6.16 予定と計画を話す — もう決まっていることと、今決めたこと — Epoché
この課で言えるようになること もう決まっている予定を going to で言える。 今この場で決めたことを will で言える。 二つの違いを、 心が動いた時点 で説明できる。 相手の予定を訊き、そこから約束を作れる。 前提 : 6.15 まで。 場面と話し手 対話 A は、もう決まっている予定を訊かれて答える場面です。 対話 B は、その場で決めて約束を作る場面。どちらも相手は同じくらいの立場の人で、雑談の終わりのほうです。 この課の山は語ではなく 選び分け です。そして選び分けの基準は、 文を言う前に心が動いていたかどうか にあります。 ★心が動いた時点で決まる たとえば、明日どこかへ行くとします。その予定を昨日のうちに決めていたなら、話す時点で 心はもう動いています 。この場合は going to を使います。 ところが、相手に訊かれて その場で決めた なら、心が動いたのは文を言う瞬間です。この場合は will を使います。 3.10 型編 で「 will は意志」と置きました。その意志が いつ生まれたか が、ここでの分かれ目です。 いつ決めたか 使う形 日本語では 前から決まっていた going to ＋ 動詞 「行きます」 今この場で決めた will ＋ 動詞 「行きます」 決まっていて時刻も場所もある 進行の形（ -ing ） 「行きます」 右の列が三行とも同じであることに注目してください。 日本語は区別しません 。だから日本語から訳そうとすると、どれを選べばよいかの手がかりが一つもありません。手がかりは 自分の心のほう にあります。言う前に決まっていたか、今決めたか——それだけを自分に訊いてください。 三行めの進行の形は、 時刻も場所も決まっている ときに使います。 5.7 聞編 の旅行の課で「八時にチェックアウトします」という文が出ましたが、あれがこの形です。予定表に書いてあるようなことは、この形が自然になります。 対話 A 話者 英文 日本語訳 相手 What are you going to do? [1] 君は何をするつもりなの。 学習者 I am going to do it. [2] 私はそれをしようとしているところです。 相手 Are you going to go there? [3] そこに行くつもりなの？ 学習者 I'm going to go with you. [4] あなたと一緒に行くよ。 一行めで相手が予定を訊き、二行めで学習者が答えています。どちらも going to です。 訊く側も、もう決まっているかを訊いて います。 三行めと四行めも同じ形で、四行めで 一緒に行く ことになりました。ここで注意したいのは、四行めが will ではないことです。一緒に行くと決めたのはこの瞬間のはずなのに、 going to を使っています。 すでに行くことが決まっていて、相手が増えただけ だからです。決まっているのは「行くこと」のほうで、そちらに形が合わせられています。 対話 B 話者 英文 日本語訳 相手 What are you going to be? [5] 何になるつもりですか。 学習者 I will think about it. [6] ま、考えときましょう。 相手 When can I see you? [7] いつお目にかかれますか。 学習者 We will visit you. [8] 伺います。 一行めで相手が将来のことを訊いています。二行めの答えが、この課のもう一方の形です。 考えてみます ——決まっていないので will を使い、しかも 今この場で「考える」と決めた ことを言っています。 三行めで相手が会う時期を訊き、四行めで学習者が その場で約束を作って います。ここも will です。訊かれて決めたのですから、心が動いたのはこの瞬間。 約束はたいてい will で作られます 。作るとは、その場で決めるということだからです。 言い回し 予定と約束の場面でそのまま使える言い方を六つ挙げます。行を押すと音が鳴ります。 塊のまま口に入れて ください。 英文 日本語訳 どんなときに Are you going to go? [9] 行くつもりなの？ 相手の予定を訊く。もう決まっているかを訊く形 I'm not going to go in there. [10] 入る気はないよ。 はっきり断る。予定として決まっていない、ではなく意志 I'm going to be fourteen. [11] 私はもうじき１４歳になります。 近い将来の変化を言う。年齢や立場に使う We'll visit you. [12] 伺います。 短く約束する。 will の縮めた形 When will you next visit? [13] 今度はいつ訪ねてくるのか。 次はいつか、と訊く。別れぎわの定型 Where will you visit? [14] どこを訪れる予定ですか。 どこを訪ねるかを訊く。旅の話に 二つめに注目してください。これは予定の話ではなく 意志 の話です。入る気はない、という強い否定。 going to の否定は「その予定はない」ですが、こちらは「その気がない」。 同じ形で、意味の重さが変わります 。断るときに使うと強すぎることがあるので、場面を選んでください。 言い換えと丁寧さ 丁寧さを上げる型は、第 1 期の 6.1 話編 で決めた三つと同じです。命令の形を頼む形へ、 can を could ・ would へ、単純過去を現在完了へ。予定の話では、 二つめが約束の場面で効きます 。 言いたいこと ふつうの段 もっと丁寧な形 いつ会えますか When can I see you? [7] When could we meet? 伺います We will visit you. [8] We would like to. 右の二つは Epoché の作例です。約束を作る場面では、 相手の時間をもらう ことになるので、段を一つ上げておくと角が立ちません。とくに仕事の場面では、右を選んでください。 そして、予定の話には 断る 場面が必ず来ます。断り方の目安を一つ置きます。 予定として断る ほうが、 意志として断る より角が立ちません。その日は別の予定がある、と言えば相手は納得しますが、行く気がない、と言えば相手は傷つきます。日本語でも同じことをしているので、これは難しくありません。 この課で使う型 — 型編の復習 この課の八行は、第 3 編で立てた型だけでできています。 型の名 この課での出方 戻る課 未来の二つの形 going to と will 。この課の中心 3.6 型編 助動詞 I will は意志。意志が生まれた時点が分かれ目 3.10 型編 疑問文 何をするか・いつ会えるか。予定を訊く形 3.2 型編 進行の形 時刻も場所も決まっている予定に使う 3.7 型編 to の形 考えてみる、会いたい。動詞の後ろに続く 3.12 型編 新しい型は一つも要りません。第 2 期の型編で組んだものを、 場面に載せ替えただけ です。 動画で見る この課の内容に近い解説動画です。押すと再生されます（再生は YouTube に接続します）。「画面に固定して見る」を押すと、本文を読みながら見られます。 Talking about the future - holiday plans BBC Learning English (0:36, 2015) 予定の言い方を 36 秒で もっと深く — 時間のあるときに じっくり取り組みたい人向けの、長めの講義や原典の解説です。この課を進めるのに見る必要はありません。長さを見て、興味のあるところだけ選んでください。 🗣️Discuss your future plans and ambitions: Live English Class BBC Learning English (35:34, 2026) 先の計画を語る。35 分の公開授業 練習 対話 A と対話 B の 8 行を、行を押して音を聞いてから続けて 音読 する。3 周する。3 周目は 学習者の台詞だけ を、音声に重ねて シャドーイング する。 来週の予定を 三つ 書く。三つとも going to で言うこと。そのあと、 今この場で決める ことを一つ作り、 will で言う。四文を続けて言って、形が混ざっていないかを確かめる。 第 2 期の話編の八課（6.9〜6.16）を振り返り、 自分がいちばん言えない場面 を一つ選ぶ。選んだ課に戻って、学習者の台詞だけを 10 回言う。第 3 期の話編は、この八つの場面を前提にして進みます。 この課のまとめ ★ 英語にはこれからを言う形が二つある。 もう決まっていること（ going to ）と、今この場で決めたこと（ will ）。 選び分けの基準は 心が動いた時点 。言う前に決まっていたか、今決めたか。 日本語は区別しない。 だから日本語から訳すと手がかりが一つも無い。手がかりは自分の心のほうにある。 時刻も場所も決まっている予定は 進行の形 が自然。 約束はたいてい will で作られる。 作るとは、その場で決めるということだから。 will の否定は 意志 を言う。「その予定はない」ではなく「その気がない」。強すぎることがある。 約束を作る場面では 段を一つ上げる 。相手の時間をもらうから。 断るときは 予定として断る 。意志として断ると相手が傷つく。 次の課へ 第 6 編「話」の第 2 期はこの課で終わりです。第 2 期の学習順では、話の次は訳です。次の課は 7.3 、題は 語順のまま II — 関係詞と後置修飾 。第 1 期の訳編で、英語を英語の順のまま読む道具を置きました。第 2 期では、その道具を 長い文 に当てます。 3.13 型編 ・ 3.14 型編 で組んだ関係詞が、読むときにいちばん大きな切れ目になります。切れ目が見えれば、長い文は短い文の連なりになります。 答え 学習者の台詞は四行です。二行が going to 、二行が will 。 ちょうど半々 で、これは偶然ではありません。予定の会話は、決まっていることを言い合って、その場で新しく決める——この往復でできています。 四文で形が混ざっていなければ、選び分けができています。混ざった場合、 日本語から訳そうとして います。日本語の「行きます」はどちらにもなるので、日本語を手がかりにすると必ず迷います。 いつ決めたか だけを自分に訊いてください。 選んだ場面に戻って 10 回言えたなら、第 3 期への準備ができています。第 3 期の話編は、意見を言う・依頼と断り・提案と助言—— 相手と意見が違う場面 が増えます。その前に、第 2 期の八つの場面で 止まらずに言える 状態を作っておいてください。 参考文献 Tatoeba 文 #25000（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/25000 Tatoeba 文 #254788（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/254788 Tatoeba 文 #2890948（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/2890948 Tatoeba 文 #3519540（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/3519540 Tatoeba 文 #16262（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/16262 Tatoeba 文 #10183518（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/10183518 Tatoeba 文 #66385（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/66385 Tatoeba 文 #2803361（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/2803361 Tatoeba 文 #2852264（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/2852264 Tatoeba 文 #5276172（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/5276172 Tatoeba 文 #10105005（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/10105005 Tatoeba 文 #4493318（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/4493318 Tatoeba 文 #242365（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/242365 Tatoeba 文 #38034（CC BY 2.0 FR）。https://tatoeba.org/en/sentences/show/38034