4.59 学術の語 XI — NAWL 601〜660 — Epoché
この課でできるようになること NAWL 順位 601〜660 の 60 語を、意味の束ごとに読んで言える。 ★ 論理の語 （ axiom ・ contradict ・ irrelevant ）を 9.20 論編 とつなげる。 ★ 学問の名の作り方 （ -ology ）が分かる。 ★ gross の二つの意味が言える。 前提 : 4.58 まで。型は 3.48 まで。論は 9.15 まで。知は 12.15 まで。 ★ この課には、 9.20 論編 の誤謬の課で日本語で置いたものが、英語で出てきます。 ★ contradict （矛盾する）、 irrelevant （的外れ）、 axiom （公理）。 ★ 日本語で分かっている考えに英語の名前が付くのは、楽なようでいて落とし穴があります。 ★ 日本語の語と、範囲がずれることがある からです。 ★たとえば irrelevant は「関係ない」と訳されますが、★ 「無関係だ」ではなく「いま論じていることに効かない」 という意味です。★ 9.20 論編 の「争点はそこではない」が、ちょうどこれ です。 この帯の見取り図 60 語を十の束に分けました。★ はじめの二束が論と書きぶり、次の四束が理科と医学、あとの四束が学問・社会・人 です。 ★ 七つめの束（学問の名）を、束ごと覚えてください。 ★ -ology は「〜についての言葉・学」です——★ ギリシア語の「言葉」から来ています 。 ★ 語の終わりで、何の語か分かる のが英語の学術語の便利なところです。★ -ist は人、 -ology は学問、 -ics も学問（ 12.18 知編 ）。★ 知らない語でも、終わりを見れば見当がつきます。 この課の帯 語の数 内訳 NAWL 順位 601〜660 60 語 カタカナで知っている語 23・意味のずれる語 0・新しい語 37 語表 ★論理の語 — 6 語 ★ この束がいちばん大事 です。 9.20 論編 の誤謬の課で置いた考えに、名前が付きます。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 axiom en 名詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 a basic axiom An axiom is a concept in logic. [1] 公理とは、論理学の考え方の一つである。 An example of an obvious axiom is the principle of contradiction. [2] 分かりやすい公理の例に、矛盾律がある。 contradict en 動詞 ○○● カタカナとの差 — 連語 contradict himself The second table contradicts the first one. [3] 二つめの表は、一つめと矛盾している。 irrelevant en 形容詞 ○●○○ カタカナとの差 — 連語 irrelevant to the question His age is irrelevant to the question we are asking. [4] 彼の年齢は、いま私たちが問うていることには効かない。 rationality en 名詞 ○○●○○ カタカナとの差 — 連語 the rationality of the choice We do not doubt the rationality of his choice. [5] 彼の選択の筋の通り方を、私たちは疑っていない。 presume en 動詞 ○● カタカナとの差 — 連語 presume good faith Yes, he said, such an art may be presumed. [6] そうだ、と彼は言った。そのような術は前提してよかろう。 trivial en 形容詞 ●○○ カタカナとの差 トリビアル → ●○○ （5 拍を 3 音節に） 連語 a trivial difference The two accounts differ, but the difference is trivial. [7] 二つの報告は違うが、その違いは取るに足りない。 立場と書きぶり — 6 語 ★ 9.17 論編 の「位置を決める」で使う語です。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 stance en 名詞 ● カタカナとの差 スタンス → ● （4 拍を 1 音節に） 連語 take a stance The writer takes no clear stance in the last paragraph. [8] その書き手は、最後の段落でどの立場もはっきり取っていない。 profound en 形容詞 ○● カタカナとの差 — 連語 a profound change Let me add, that few chapters of human history have a more profound significance for ourselves. [9] 言い添えるが、人の歴史のうちで、これほど私たち自身にとって深い意味を持つ章は少ない。 There are other more profound arguments against the senses, which admit not of so easy a solution. [10] 感覚に対しては、もっと根の深い反論がほかにもあり、そちらはこう簡単には解けない。 whereby en 副詞 ○● カタカナとの差 — 連語 a rule whereby They agreed on a rule whereby each side may speak twice. [11] 双方が二度ずつ話せるという決まりで、彼らは合意した。 obscure en 形容詞／動詞 ○● カタカナとの差 — 連語 an obscure point The nature of the bond of correlation is very frequently quite obscure. [12] 相関の結びつきの性質は、ごくしばしば、まったくはっきりしない。 What checks the natural tendency of each species to increase in number is most obscure. [13] どの種にもある、数を増やそうとする自然の傾きを何が抑えているのかは、もっともはっきりしない。 shortly en 副詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 shortly after The results will be published shortly. [14] 結果はまもなく公表される。 nonetheless en 副詞 ○○● カタカナとの差 — 連語 nonetheless true The variation nonetheless still exists because most textbook writers are not aware of the issue. [15] それでもなお、ばらつきは残っている。教科書を書く人の多くが、この問題に気づいていないからである。 Nonetheless, theoretical estimates of half-lives are very model-dependent, ranging over many orders of magnitude. [16] それでもなお、半減期の理論上の見積もりは模型に大きく左右され、桁がいくつも違ってくる。 物理と化学 — 6 語 ★ 8.119 読編 のファラデーで出てきた考え方です。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 atomic en 形容詞 ○●○ カタカナとの差 アトミック → ○●○ （5 拍を 3 音節に） 連語 the atomic number Atoms of the same element have the same atomic number. [17] 同じ元素の原子は、同じ原子番号を持つ。 The number of protons in an atom is called its atomic number. [18] 原子の中の陽子の数を、その原子番号という。 proton en 名詞 ●○ カタカナとの差 プロトン → ●○ （4 拍を 2 音節に） 連語 the number of protons Atoms with the same number of protons belong to the same chemical element. [19] 陽子の数が同じ原子は、同じ化学元素に属する。 The weak acids hold on to some of their protons, while the strong acids let go of all of them. [20] 弱い酸は陽子の一部を手放さずにおき、強い酸はそのすべてを手放す。 gravity en 名詞 ●○○ カタカナとの差 グラビティ → ●○○ （4 拍を 3 音節に） 連語 the centre of gravity The centre of gravity of philosophy must therefore alter its place. [21] だから哲学の重心は、その場所を変えなければならない。 This property is the hitting, in all the figures we draw, the right centre of gravity. [22] この性質は、私たちが描くどの図形でも、正しい重心を突くことである。 physics en 名詞 ●○ カタカナとの差 フィジックス → ●○ （5 拍を 2 音節に） 連語 nuclear physics These changes are studied in nuclear physics. [23] こうした変化は、原子核物理学で調べられる。 While physics looks for broad, universal rules, chemistry often focuses on how specific molecules and materials behave. [24] 物理学が広く行きわたる規則を探すのに対して、化学はしばしば、特定の分子や物質がどうふるまうかに目を向ける。 chemistry en 名詞 ●○○ カタカナとの差 ケミストリー → ●○○ （6 拍を 3 音節に） 連語 study chemistry The definition of an acid has changed as people discovered more about chemistry. [25] 酸の定義は、人が化学についてより多くを知るにつれて変わってきた。 Chemistry is the science that studies what everything is made of and how it changes. [26] 化学とは、あらゆるものが何からできていて、どう変わるのかを調べる学問である。 dissolve en 動詞 ○● カタカナとの差 ディゾルブ → ○● （4 拍を 2 音節に） 連語 dissolve in water We notice that it takes 30 minutes before all the sugar is dissolved. [27] 砂糖が全部溶けるまでに三十分かかることが分かる。 物と向き — 6 語 測るときに使う語。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 stabilize en 動詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 stabilize the price The price of rice stabilized after the harvest. [28] 米の値段は、収穫のあとで落ち着いた。 phosphate en 名詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 a phosphate group Plants take up phosphate from the soil. [29] 植物は土からリン酸塩を取り込む。 pole en 名詞 ● カタカナとの差 ポール → ● （3 拍を 1 音節に） 連語 the North Pole He had even seen the polar bear climb the pole. [30] 彼は、白熊が柱をよじ登るのまで見たことがあった。 He had been to the North Pole, and it made him celebrated. [31] 彼は北極へ行ったことがあり、そのおかげで名を知られた。 upward en 副詞／形容詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 an upward trend The line on the graph moves upward year by year. [32] 図の線は、年ごとに上へ動いている。 optical en 形容詞 ●○○ カタカナとの差 オプティカル → ●○○ （5 拍を 3 音節に） 連語 an optical instrument The lens is part of an optical instrument. [33] そのレンズは、光を扱う器具の一部である。 inversion en 名詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 the inversion of the order The inversion of the two words changes the meaning. [34] その二語を入れ替えると、意味が変わる。 生き物 — 6 語 ★ 8.124 読編 のダーウィンで出てきた語が多い束です。 語（品詞・強勢の型） 意味 注 ancestor en 名詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 a common ancestor This showed that all life comes from a common ancestor. [35]