2.1 もう知っている 1,630 語 — 帯別の棚卸し — Epoché
この課でできるようになること カタカナで知っている語（橋）について、覚え直すことは無く、直すのは音の 3 点だけだと言える。 基本語のどの帯にも橋が 5〜7 割あることから、語編の 1 課の負荷が見た目の半分であることが分かる。 語編の語表の「カタカナとの差」の列を見て、その語が橋か・罠か・新しい語かを見分けられる。 前提 : 1.8 まで。 橋編「橋」に入ります。音編で、カタカナが足した母音を抜き、強勢の山を戻し、日本語に無い音を作る練習をしました。この編が扱うのは、その直し方を どこに使うか ——正確には、 使わなくてよいのはどこか です。 この課から棚卸しを始めます。基本語彙 NGSL 2,809 語 [1] のうち 1,630 語（58.0%） に、日本語の辞書 JMdict [2] が記録している片仮名の相棒がある。あの課は「持っている」ことを数える課でした。この課は、その 1,630 語を どう使うか を決めます。決めることは 3 つです。①橋の語は意味を覚え直さない——直すのは音だけ。②橋でない語はふつうに新しく覚える。③どちらなのかは、語編の語表の「カタカナとの差」の列に出る。 どの帯にも 5〜7 割ある まず割合を置きます。ここで見るのは、この割合が これから先の課にどう効くか だけです。 語彙表の帯 片仮名の相棒がある語 割合 順位 1〜500 248 / 500 49.6% 順位 501〜1,000 339 / 500 67.8% 順位 1,001〜2,000 594 / 1,000 59.4% 順位 2,001〜2,809 449 / 809 55.5% 合計 1,630 / 2,809 58.0% 学術語彙 NAWL 462 / 959 48.2% ビジネス語彙 BSL 744 / 1,744 42.7% 効き方は、割合そのものより 割合が平らであること に出ます。語編「語」は全部で 88 課あり、第 1 期はそのうち 12 課で上位 600 語を 50 語ずつ通します。帯が平らだということは、 その 12 課のどれを開いても、語表の 50 語のうち半分前後は橋である ということです。しかも軽くなる分は基本語で終わりません。学術語彙にも 4 割、ビジネス語彙にも 4 割の相棒がある。だから 1 課の見積もりは 語表の半分は音の作業、残り半分が本当の新出語 になります。50 語を 50 語ぶんの重さで見積もると、いつまでも終わらない気分になる。実際の重さは半分です。 帯ごとの 160 語 その「半分」がどんな語なのかを、実物で見ます。4 つの帯から 40 語ずつ、計 160 語。選んだのは機械で、帯の中の橋を順位の順に並べ、等間隔に 40 語取りました。帯ごとに 40 語ずつ、順位の順に並べてあります。 表の読み方です。左の列は英語の綴りと音の山で、強く言う音節を黒丸、弱い音節を白丸で表します。強勢と音節の数は発音の辞書 CMUdict [3] から起こしました。真ん中の列は片仮名と、その拍の数・英語の音節の数。右の列は語彙表の順位です。 順位 1〜500 の帯 英語（強勢の型） カタカナ（拍と音節） 順位 action ●○ アクション（4 拍・2 音節） 474 after ●○ アフター（4 拍・2 音節） 84 base ● ベース（3 拍・1 音節） 327 break ● ブレイク（4 拍・1 音節） 368 carry ●○ キャリー（3 拍・2 音節） 446 child ● チャイルド（4 拍・1 音節） 102 close ● クローズ（4 拍・1 音節） 239 computer ○●○ コンピュータ（5 拍・3 音節） 429 course ● コース（3 拍・1 音節） 164 detail ○● ディテール（4 拍・2 音節） 472 fall ● フォール（3 拍・1 音節） 320 first ● ファースト（4 拍・1 音節） 78 friend ● フレンド（4 拍・1 音節） 208 game ● ゲーム（3 拍・1 音節） 393 hard ● ハード（3 拍・1 音節） 298 home ● ホーム（3 拍・1 音節） 161 information ○○●○ インフォメーション（7 拍・4 音節） 213 land ● ランド（3 拍・1 音節） 497 lead ● リード（3 拍・1 音節） 241 light ● ライト（3 拍・1 音節） 349 live ● ライブ（3 拍・1 音節） 153 love ● ラブ（2 拍・1 音節） 229 market ●○ マーケット（5 拍・2 音節） 219 model ●○ モデル（3 拍・2 音節） 485 must ● マスト（3 拍・1 音節） 160 open ●○ オープン（4 拍・2 音節） 214 people ●○ ピープル（4 拍・2 音節） 57 point ● ポイント（4 拍・1 音節） 131 price ● プライス（4 拍・1 音節） 296 program ●○ プログラム（5 拍・2 音節） 240 record ○● レコード（4 拍・2 音節） 344 run ● ラン（2 拍・1 音節） 192 set ● セット（3 拍・1 音節） 185 situation ○○●○ シチュエーション（6 拍・4 音節） 430 start ● スタート（4 拍・1 音節） 136 step ● ステップ（4 拍・1 音節） 477 support ○● サポート（4 拍・2 音節） 272 time ● タイム（3 拍・1 音節） 49 turn ● ターン（3 拍・1 音節） 194 work ● ワーク（3 拍・1 音節） 67 順位 501〜1,000 の帯 英語（強勢の型） カタカナ（拍と音節） 順位 address ●○ アドレス（4 拍・2 音節） 558 agency ●○○ エージェンシー（6 拍・3 音節） 970 attack ○● アタック（4 拍・2 音節） 632 beautiful ●○○ ビューティフル（5 拍・3 音節） 792 board ● ボード（3 拍・1 音節） 741 catch ● キャッチ（3 拍・1 音節） 683 clock ● クロック（4 拍・1 音節） 932 communication ○○○●○ コミュニケーション（7 拍・5 音節） 991 culture ●○ カルチャー（4 拍・2 音節） 568 debate ○● ディベート（4 拍・2 音節） 938 director ○●○ ディレクター（5 拍・3 音節） 727 dress ● ドレス（3 拍・1 音節） 899 economy ○●○○ エコノミー（5 拍・4 音節） 699 facility ○●○○ ファシリティ（4 拍・4 音節） 953 fit ● フィット（3 拍・1 音節） 700 generation ○○●○ ジェネレーション（6 拍・4 音節） 998 heart ● ハート（3 拍・1 音節） 622 international ○○●○○ インターナショナル（8 拍・5 音節） 662 list ● リスト（3 拍・1 音節） 523 manager ●○○ マネージャー（5 拍・3 音節） 661 middle ●○ ミドル（3 拍・2 音節） 836 national ●○○ ナショナル（4 拍・3 音節） 537 normal ●○ ノーマル（4 拍・2 音節） 855 original ○●○○ オリジナル（5 拍・4 音節） 963 personal ●○○ パーソナル（5 拍・3 音節） 585 police ○● ポリス（3 拍・2 音節） 616 press ● プレス（3 拍・1 音節） 674 professional ○●○○ プロフェッショナル（7 拍・4 音節） 936 quality ●○○ クオリティ（4 拍・3 音節） 517 risk ● リスク（3 拍・1 音節） 545 score ● スコア（3 拍・1 音節） 823 section ●○ セクション（4 拍・2 音節） 668 shape ● シェイプ（3 拍・1 音節） 986 society ○●○○ ソサイエティ（5 拍・4 音節） 562 standard ●○ スタンダード（6 拍・2 音節） 547 stock ● ストック（4 拍・1 音節） 691 success ○● サクセス（4 拍・2 音節） 725 technology ○●○○ テクノロジー（6 拍・4 音節） 563 travel ●○ トラベル（4 拍・2 音節） 503 variety ○●○○ バラエティ（4 拍・4 音節） 954 順位 1,001〜2,000 の帯 英語（強勢の型） カタカナ（拍と音節） 順位 accident ●○○ アクシデント（6 拍・3 音節） 1349 assistant ○●○ アシスタント（6 拍・3 音節） 1739 boat ● ボート（3 拍・1 音節） 1304 brand ● ブランド（4 拍・1 音節） 1549 channel ●○ チャネル（3 拍・2 音節） 1532 coat ● コート（3 拍・1 音節） 1863 concept ●○ コンセプト（5 拍・2 音節） 1213 copy ●○ コピー（3 拍・2 音節） 1037 cycle ●○ サイクル（4 拍・2 音節） 1394 discount ○● ディスカウント（6 拍・2 音節） 1660 dry ● ドライ（3 拍・1 音節） 1135 equal ●○ イコール（4 拍・2 音節） 1254 fashion ●○ ファッション（4 拍・2 音節） 1415 friendly ●○ フレンドリー（6 拍・2 音節） 1538 gold ● ゴールド（4 拍・1 音節） 1453 hang ● ハング（3 拍・1 音節） 1085 identity ○●○○ アイデンティティ（6 拍・4 音節） 1587 joke ● ジョーク（3 拍・1 音節） 1719 knock ● ノック（3 拍・1 音節） 1814 liberal ●○○ リベラル（4 拍・3 音節） 1821 lock ● ロック（3 拍・1 音節） 1604 meat ● ミート（3 拍・1 音節） 1869 minority ○●○○ マイノリティー（6 拍・4 音節） 1987 musical ●○○ ミュージカル（5 拍・3 音節） 1630 online ●○ オンライン（5 拍・2 音節） 1794 personality ○○●○○ パーソナリティー（7 拍・5 音節） 1652 plus ● プラス（3 拍・1 音節） 1256 producer ○●○ プロデューサー（6 拍・3 音節） 1804 repeat ○● リピート（4 拍・2 音節） 1253 ride ● ライド（3 拍・1 音節） 1050 scale ● スケール（4 拍・1 音節） 1199 severe ○● シビア（3 拍・2 音節） 1947 shock ● ショック（3 拍・1 音節） 1383 speaker ●○ スピーカー（5 拍・2 音節） 1241 status ●○ ステータス（5 拍・2 音節） 1127 suit ● スーツ（3 拍・1 音節） 1122 temporary ●○○○ テンポラリー（6 拍・4 音節） 1820 title ●○ タイトル（4 拍・2 音節） 1057 trial ●○ トライアル（5 拍・2 音節） 1043 visitor ●○○ ビジター（4 拍・3 音節） 1398 順位 2,001〜2,809 の帯 英語（強勢の型） カタカナ（拍と音節） 順位 adventure ○●○ アドベンチャー（6 拍・3 音節） 2667 angle ●○ アングル（4 拍・2 音節） 2338 attraction ○●○ アトラクション（6 拍・3 音節） 2670 boom ● ブーム（3 拍・1 音節） 2545 cable ●○ ケーブル（4 拍・2 音節） 2076 champion ●○○ チャンピオン（5 拍・3 音節） 2446 chocolate ●○ チョコレート（5 拍・2 音節） 2620 contemporary ○●○○○ コンテンポラリー（8 拍・5 音節） 2059 craft ● クラフト（4 拍・1 音節） 2567 curtain ●○ カーテン（4 拍・2 音節） 2778 demonstration ○○●○ デモンストレーション（9 拍・4 音節） 2169 electric ○●○ エレクトリック（7 拍・3 音節） 2420 fantastic ○●○ ファンタスティック（7 拍・3 音節） 2492 flag ● フラグ（3 拍・1 音節） 2590 formation ○●○ フォーメーション（6 拍・3 音節） 2312 gender ●○ ジェンダー（4 拍・2 音節） 2280 golf ● ゴルフ（3 拍・1 音節） 2478 holder ●○ ホルダー（4 拍・2 音節） 2795 jacket ●○ ジャケット（4 拍・2 音節） 2253 leather ●○ レザー（3 拍・2 音節） 2733 logic ●○ ロジック（4 拍・2 音節） 2684 march ● マーチ（3 拍・1 音節） 2453 monthly ●○ マンスリー（5 拍・2 音節） 2738 musician ○●○ ミュージシャン（5 拍・3 音節） 2350 pace ● ペース（3 拍・1 音節） 2118 penalty ●○○ ペナルティー（5 拍・3 音節） 2530 portrait ●○ ポートレート（6 拍・2 音節） 2713 pro ● プロ（2 拍・1 音節） 2629 remote ○● リモート（4 拍・2 音節） 2497 romantic ○●○ ロマンチック（6 拍・3 音節） 2634 sco