4.88 仕事の語 XXIV — BSL 1668〜1744（語編の最後） — Epoché
この課でできるようになること ★ BSL 1668〜1744 の 77 語 を、束ごとに読める。 ★ BSL 1,744 語を読み切った ことを、自分で確かめられる。 ★ 証しと言い立ての語 （ testify ・ equate ・ generalize ）が読める。 ★ 読める語の数と、読める文の割合 の関係が分かる。 前提 : 4.87 まで。 ★ 4.87 語編 までで BSL 1667 位 まで来ました 。★ この課の 77 語で 帯の終わり 1744 位 に届きます 。 ★ 最後の帯にふさわしく、 語の種類が広い のがこの課の特徴です——★ 法廷の語（ testify ・ legitimacy ） 、★ 戦と災いの語（ catastrophe ・ genocide ・ peacekeeping ） 、★ 計算機の語（ relational ・ bug ・ serial ） 、★ 数と図の語（ decimal ・ histogram ・ worksheet ） 。★ 順位が下がるほど 分野に寄った語 になる ——それがこの帯の読み方です。 この帯の見取り図 ★ 言い立ての語を三つ、はじめに分けておきます ——★ testify （証言する）・ equate （同じものとして扱う）・ generalize （一般化する） 。 ★ equate と generalize は 論の運びを批判するときの語 です——★ 「二つを equate している」＝ 違うものを同じに扱っている 、★ 「 generalize しすぎだ」＝ 少ない例から広く言いすぎている 。★ 9.20 論編 の誤謬の型と組みます 。 ★ quasi - は 「ほとんど〜のような」 ——★ quasi-public （準公的な）のように ハイフンで付けます 。★ 4.83 語編 の neo - と同じ で、★ 付く語を選ばない前置きの部品 です。 この課の帯 語の数 内訳 BSL 順位 1668〜1744 77 語 カタカナで知っている語 32・意味のずれる語 0・新しい語 45 語表 証しと言い立て — 7 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 testify en 動詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 testify in court The eye was placed where one ray should fall, that it might testify of that particular ray. [1] 目は、ある一筋の光が落ちる場所に置かれた——その一筋を証しするために。 It is against religion, as presented by these bodies, that I have felt it my duty to testify. [2] これらの団体が示すような宗教に対してこそ、私は証しを立てるのを務めと感じてきた。 plainly en 副詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 put it plainly In this example, at least, the construction is plainly illogical. [3] 少なくともこの例では、その組み立てははっきりと理に合わない。 Plainly, like all changes of government, from division in the rulers. [4] はっきりしている——政のあらゆる変化と同じく、治める側の分裂から来る。 verbal en 形容詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 a verbal agreement A verbal agreement is hard to prove. [5] 口頭の約束は、証すのが難しいです。 generalize en 動詞 ●○○○ カタカナとの差 — 連語 generalize from one case You cannot generalize from one case. [6] 一つの例から一般化することはできません。 equate en 動詞 ○● カタカナとの差 — 連語 equate price with value Do not equate price with value. [7] 値段と値打ちを同じものとして扱わないでください。 misunderstand en 動詞 ○○○● カタカナとの差 — 連語 misunderstand the terms To be great is to be misunderstood. [8] 偉大であるとは、取り違えられることである。 worthy en 形容詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 worthy of note Two circumstances are well worthy of remark in both these cases. [9] この二つの場合には、二つの事情がともに書き留めるに値する。 There are no larger fields than these, no worthier games than may here be played. [10] これより大きな場は無く、ここで行えるより値打ちのある競技も無い。 争いと惨事 — 7 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 catastrophe en 名詞 ○●○○ カタカナとの差 カタストロフィー → ○●○○ （7 拍を 4 音節に） 連語 an economic catastrophe The failure was close to a catastrophe. [11] その故障は、大きな災いになる寸前でした。 genocide en 名詞 ●○○ カタカナとの差 ジェノサイド → ●○○ （5 拍を 3 音節に） 連語 the crime of genocide Other genocides happen for political reasons. [12] ほかの集団殺害は、政治の理由で起きる。 brutal en 形容詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 a brutal schedule The schedule was brutal but it held. [13] 日程は容赦ないものでしたが、持ちこたえました。 confrontation en 名詞 ○○●○ カタカナとの差 — 連語 avoid confrontation They avoided confrontation at the meeting. [14] その人たちは、会議で真っ向からの対立を避けました。 bully en 動詞・名詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 bully a supplier A large buyer should not bully a small supplier. [15] 大きな買い手が、小さな仕入れ先をいじめてはいけません。 peacekeeping en 名詞 ●○○ カタカナとの差 — 連語 a peacekeeping force A peacekeeping force stayed for two years. [16] 平和維持の部隊が、二年のあいだ留まりました。 defy en 動詞 ○● カタカナとの差 — 連語 defy the ban Two firms defied the ban. [17] 二社が、その禁令にはむかいました。 政と正しさ — 7 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 legitimacy en 名詞 ○●○○○ カタカナとの差 レジティマシー → ○●○○○ （6 拍を 5 音節に） 連語 political legitimacy The first four essays are largely concerned with defending the legitimacy of religious faith. [18] はじめの四篇はおおむね、宗教的信仰の正しさを擁護することに向けられている。 colonial en 形容詞 ○●○○ カタカナとの差 コロニアル → ○●○○ （5 拍を 4 音節に） 連語 the colonial period The border dates from the colonial period. [19] その境は、植民地の時代からのものです。 progressive en 形容詞 ○●○ カタカナとの差 プレグレッシブ → ○●○ （7 拍を 3 音節に） 連語 progressive taxation Not in time is the race progressive. [20] 人という種は、時の中で進歩しているのではない。 This is an age of progress, and ours is a progressive land. [21] これは進歩の時代であり、私たちの地は進んでいく地である。 corrective en 形容詞・名詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 corrective action The audit asked for corrective action. [22] 監査は、直すための措置を求めました。 liberalize en 動詞 ●○○○ カタカナとの差 — 連語 liberalize the market The government liberalized the market in May. [23] 政府は、五月にその市場を自由化しました。 quasi en 接頭 ●○ カタカナとの差 — 連語 quasi-public The body is quasi-public. [24] その団体は、ほとんど公のものです。 confer en 動詞 ○● カタカナとの差 — 連語 confer a right He is great who confers the most benefits. [25] 最も多くの恵みを与える人が、偉大な人である。 There should be no absolute division of power or conferring of power. [26] 力の絶対的な分割も、力を与えることも、あってはならない。 商いと値 — 7 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 resale en 名詞 ●○ カタカナとの差 リセール → ●○ （4 拍を 2 音節に） 連語 the resale price The resale price is fixed by contract. [27] 転売の値は、契約で定められています。 revaluation en 名詞 ○●○●○ カタカナとの差 リバリュエーション → ○●○●○ （7 拍を 5 音節に） 連語 a currency revaluation A currency revaluation hit exporters. [28] 通貨の切り上げが、輸出する側を打ちました。 cancellation en 名詞 ○○●○ カタカナとの差 — 連語 a cancellation fee The hotel charges a cancellation fee. [29] その宿は、取り消しの料金を取ります。 importer en 名詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 a food importer These were the corn merchants, the exporters and importers of corn. [30] これらは穀物の商人、すなわち穀物を輸出し輸入する者たちであった。 monopolist en 名詞 ○●○○ カタカナとの差 — 連語 act like a monopolist The firm began to act like a monopolist. [31] その会社は、独占する者のようにふるまいはじめました。 speculator en 名詞 ●○○○ カタカナとの差 スペキュレーター → ●○○○ （7 拍を 4 音節に） 連語 speculators moved in Speculators moved in after the news. [32] その報せのあと、投機する人たちが入ってきました。 saver en 名詞 ●○ カタカナとの差 — 連語 protect savers The rule protects small savers. [33] その決まりは、小口の貯める人を守ります。 人と身分 — 7 語 語（品詞・強勢の型） 意味 注 heir en 名詞 ● カタカナとの差 — 連語 the heir to the business The heir to the business is twenty-two. [34] その事業を継ぐ人は、二十二歳です。 captain en 名詞 ●○ カタカナとの差 キャプテン → ●○ （4 拍を 2 音節に） 連語 the captain of the ship The captain signed for the cargo. [35] 船長が、積み荷を受け取って署名しました。 physician en 名詞 ○●○ カタカナとの差 — 連語 see a physician People who practice medicine are most often called medical doctors or physicians. [36] 医を行う人は、たいてい医師と呼ばれる。 The physicians think they are moved by regard for the best interests of the public. [37] 医師たちは、公共の最善の利益を思って動いていると考えている。 programmer en 名詞 ●○○ カタカナとの差 プログラマー → ●○○ （6 拍を 3 音節に） 連語 a senior programmer Some programmers are famous because their software is use