4.7 形容詞の一致と位置 — Epoché
この 課 か でできるようになること 形容 けいよう 詞 し の 女性形 じょせいけい （ -e を 足す たす 、 -eux は -euse 、 -er は -ère ）と 複数 ふくすう 形 けい （ -s ）を 作れる つくれる 。 beau ・ belle 、 nouveau ・ nouvelle 、 vieux ・ vieille の 三 みっ つの 不 ふ 規則 きそく を 言える いえる 。 形容 けいよう 詞 し を 名詞 めいし の 後ろ うしろ に 置く おく 原則 げんそく と、 前 まえ に 置く おく 十 じゅう ほどの 頻出 ひんしゅつ 語 ご を 使い分け つかいわけ 、 de beaux yeux の de を 説明 せつめい できる。 前提 ぜんてい : 4.6（ 疑問文 ぎもんぶん 3 種 しゅ と 疑問詞 ぎもんし ）と 読み物 よみもの A 6.1〜6.8 読み物 よみもの A の 八 はち 篇 へん で、 形容 けいよう 詞 し が 名詞 めいし に 合わせ あわせ て 形 かたち を 変える かえる のを 何 なん 度 ど も 見 み ました。 un petit quartier ・ une petite fille ・ de petites rues 、 Les jours sont longs. ・ Les nuits sont longues. 、 Ensemble, vous êtes forts. 。この 課 か では、その 変化 へんか を 規則 きそく にします。 規則 きそく は 二 ふた つの 軸 じく です。 一 ひと つは 一致 いっち —— 名詞 めいし が 女性 じょせい なら 形容 けいよう 詞 し も 女性形 じょせいけい 、 複数 ふくすう なら 複数 ふくすう 形 けい 。もう 一 ひと つは 位置 いち —— 原則 げんそく は 名詞 めいし の 後ろ うしろ で、 短く みじかく てよく 使う つかう 十 じゅう ほどの 語 ご だけが 前 まえ 。 日本語 にほんご の 形容 けいよう 詞 し は「 小さい ちいさい 家 いえ 」「 大きい おおきい 家 いえ 」と 形 かたち も 位置 いち も 動か うごか ないので、 二 ふた つの 軸 じく とも 日本語話者 にほんごわしゃ には 新しい あたらしい 。ただ、 変化 へんか の 規則 きそく そのものは 4.1 の 名詞 めいし の 性 せい と 3.2 の 綴り つづり の 変化 へんか で 見 み た 音 おと の 規則 きそく の 延長 えんちょう で、 新しい あたらしい 原理 げんり はありません。 つまずきの 正体 しょうたい 躓き つまずき の 一 ひと つ 目 め は、 形容 けいよう 詞 し を 変える かえる のを 忘れる わすれる ことです。 La voiture est bleu. —— voiture が 女性 じょせい なので bleue 。 日本語 にほんご では 形容 けいよう 詞 し は 主語 しゅご で 変わら かわら ないので、 名詞 めいし の 性 せい を 意識 いしき していないと 男性形 だんせいけい のまま 出 で てしまう。 型 かた 編 へん 1 課 か で「 名詞 めいし は 冠詞 かんし つきで 覚える おぼえる 」と 言っ いっ た 理由 りゆう がここにあります。 la voiture と 覚え おぼえ ていれば、 bleue が 自然 しぜん に 続き つづき ます。 二 ふた つ 目 め は 位置 いち です。 英語 えいご も 日本語 にほんご も 形容 けいよう 詞 し は 名詞 めいし の 前 まえ なので、 une rouge voiture と 言い いい たくなる。フランス 語 ご の 原則 げんそく は 後ろ うしろ —— une voiture rouge 。 前 まえ に 置く おく のは petit ・ grand ・ bon ・ mauvais ・ beau ・ joli ・ jeune ・ vieux ・ nouveau ・ gros の 十 じゅう ほどだけ。 大き おおき さ・ 良し悪し よしあし ・ 美し うつくし さ・ 新旧 しんきゅう ・ 年齢 ねんれい を 表す あらわす 、 短く みじかく て 頻度 ひんど の 高い たかい 語 ご です。 色 いろ ・ 国籍 こくせき ・ 形 かたち ・ 性質 せいしつ は 後ろ うしろ 。 三 みっ つ 目 め は、 音 おと では 変化 へんか が 聞こえ きこえ ないことが 多い おおい 点 てん です。 petit 「プティ」と petite 「プティット」は 最後 さいご の 子音 しいん が 聞こえる きこえる かどうかで 分かれ わかれ ますが、 joli と jolie 、 bleu と bleue は 同じ おなじ 音 おと 。 複数 ふくすう の -s も 読み よみ ません。だから 聞く きく ときは 冠詞 かんし と 名詞 めいし で 性 せい ・ 数 すう を 取り とり 、 書く かく ときだけ 形容 けいよう 詞 し の 語尾 ごび を 選び えらび ます。3.2 の 動詞 どうし と 同じ おなじ 事情 じじょう です。 型 かた の 骨格 こっかく — 一致 いっち と 位置 いち 同じ おなじ 形容 けいよう 詞 し が、 名詞 めいし の 性 せい と 数 かず で 四 よん つの 形 かたち を 取り とり 、 位置 いち が 前 まえ か 後ろ うしろ かで 二 ふた つに 分かれ わかれ ます。 フランス 語 ご 日本語 にほんご 訳 やく 印 しるし Ma maison est grande. [1] 私 わたくし の 家 いえ は 大きい おおきい です。 女性 じょせい 単数 たんすう grande 。 主語 しゅご maison が 女性 じょせい J'ai trois petites sœurs. [2] 妹 いもうと が 三 さん 人 にん いる。 女性 じょせい 複数 ふくすう petites 。 名詞 めいし の 前 まえ La voiture est bleue. [3] 車 くるま が 青い あおい 。 女性 じょせい 単数 たんすう bleue 。 色 いろ は 後ろ うしろ （ここでは être の 後 あと ） 女性形 じょせいけい の 作り つくり 方 かた 形 かたち 例 れい - e を 足す たす （ 原則 げんそく ） 男性 だんせい grand ・ petit ・ bleu ・ joli 、 女性 じょせい grande ・ petite ・ bleue ・ jolie 、 複数 ふくすう - s une petite fille すでに - e なら 同形 どうけい 男性 だんせい jeune ・ rouge ・ rose 、 女性 じょせい jeune ・ rouge ・ rose 、 複数 ふくすう - s une voiture rouge - eux は - euse 男性 だんせい heureux ・ sérieux 、 女性 じょせい heureuse ・ sérieuse 、 複数 ふくすう 男性 だんせい は 同形 どうけい Elle est heureuse . - er は - ère 男性 だんせい cher ・ premier 、 女性 じょせい chère ・ première 、 複数 ふくすう - s Chère Marie 子音 しいん を 重ねる かさねる 男性 だんせい bon ・ gros ・ gentil 、 女性 じょせい bonne ・ grosse ・ gentille 、 複数 ふくすう - s une bonne famille - f は - ve 男性 だんせい neuf ・ actif 、 女性 じょせい neuve ・ active 、 複数 ふくすう - s une voiture neuve 不 ふ 規則 きそく 男性 だんせい beau （ bel ）・ nouveau （ nouvel ）・ vieux （ vieil ）、 女性 じょせい belle ・ nouvelle ・ vieille 、 複数 ふくすう beaux ・ nouveaux ・ vieux de beaux yeux beau ・ nouveau ・ vieux の 三 みっ つは、 母音 ぼいん で 始まる はじまる 男性名詞 だんせいめいし の 前 まえ で bel ・ nouvel ・ vieil になります。 un bel homme （ 美しい うつくしい 男 おとこ ）、 un vieil homme （ 老人 ろうじん ）。 音 おと を 女性形 じょせいけい と 同じ おなじ 「ベル」「ヴィエイユ」にして、 母音 ぼいん の 衝突 しょうとつ を 避ける さける ためです。 読み物 よみもの 6.8 の 題 だい Le vieux et ses fils は 名詞 めいし 化 か した vieux （ 老人 ろうじん ）。 複数 ふくすう 形 けい は 原則 げんそく -s で、 読み よみ ません。 -eau は -eaux （ beaux ・ nouveaux ・ tableaux ）、 -s ・ -x で 終わる おわる 男性形 だんせいけい はそのまま（ gros ・ heureux ・ vieux ）。 男女 だんじょ 混合 こんごう の 複数 ふくすう は 男性 だんせい 複数 ふくすう 形 けい です—— Les trois fils sont forts. 、 母 はは と 娘 むすめ なら Elles sont heureuses. 、 父 ちち と 娘 むすめ なら Ils sont heureux. （ 彼 かれ らは 幸せ しあわせ です。）。 位置 いち — 後ろ うしろ が 原則 げんそく 、 前 まえ は 十 じゅう ほど 形容 けいよう 詞 し は 名詞 めいし の 後ろ うしろ が 原則 げんそく です。 une voiture rouge （ 赤い あかい 車 くるま ）、 un film intéressant （ 面白い おもしろい 映画 えいが ）、 une étudiante anglaise （ 英国 えいこく 人 にん の 学生 がくせい ）、 le chocolat blanc （ホワイトチョコ）。 色 いろ ・ 国籍 こくせき ・ 形 かたち ・ 性質 せいしつ ・ 状態 じょうたい は 全部 ぜんぶ 後ろ うしろ 。 日本語 にほんご の 語順 ごじゅん と 逆 ぎゃく なので、「 車 くるま ・ 赤い あかい 」「 映画 えいが ・ 面白い おもしろい 」と 名詞 めいし を 先 さき に 言う いう 癖 くせ をつけてください。 前 まえ に 置く おく のは、 大き おおき さ・ 良し悪し よしあし ・ 美し うつくし さ・ 新旧 しんきゅう ・ 年齢 ねんれい を 表す あらわす 短い みじかい 語 ご です。 petit ・ grand ・ gros 、 bon ・ mauvais 、 beau ・ joli 、 nouveau ・ vieux ・ jeune 。 une petite fille 、 un bon film 、 un beau jardin 、 une vieille lampe 。この 十 じゅう 語 ご は 日本語 にほんご の 語順 ごじゅん と 同じ おなじ なので、 覚える おぼえる のは「この 十 じゅう 語 ご 以外 いがい は 後ろ うしろ 」です。 前 まえ に 置く おく 形容 けいよう 詞 し が 複数 ふくすう のとき、 不定冠詞 ふていかんし des は de になります。 Tu as de beaux yeux. （きれいな 目 め をしている）、 de bonnes nouvelles （よい 知らせ しらせ ）、 de petites rues （ 読 どく 編 へん 第 だい 1 期 き 3 課 か ）。 des beaux yeux は 会話 かいわ では 聞か きか れますが、 書き言葉 かきことば では de 。4.3 の 否定 ひてい の de とは 別 べつ の 規則 きそく です。 日本語 にほんご ならどう 言う ゆう か 日本語 にほんご の 形容 けいよう 詞 し は、 形 かたち も 位置 いち も 動き うごき ません。「 小さい ちいさい 家 いえ 」「 小さい ちいさい 車 くるま 」「 小さい ちいさい 家々 いえいえ 」で 全部 ぜんぶ 「 小さい ちいさい 」、いつも 名詞 めいし の 前 まえ 。フランス 語 ご は 形 かたち が 四 よん つ、 位置 いち が 二 ふた つ。この 差 さ を、 同じ おなじ 日本語 にほんご の 句 く をフランス 語 ご にして 確かめ たしかめ ます。 日本語 にほんご フランス 語 ご 手がかり てがかり 小さい ちいさい 男の子 おとこのこ un petit garçon 男性 だんせい 単数 たんすう 。 前 まえ 小さい ちいさい 女の子 おんなのこ une petite fille 女性 じょせい 単数 たんすう - e 。 前 まえ 小さい ちいさい 通り とおり （ 複数 ふくすう ） de petites rues 女性 じょせい 複数 ふくすう - es 。 des が de に 赤い あかい 車 くるま une voiture rouge 色 いろ は 後ろ うしろ 。 rouge は 同形 どうけい 青い あおい 車 くるま une voiture bleue 色 いろ は 後ろ うしろ 。 女性形 じょせいけい - e 面白い おもしろい 映画 えいが un film intéressant 性質 せいしつ は 後ろ うしろ 面白い おもしろい 情報 じょうほう une information intéressante 後ろ うしろ 。 女性形 じ