Pan, the God of Shepherds — Ueda Bin
牧羊神 阜 （ をか ） の上の森陰に 直立 （ すぐだ ） ちて 牧羊の神パアン 笙 （ しやう ） を吹く。 晝さがりの日暖かに、風も吹きやみぬ。 天 （ そら ） 青し、雲白し、 野山 （ のやま ） 影短き 音 （ おと ） 無 （ なし ） の世に、たゞ笙の聲、 ちよう、りよう、ふりよう、 ひうやりやに、ひやるろ、 あら、よい、ふりよう、るり、 ひよう、ふりよう、 蘆笛 （ あしぶえ ） の 管 （ くだ ） の 簧 （ した ） 、 震 （ ふる ） ひ響きていづる 音 （ ね ） に、 神も昔をおもふらむ。 髯 （ ひげ ） そゝげたる 相好 （ さうがう ） は、 翁 （ おきな ） さびたる 咲 （ ゑ ） まひがほ、 角 （ つの ） さへみゆる 額髮 （ ひたひがみ ） 、 髮はらゝぎて、さばらかに、 風雅の心浮べたる ――耳も 山羊 （ やぎ ） 、 脚 （ あし ） も山羊―― 半獸 （ はんじう ） の姿ぞなつかしき。 音 （ ね ） の 程 （ ほど ） らひの 搖曳 （ ゆりびき ） に、 憧 （ あこが ） れごゝち、夢に入るを きけば昔の戀がたり、 「 細谷川 （ ほそだにかは ） の 丸木橋 （ まるきばし ） 、 ふみかへしては、かへしては、 あの山みるにおもひだす、 わかき心のはやりぎに 森の 女神 （ めがみ ） のシュリンクス 追ひしその日の 雄誥 （ をたけび ） を。 岩の 峽間 （ はざま ） の 白樫 （ しらがし ） の 枝かきわけてラウラ 木 （ ぎ ） や ミュルトスの森すぎゆけば、 木蔦 （ きづた ） の 蔓 （ つる ） に 絡 （ から ） まるゝ 山葡萄 （ やまぶだう ） こそうるさけれ。 去年 （ こぞ ） の 落栗 （ おちぐり ） 毬栗 （ いがぐり ） は 蹄 （ ひづめ ） の 割 （ われ ） に 挾 （ はさ ） まれど、 君を思へば 正體 （ しやうたい ） 無しや、 岩角 （ いはかど ） 、 木株 （ こかぶ ） 、 細流 （ せゝらぎ ） を 踏みしめ、飛びこえ、 徒 （ かち ） わたり、 雲の 御髮 （ みぐし ） や、 白妙 （ しろたへ ） の 肌理 （ きめ ） こまやかの 肉置 （ しゝおき ） の 肩を 抱 （ し ） めむと 喘 （ あへ ） ぎゆく。 やがてぞ谷は 極 （ きは ） まりて。 鳶尾草 （ いちはつぐさ ） の 濃紫 （ こむらさき ） にほひすみれのしぼ 鹿子 （ がのこ ） 、 春山祇 （ はるやまづみ ） の來て遊ぶ 泉のもとにつきぬれば 胸もとゞろに、かの君を 今こそ 終 （ つひ ） に得てしかと 思ふ心のそらだのめ。 淺澤水 （ あさざはみづ ） の 中島 （ なかじま ） に 仆 （ たふ ） れてつかむ 蘆 （ あし ） の 根 （ ね ） よ。 あまりに物のはかなさに、 空手 （ むなて ） をしめて、よゝと泣く 吐息 （ といき ） ためいきとめあへず、 愁 （ うれ ） ひ 嘯 （ うそぶ ） くをりしもあれ、 ふしぎや、音のしみじみと、 うつろ 蘆莖 （ あしぐき ） 鳴りいでぬ、 蘆 （ あしつゝ ） 響き鳴りいでぬ。 さては抱けるこの草は 君が心のやどり 草 （ ぐさ ） 、 戀は草、草は戀。 せめてはこれぞわが物と 笙 （ しやう ） にしつらひ、 年來 （ としごろ ） の つもる 思 （ おもひ ） を口うつし 移して吹けば片岡に 夫 （ つま ） 呼 （ よ ） ぶ 雉子 （ きじ ） の 雌鳥 （ めんどり ） も、 胡桃 （ くるみ ） に 耽 （ ふ ） ける 友鳥 （ ともどり ） も、 原ににれがむ 黄牛 （ あめうし ） も、 牧 （ まき ） に 嘶 （ いなゝ ） く 黒駒 （ くろごま ） も、 埒 （ らち ） にむれゐる 小羊 （ こひつじ ） も、 聞惚 （ きゝほ ） れ、 見惚 （ みほ ） れ、あこがれて、 蝉の 連節 （ つれぶし ） のどやかに、 蜥蜴 （ とかげ ） も 石 （ いし ） に眠るなる 世は 寂寥 （ さびしら ） の 眞晝時 （ まひるどき ） 、 蘆に變りしわが戀と おのれも、いつか、ひとつなる うつら心や、のんやほ、のんやほ、 常春藤 （ いつまでぐさ ） のいつまでも うれし 愁 （ うれへ ） にまぎれむと、 けふも 日影 （ ひかげ ） の 長閑 （ のどけ ） さに、 心をこめて吹き吹けば、 つもる思も口うつし、 ああ蘆の笛、蘆の 笙 （ しやう ） の笛」。 日はやゝに傾きて、 遠里 （ とほざと ） に 靄 （ もや ） はたち、 中空 （ なかぞら ） の 温 （ ぬく ） もりに、 草の 香 （ か ） いや高き片岡、 夢 薫 （ かを ） り、 現 （ うつゝ ） は 匂 （ にほ ） ふ今、 眠眼 （ ねむりめ ） の牧羊神、笙を吹きやみぬ。 森陰に音もなし。 村雨 （ むらさめ ） ははらゝほろ、 山梨 （ やまなし ） の枝にかゝれば、 けんけんほろゝうつ 雉子の鳴く 音 （ ね ） に 覺 （ さ ） まされて、 磐床 （ いはどこ ） いづる牧羊の神パアン、 胸毛 （ むなげ ） の露をはらひつゝ 延欠 （ のびあくび ） して仰ぎ見れば、 有無雲 （ ありなしぐも ） の 中天 （ なかぞら ） を ひとり寂しく 鸛 （ こふ ） の鳥、 遠 （ をち ） の 柴山 （ しばやま ） かけて飛ぶ。 かへりみすれば、 川添 （ かはぞひ ） の 根白柳 （ ねじろやなぎ ） を 濡燕 （ ぬれつばめ ） 、 掠 （ かす ） め飛び 交 （ か ） ふ雨あがり、 今、 夕影 （ ゆふかげ ） のしるけきに、 生 （ いき ） のこの世の 忙 （ せは ） しさよ、 地 （ つち ） には蟻のいとなみを、 空には蜂の 分封 （ こわかれ ） を つくづく見れば、 宿命 （ しゆくめい ） の かたき 掟 （ おきて ） ぞいちじるき。 水の 面 （ おもて ） に 映 （ うつ ） りたる おのが姿に戀じにの 玉玲瓏 （ ぎよくれいろう ） の 水仙花 （ すゐせんくわ ） 、 花は散りてし葉の上を、 蟻は 斜 （ なゝめ ） に、まじくらに ――なに 營 （ いとなみ ） のすさびなる―― 生 （ いき ） の力に 驅 （ か ） られたり、 またある時は 糧 （ かて ） 運ぶ いそしき 業 （ わざ ） のもなかにも、 蟻※ （ ありづか ） ［＃「土へん＋（蒙−くさかんむり）」、54-上-22］ 近き砂の上、 二疋 （ にひき ） の蟻の足とめて、 なに語りあふ、たゆたへる、 遇 （ あ ） ふさ 離 （ き ） るさのみち 惑 （ まどひ ） 、 蟲の世界のまつりごと、 健氣 （ けなげ ） にも、はた 傷 （ いた ） ましや。 空は今何の 反橋 （ そりはし ） ぞ、 天 （ あま ） 馳使 （ はせつかひ ） わたらすか、 東の山に虹かゝり、 更に 黄金 （ こがね ） の 一帶 （ いつたい ） の 霓 （ あふさ ） わたせるけしきにて、 鹿とり 靡 （ なび ） く 弓雄等 （ ゆみをら ） が 鳴鏑 （ かぶら ） 射放 （ いはな ） つ音たてゝ、 蜂の 巣立 （ すだち ） の 子別 （ こわかれ ） に 父蜂 （ おやはち ） さそふ 細工蜂 （ さいくばち ） 、 七歩 （ しちほ ） ばかりの 後 （ うしろ ） より、 やゝ高く飛ぶ 女王蜂 （ によわうばち ） 、 たとへば 修羅 （ しゆら ） の 巷 （ ちまた ） にて、 亂飛 （ らんぴ ） 、 亂廻 （ らんくわい ） 、 虎走 （ とらばしり ） 、 勇猛 （ ゆうまう ） たぐひ無き兵も、 パアンふと 脅 （ おびやか ） しぬれば 人崩 （ ひとなだれ ） つきて、 人馬 （ じんば ） 落ちかさなり、 惑 （ まど ） ひ、ふためき走るごと、 大騷亂 （ だいさうらん ） のわたましや、 生 （ せい ） の 力 （ ちから ） の 仕業 （ しわざ ） なる。 遙 （ はるか ） に山のあなたには、 人の築きし城のうち、 國富み榮え、民 繁 （ しげ ） き 都はあれど、ものみなは かたみにつらき 犧牲 （ いけにへ ） の 鬮 （ くじ ） のさだめを 免 （ のが ） れあへず、 青人草 （ あをひとぐさ ） の 細工蜂 （ さいくばち ） 、 黄泉 （ よみ ） の 坂路 （ さかぢ ） のさかしきに、 とはに 磐石 （ ばんじやく ） 押し上ぐる シシュフォス 王 （ わう ） の姿かな。 種 （ たね ） とり 蜂 （ ばち ） のふところ手、 夢の浮世のぬめり 男 （ を ） の しやらり、しやらりとしたる身も、 子別 （ こわかれ ） 過 （ す ） ぎし 初秋 （ はつあき ） の 朝 （ あさ ） の 命 （ いのち ） を知らざるや、 イクシオオンのたえまなく 車輪 （ しやりん ） に 廻 （ めぐ ） るあはれさよ、 それにひきかへ 王蜂 （ わうばち ） の 滿ち足らひたる 幸 （ さいはひ ） は こよなき物と見えながら ウラノスはクロノスに、クロノスは 其子ジウスに 滅 （ ほろぼ ） され、 ジウスの 代 （ よ ） さへ 危 （ あやふ ） きを プロメエチウスは知るといふ 流轉 （ るてん ） の世こそ悲しけれ。 噫 （ あゝ ） 勢力 （ せいりき ） の強くとも 命 （ めい ） の 掟 （ おきて ） になに 克 （ か ） たむ。 理 （ り ） を知る心深ければ 悲 （ かなしみ ） さらに深まさる。 慰 （ なぐさめ ） はたゞこの笙の笛、 牧羊神の笛の 音 （ ね ） に、 世の 秘事 （ ひめごと ） ぞかくれたる。 名 （ な ） に 負 （ お ） ふパアン吹く笛の 音 （ ね ） に、 この 天地 （ あめつち ） のものみなは、 擧 （ こぞ ） りて 群 （ む ） れゐふくまれて、 身も世も忘れ、 處 （ とこ ） 、 時 （ とき ） の 辨別 （ わいだめ ） も無き 醉心地 （ ゑひこゝち ） 、 夢見る心地 誘 （ さそ ） ふなる 不思議の笙の笛の聲、 悠 （ のび ） やかに、 朗 （ ほがら ） かに、あんら、 緩 （ ゆる ） やかに、 森の泉に來て歎く 谺姫 （ こだまひめ ） さへほゝゑませ、 谷 （ たに ） の 八十隈 （ やそくま ） 吹き 靡 （ なび ） け、 人里 （ ひとざと ） 遠く傳はれば、 牧人 （ ぼくじん ） （ つゑ ） を 擲 （ なげう ） ちて、 羊踊 （ ひつじをどり ） りをひとをどり、 生 （ いき ） の 悦 （ よろこび ） みちわたる 面 （ おもて ） にしばし 夕 （ ゆふ ） づく日、 耀 （ かゞよ ） ふみれば 宿命 （ しゆくめい ） の 覊絆 （ きづな ） はいつか 解 （ と ） かれたり。 をちこち山の影長く、 夕 （ ゆふべ ） の空の 艶 （ えん ） なるに なほも笛吹く牧羊神。 雲の 湊 （ みなと ） の 漁火 （ いさりび ） か、 ちろり、ちろりと、 長庚 （ ゆふづゝ ） は 朝 （ あさ ） が散らせるよき物を、 羊を、 山羊 （ やぎ ） を集むるか、 母の 乳房 （ ちぶさ ） に 髫髮兒 （ うなゐご ） を 呼びかへすなるひとつ星 ああ二つ星、三つ星と 數 （ かず ） 添 （ そ ） ふ空の 縹色 （ はなだいろ ） 、 深 （ ふか ） まさり行く夕まぐれ、 羊の鈴の 音 （ ね ） も絶えて、 いづこの野邊の 花垣 （ はながき ） か、 燕の 妹 （ いもと ） 、雉子の叔母、 舌を 絶 （ た ） たれし 弟姫 （ おとひめ ） の あの 容鳥 （ かほどり ） の歌の聲、 間 （ ま ） 無 （ な ） く 繁 （ しば ） 鳴 （ な ） く 恨 （ うらみ ） さへ、 和 （ やは ） らぎたりや、この 夕 （ ゆふべ ） 。 こゝにパアンも今はとて、 さらばの 音取 （ ねとり ） 、 末長 （ すゑなが ） く、 「さらば 明日 （ あす ） 參 （ まゐ ） らう。 うえうちり、たちえろ」 白樺 木立 （ こだち ） わけ入れば 東の 阜 （ をか ） に月はのぼりぬ。 車に乘りて 赤松の林をあとに、 麻畠 （ あさばたけ ） ひだりにみつゝ、 車はいま 堤 （ つゝみ ） にかゝる。 ほのかなる水のにほひに、 河淀 （ かはよど ） の近きは 著 （ し ） るし。 三稜草 （ みくりぐさ ） 生 （ お ） ふる 河原 （ かはら ） に 葦切 （ あしきり ） はけゝしと 噪 （ さわ ） ぎ、 鵠 （ くゞひ ） こそ夏は 來 （ きた ） らね、 たまたまに 百舌 （ もず ） の 速贄 （ はやにへ ） 、 篦鷺 （ へらさぎ ） の何をか思ふ しよんぼりと立てる 畷 （ なはて ） に、 紡績 （ ばうせき ） の宿にやあらむ、 きり、はたり、はたり、ちやう、ちやう、 筬 （ をさ ） の 音 （ おと ） やゝにへだゝり、 道祖神 （ だうそじん ） 祭 （ まつ ） るあたりの 鐵道の踏切近く、 繩帶 （ なはおび ） ［＃ルビの「なはおび」は底本では「なはおぴ」］ の 襤褸 （ つゞれ ） の 衣 （ ころも ） 、 勝色 （ かちいろ ） は 飾磨 （ しかま ） の 染 （ そめ ） の 乳呑子 （ ちのみご ） を 負 （ お ） へる 少女 （ をとめ ） は、 淺茅生 （ あさぢふ ） の 末黒 （ すぐろ ） に立ちて 萬歳 （ ばんざい ） と 囃 （ はや ） し送りぬ。 萬歳はなれにこそあれ、 幾年 （ いくとせ ） を生きよ、 里 （ さと ） の子。 人の世に尊きものは 土の 香 （ か ） ぞ、 國 （ くに ） の 御魂 （ みたま ） ぞ。 僞 （ いつはり ） の 市 （ まち ） に 住 （ すま ） へば 産土 （ うぶすな ） の神に 離 （ さか ） りて 養 （ やしなひ ） をかきたる人も、 埴安 （ はにやす ） の 郷 （ さと ） の土より 生 （ はえ ） ぬきの