New History of the Five Dynasties — Ouyang Xiu
新五代史 新五代史 作者： 歐陽修 北宋 〈 徐無黨 注 〉 宋歐陽修撰。本名《新五代史記》。世稱《五代史》者，省其文也。唐以後所修諸史，惟是書為私撰，故當時未上於朝。修歿之後，始詔取其書，付國子監開雕，遂至今列為正史。大致褒貶祖《春秋》，故義例謹嚴；敍述祖《史記》，故文章高簡；而事實則不甚經意。諸家攻駁，散見他書者無論。其特勒一編者，如吳縝之《五代史纂誤》、楊陸榮之《五代史志疑》，引繩批根，動中要害，雖吹求或過，要不得謂之盡無當也。 然則《薛史》如《左氏》之紀事，本末賅具，而斷制多疏。歐史如《公》《穀》之發例，褒貶分明，而傳聞多謬。兩家之並立，當如三傳之俱存，尊此一書，謂可兼賅五季，是以名之輕重為史之優劣矣。且周官太史掌國之六典，漢法亦天下計書先上太史。史之所職，兼司掌故。八書十志，遷、固相因。作者沿波，遞相撰述。使政刑禮樂，沿革分明，皆所謂國之大紀也。 修作是書，僅《司天》、《職方》二考，寥寥數頁，餘概從刪，雖曰世衰祚短，文獻無徵，然王溥《五代會要》，搜輯遺編，尚裒然得三十卷，何以經修編錄，乃至全付闕如。此由信《史通》之謬談， 〈 【劉知幾欲廢表志，見《史通》《表曆》、《書志》二篇】 〉 成茲偏見。元纂宋、遼、金三《史》，明纂《元史》，國朝纂《明史》，皆仍用舊規，不從修例。豈非以破壞古法，不可以訓乎？此書之失，此為最大。若不考韓通之褒贈 〈 【案宋太祖褒贈韓通敕，今載《宋文鑒》中】 〉 ，有所諱而不立傳者，一節偶疏，諸史類然，不足以為修病也。修之文章，冠冕有宋。此書一筆一削，尤具深心，其有裨於風教者甚大。惟其考證之疏，則有或不盡知者。故具論如右，俾來者有所別白。其注為徐無黨作，頗為淺陋，相傳已久，今仍並錄之焉。 四庫全書 五代史記 (四庫全書本) 本紀 卷一 梁本紀第一: 太祖上 卷二 梁本紀第二: 太祖下 卷三 梁本紀第三: 末帝 卷四 唐本紀第四: 莊宗上 卷五 唐本紀第五: 莊宗下 卷六 唐本紀第六: 明宗 卷七 唐本紀第七: 愍帝 廢帝 卷八 晉本紀第八: 高祖 卷九 晉本紀第九: 出帝 卷十 漢本紀第十: 高祖 隱帝 卷十一 周本紀第十一: 太祖 卷十二 周本紀第十二: 世宗 恭帝 傳 卷十三 梁家人傳第一: 卷十四 唐太祖家人傳第二: 卷十五 唐明宗家人傳第三: 卷十六 唐廢帝家人傳第四: 卷十七 晉家人傳第五: 卷十八 漢家人傳第六: 卷十九 周太祖家人傳第七: 卷二十 周世宗家人傳第八: 卷二十一 梁臣傳第九: 敬翔 朱珍 龐師古 葛從周 霍存 張存敬 符道昭 劉捍 寇彥卿 卷二十二 梁臣傳第十: 康懷英 劉鄩 牛存節 張歸霸 王重師 徐懷玉 卷二十三 梁臣傳第十一: 楊師厚 王景仁 賀瑰 王檀 馬嗣勳 王虔裕 謝彥章 卷二十四 唐臣傳第十二: 郭崇韜 安重誨 卷二十五 唐臣傳第十三: 周德威 符存審 史建瑭 王建及 元行欽 安金全 袁建豐 西方鄴 卷二十六 唐臣傳第十四: 符習 烏震 孔謙 張延朗 李嚴 李仁矩 毛璋 卷二十七 唐臣傳第十五: 朱弘昭 劉延朗 康思立 康義誠 藥彥稠 卷二十八 唐臣傳第十六: 豆盧革 盧程 任圜 趙鳳 李襲吉 張憲 蕭希甫 劉贊 何瓚 卷二十九 晉臣傳第十七: 桑維翰 景延廣 吳巒 卷三十 漢臣傳第十八: 蘇逢吉 史弘肇 楊邠 王章 劉銖 李業 聶文進 後贊 郭允明 卷三十一 周臣傳第十九: 王朴 鄭仁誨 扈載 卷三十二 死節傳第二十: 王彥章 卷三十三 死事傳第二十一: 張源德 夏魯奇 姚洪 王思同 張敬達 翟進宗 沈斌 王清 史彥超 孫晟 卷三十四 一行傳第二十二: 鄭遨 石昂 程福贇 李自倫 卷三十五 唐六臣傳第二十三: 張文蔚 楊涉 張策 趙光逢 薛貽矩 蘇循 卷三十六 義兒傳第二十四: 李嗣昭 李嗣本 李嗣恩 李存信 李存孝 李存進 李存璋 李存賢 卷三十七 伶官傳第二十五: 周匝 敬新磨 景進 史彥瓊 郭從謙 卷三十八 宦者傳第二十六: 張承業 張居翰 卷三十九 雜傳第二十七: 王鎔 羅紹威 王處直 劉守光 卷四十 雜傳第二十八: 李茂貞 韓建 李仁福 韓遜 楊崇本 高萬興 溫韜 卷四十一 雜傳第二十九: 盧光稠 譚全播 雷滿 鍾傳 趙匡凝 卷四十二 雜傳第三十: 朱宣 王師範 李罕之 孟方立 王珂 趙犨 馮行襲 卷四十三 雜傳第三十一: 氏叔琮 李彥威 李振 裴迪 韋震 孔循 孫德昭 王敬蕘 蔣殷 卷四十四 雜傳第三十二: 劉知俊 丁會 賀德倫 閻寶 康延孝 卷四十五 雜傳第三十三: 張全義 朱友謙 袁象先 朱漢賓 段凝 劉玘 周知裕 陸思鐸 卷四十六 雜傳第三十四: 趙在禮 霍彥威 房知溫 王晏球 安重霸 王建立 康福 郭延魯 卷四十七 雜傳第三十五: 華溫琪 萇從簡 張筠 楊彥詢 李周 劉處讓 李承約 張希崇 相里金 張廷蘊 馬全節 皇甫遇 安彥威 李瓊 劉景巖 卷四十八 雜傳第三十六: 盧文進 李金全 楊思權 尹暉 王弘贄 劉審交 王周 高行周 白再榮 安叔千 卷四十九 雜傳第三十七: 翟光鄴 馮暉 皇甫暉 唐景思 王進 常思 孫方諫 卷五十 雜傳第三十八: 王峻 王殷 劉詞 王環 折從阮 卷五十一 雜傳第三十九: 朱守殷 董璋 范延光 婁繼英 安重榮 安從進 楊光遠 卷五十二 雜傳第四十: 杜重威 李守貞 張彥澤 卷五十三 雜傳第四十一: 王景崇 趙思綰 慕容彥超 卷五十四 雜傳第四十二: 序言 馮道 李琪 鄭玨 李愚 盧導 司空頲 卷五十五 雜傳第四十三: 劉昫 盧文紀 馬胤孫 姚顗 劉岳 馬縞 崔居儉 崔梲 李懌 卷五十六 雜傳第四十四: 和凝 趙瑩 馮玉 盧質 呂琦 薛融 何澤 王權 史圭 龍敏 卷五十七 雜傳第四十五: 李崧 李鏻 賈緯 段希堯 張允 王松 裴皞 王仁裕 裴羽 王延 馬重績 趙延義 考 卷五十八 新五代史考第一 卷五十九 司天考第二 卷六十 職方考第三 世家 卷六十一 吳世家第一: 楊行密 卷六十二 南唐世家第二: 李昪 卷六十三 前蜀世家第三: 王建 卷六十四 後蜀世家第四: 孟知祥 卷六十五 南漢世家第五: 劉隱 卷六十六 楚世家第六: 馬殷 劉言 周行逢 卷六十七 吳越世家第七: 錢鏐 卷六十八 閩世家第八: 王審知 卷六十九 南平世家第九: 高季興 卷七十 東漢世家第十: 劉旻 卷七十一 十國世家年譜第十一 附錄 卷七十二 四夷附錄第一: 契丹 卷七十三 四夷附錄第二: 契丹 卷七十四 四夷附錄第三: 奚 吐渾 達靼 党項 突厥 吐蕃 回鶻 于闐 高麗 渤海 新羅 黑水靺鞨 南詔蠻 牂牁 昆明 占城 《五代史記》序 卷一 ◄ 新五代史卷一 梁本紀第一 〈 本紀，因舊以為名，本原其所始起而紀次其事以時也。即位以前，其事詳，原本其所自來，故曲而備之，見其起之有漸有暴也。即位以後，其事略，居尊任重，所責者大，故所書者簡，惟簡乃可立法。 〉 ► 卷二 太祖神武元聖孝皇帝，姓朱氏，宋州碭山午溝里人也。其父誠，以五經教授鄉里，生三子，曰全昱、存、溫。 〈 變諱某書名，義在稱王註中。 〉 誠卒，三子貧，不能為生，與其母傭食蕭縣人劉崇家。全昱無他材能，然為人頗長者。存、溫勇有力，而溫尤兇悍。 唐僖宗乾符四年，黃巢起曹、濮，存、溫亡入賊中。巢攻嶺南，存戰死。巢陷京師，以溫為東南面行營先鋒使，攻陷同州，以為同州防禦使。是時，天子在蜀，諸鎮會兵討賊。 〈 諸鎮，記當時語也。唐謂節度使所治軍州為藩鎮，故有赴鎮、移鎮語。 〉 溫數為河中王重榮所敗，屢請益兵於巢，巢中尉孟楷抑而不通。溫客謝瞳說溫曰：「黃家起於草莽，幸唐衰亂，直投其隙而取之爾，非有功德興王之業也，此豈足與共成事哉！今天子在蜀，諸鎮之兵日集以謀興復，是唐德未厭於人也。且將軍力戰於外，而庸人制之於內，此章邯所以背秦而歸楚也。」溫以為然，乃殺其監軍嚴實，自歸于河中，因王重榮以降。都統王鐸承制拜溫左金吾衞大將軍、河中行營招討副使，天子賜溫名全忠。 中和三年三月，拜全忠汴州刺史、宣武軍節度使。四月，諸鎮兵破巢，復京師。巢走藍田。七月丁卯，全忠歸于宣武。是歲，黃巢出藍田關，陷蔡州，節度使秦宗權叛附于巢，遂圍陳州。徐州時溥 〈 凡稱某州某人者，皆其節度使。 〉 為東南面行營兵馬都統，會東諸鎮兵以救陳。陳州刺史趙犨亦乞兵于全忠。溥雖為都統而不親兵。四年，全忠乃自將救犨，率諸鎮兵擊敗巢將黃鄴、尚讓等。犨以全忠為德，始附屬焉。是時，河東李克用下兵太行，度河，出洛陽，與東兵會擊巢。巢已敗去，全忠及克用追敗之于郾城。巢走中牟，又敗之于王滿。巢走封丘，又大敗之。巢挺身東走，至泰山狼虎谷，為時溥追兵所殺。九月，天子以全忠為檢校司徒、同中書門下平章事，封沛郡侯。光啟二年三月，進爵王。義成軍亂，逐其節度使安師儒，推牙將張驍為留後，師儒來奔，殺之。遣朱珍、李唐賓陷滑州，以胡真為留後。十二月，徙封吳興郡王。 自黃巢死，秦宗權稱帝，陷陝、洛、懷、孟、唐、許、汝、鄭州，遣其將秦賢、盧瑭、張晊攻汴。賢軍板橋，晊軍北郊，瑭軍萬勝，環汴為三十六柵。王顧兵少，不敢出。 〈 始而稱名，既而稱爵，既而稱帝，漸也。爵至王而後稱，著其逼者。 〉 乃遣朱珍募兵於東方，而求救于兗、鄆。三年春，珍得萬人、馬數百匹以歸。乃擊賢板橋，拔其四柵。又擊瑭萬勝，瑭敗，投水死。宗權聞瑭等敗，乃自將精兵數千，柵北郊。五月，兗州朱瑾、鄆州朱宣來赴援。 〈 流俗本「宣」從「王」者非。 〉 王置酒軍中，中席，王陽起如廁，以輕兵出北門襲晊，而樂聲不輟。晊不意兵之至也，兗、鄆之兵又從而合擊，遂大敗之，斬首二萬餘級。宗權與晊夜走，過鄭，屠其城而去。宗權至蔡，復遣張晊攻汴。王聞晊復來，登封禪寺後岡，望晊兵過，遣朱珍躡之，戒曰：「晊見吾兵，必止。望其止，當速返，毋與之鬬也。」已而晊見珍在後，果止。珍即馳還。王令珍引兵蔽大林，而自率精騎出其東，伏大冢間。晊止而食，食畢，拔旗幟，馳擊珍。珍兵小却，王引伏兵橫出，斷晊軍為三而擊之。晊大敗，脫身走。宗權怒，斬晊。而河陽、陝、洛之兵為宗權守者，聞蔡精兵皆已殲於汴，因各潰去。故諸葛爽將李罕之取河陽、張全義取洛陽以來附。十月，天子使來，賜王紀功碑。朱宣、朱瑾兵助汴，已破宗權東歸，王移檄兗、鄆。誣其誘汴亡卒以東，乃發兵攻之，取其曹州、濮州。遂遣朱珍攻鄆州，大敗而還。十二月，天子使來，賜王鐵券及德政碑。 淮南節度使高駢死，楊行密入揚州。天子以王兼淮南節度使。王乃表行密為副使，以行軍司馬李璠為留後。璠之揚州，行密不納。文德元年正月，王如淮南，至宋州而還。是時，秦宗權陷襄州，以趙德諲為節度使。德諲叛于宗權以來附。天子因以王為蔡州四面行營都統，以德諲為副。 三月庚子，僖宗崩。天雄軍亂，囚其節度使樂彥貞。其子相州刺史從訓攻魏，來乞兵。遣朱珍助從訓攻魏。而魏軍殺彥貞，從訓戰死，魏人立羅弘信，珍乃還。張全義取河陽，逐李罕之。罕之奔于河東。李克用遣兵圍河陽，全義來求救，遣丁會、牛存節救之，擊敗河東兵于沇河。 五月，行營討蔡州，圍之百餘日，不克。是時，時溥已為東南面都統，又以王統行營而溥猶稱都統，王乃上書，論溥討蔡無功而不落都統，且欲激怒溥以起兵端。初，高駢死，淮南亂，楚州刺史劉瓚來奔，納之，及王兵攻蔡不克，還，欲攻徐，乃遣朱珍將兵數千以東，聲言送瓚還楚州。溥怒論己，又聞珍以兵來，果出兵拒之。珍戰于吳康，大敗之，取其豐、蕭二縣。遂攻宿州，下之。珍屯蕭縣，別遣龐師古攻徐州。龍紀元年正月，師古敗溥于呂梁。淮西牙將申叢執秦宗權，折其足，將檻送京師；別將郭璠殺叢，篡宗權以來獻。王遣行軍司馬李璠獻俘于京師，表郭璠淮西留後。三月，天子封王為東平王。七月，朱珍殺李唐賓，王如蕭縣，執珍殺之，遂攻徐州。冬，大雨，水，不能軍而旋。 初，秦宗權遣其弟宗衡掠地淮南，是歲，宗衡為其將孫儒所殺，儒攻楊行密于揚州。淮南大亂，行密走宣州，儒入揚州。大順元年春，遣龐師古攻孫儒于淮南，大敗而還。四月，宿州將張筠以宿州復歸于時溥，王自將攻之，不克。 初，黃巢敗走，李克用追之，至于冤朐，不及而旋。過汴，駐軍于北郊，王邀克用置酒上源驛，夜以兵攻之。克用踰城而免，訟其事于京師，天子知曲在汴而和解之。至是，宰相張濬私與汴交，王厚之以賂，濬為汴請伐河東。唐諸大臣皆以為不可興師。濬挾汴力，請益堅。天子不得已，許之。五月，以濬為太原四面行營都統，王為東南面招討使。然王不親兵，以兵二千屬濬而已。濬屯于陰地。河東叛將馮霸殺潞州守將李克恭來降，遣葛從周入潞州。李克用遣康君立攻之，從周走河陽。九月，王如河陽。十月，天子以王兼宣義軍節度使，遂如滑州，假道于魏，以攻河東，且責其軍須，亦所以怒魏為兵端也。魏人果以謂非兵所當出，而辭以糧乏，皆不許。於是攻魏。十一月，張濬之師大敗于陰地。二年正月，王及魏人戰于內黃，大敗之，屠故元城，羅弘信來送款。十月，克宿州。十一月，曹州將郭紹賓殺其刺史郭饒來降。十二月，丁會敗朱瑾于金鄉。景福元年二月，攻鄆州，前軍朱友裕敗于斗門，王軍後至，又敗而還。冬，友裕取濮州，遂攻徐州。二年四月，龐師古克徐州，殺時溥。王如徐州，以師古為留後，遂攻兗、鄆。 乾寧元年二月，王及朱宣戰于漁山，大敗之。二年八月，又敗宣于梁山。十一月，又敗之于鉅野。兗、鄆求救于河東，李克用發兵救之，假道于魏。既而魏人擊之，克用怒，大舉攻魏。羅弘信來求救，遣葛從周救魏。是歲，李克用封晉王。三年五月，戰于洹水，擒克用子落落，送于魏，殺之。七月，鳳翔李茂貞犯京師，天子出居于華州。王請以兵赴難，天子優詔止之。又請遷都洛陽，不許。四年正月，龐師古克鄆州，王如鄆州，以朱友裕為留後。遂攻兗州。朱瑾奔于淮南，以葛從周為兗州留後。九月，攻淮南，龐師古出清口，葛從周出安豐，王軍屯于宿州。楊行密遣朱瑾先擊清口，師古敗死。從周亟返兵，至于渒河，瑾又敗之。王懼，馳歸。 光化元年三月，天子以王兼天平軍節度使。四月，遣葛從周攻晉之山東，取邢、洺、磁三州。襄州趙匡凝自其父德諲時來附，匡凝又與楊行密、李克用通，而其事泄。七月，遣氏叔琮、康懷英攻匡凝，取其泌、隨、鄧三州。 〈 曾三異校定曰：三異案，唐書地理志：唐州，天祐三年朱全忠徙治泌陽，表更名泌州。則是天祐二年唐州舊名猶在，至三年始更為泌。光化之初，未當有泌州之名。今書為泌，則誤也。 〉 匡凝請和乃止。十二月，李罕之以潞州來降。二年，幽州劉仁恭攻魏，羅紹威來求救。王救魏，敗仁恭于內黃。四月，遣氏叔琮攻晉太原，不克。七月，李克用取澤、潞。十一月，保義軍亂，殺其節度使王珙，推其牙將李璠為留後，其將朱簡殺璠來降。以簡為保義軍節度使。三年四月，遣葛從周攻劉仁恭之滄州，取其德州，及仁恭戰于老鵶堤，大敗之。八月，晉取洺州。王如洺州，復取之。是時，鎮、定皆附于晉。遂攻鎮