The Esperantist, Vol. 1, No. 9 — H. Bolingbroke Mudie
The Esperantist, Vol. 1, No. 9 1, No. 9 This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org . If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook. Title : The Esperantist, Vol. 1, No. 9 Editor : H. Bolingbroke Mudie Release date : October 7, 2010 [eBook #34043] Most recently updated: January 7, 2021 Language : English, Esperanto Other information and formats : www.gutenberg.org/ebooks/34043 Credits : Produced by David Starner, Andrew Sly and the Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This book was produced from scanned images of public domain material from the Google Print project.) *** START OF 1, NO. 9 *** Transcriber’s Notes A few minor typographical errors have been corrected without notice. However, many grammatical errors and odd spellings have been left as in the original. SINGLE COPIES PRICE FOURPENCE NET. No. 9. Julio, 1904. THE ESPERANTIST La Esperanta Gazeto por la Propagando de la Internacia Lingvo. Edited by H. BOLINGBROKE MUDIE. ANNUAL SUBSCRIPTION: 3/- (4 francs; 1½ roubles; 75 cents). Published by THE LONDON ESPERANTO CLUB, 41, Outer Temple, London, W.C. CONTENTS. Page Editor’s Notes 129-130 The Tempest , End of Act 1 (translated by A. Motteau) 131 From the ‘Meditations of Marcus Aurelius’ (translated by K. Eucharis) 131 Items of Interest 132 Adventures of Count Fathom (translated by D. H. Lambert, B.A.) 133 Esperanto in Japan 134 My Dearie (William Officer) 135 The Sun at its Zenith (Thomas Hunter, M.A.) 135 Unexpected News (H.B.M.) 136 Boulogne (H. Bolingbroke Mudie) 136–8 The Language of Flowers (Ben Elmy) 138 The Certificate of Merit (G. D. Buchanan) 140–1 Another Original Welsh Sketch (E.W.) 142 A Night in "Calabre" (translated by Paul Boulet) 143 Correspondence Page 144 For Local Information apply to the Hon. Sec. of the following Official Societies:— BATTERSEA—Sro. A. T. Lee, 2, Cupar Road, Battersea. BRIGHTON—Miss OXENFORD, 16, Upper Westbourne Villas, Hove. BRIXTON—Sro. E. W. EAGLE, 22, Kellett Road, Brixton. CORBRIDGE-ON-TYNE—Sro. Lotinga, Trinity Terrace. DOVER—Sro. H. R. GEDDES, Northumberland House, Dover. EDINBURGH—Miss Tweedie, M.A., 2, Spence Street. FOREST GATE—Sro. E. J. R. Beal, 74, Claremont Road, E. GLASGOW—Hon. J. H. Wallace, 3, Hampden Terrace, Mount Florida. HUDDERSFIELD—Sro. G. H. Taylor, 13, Birkly Hall Road. ILFORD—Sro. W. A. Jeffery, 42, Park Road, Ilford, E. KEIGHLEY—Sro. J. Ellis, Compton Buildings, Bow Street, Keighley. LEEDS—Sro. J. E. Wyes, 2, Marlboro’ Grove, Leeds. LIVERPOOL—Sro. R. E. Issott, 5, Gresham Street, Edge Lane. NEWCASTLE—Sro. H. W. Clephan, 3, Cotfield Terrace, Gateshead. NOTTINGHAM—Sro. F. G. Rowe, 51, Portland Road. PORTSMOUTH—Dr. Greenwood, 182, Queen’s Road. PLYMOUTH—Sro. Thill, 6, Barton Crescent, Mannamead. ST. ANDREWS—Sro. J. T. Haston, 133, South Street, St. Andrews. TYNEMOUTH—Sro. Alan F. Davidson, 26, Park Crescent, N. Shields. N.B.—It is earnestly hoped that gentlemen who are willing to form local groups will communicate with the Hon. Sec., Esperanto Club, who will do all in his power to assist them in the work. The Remington THE UNIVERSAL TYPEWRITER. Just think of it! THE INTERNATIONAL MACHINE. Unbound by ties of nationality: The common bond of union of all civilised peoples. The Remington can be supplied fitted for Esperanto. THE REMINGTON TYPEWRITER COMPANY, 100, Gracechurch St., London, E.C. La Remington LA UNIVERSALA SKRIBMAŜINO. Pripensu je tio! LA INTERNACIA MAŜINO. Tute liberiĝita de naciaj ligiloj: La Komuna unuigilo por ĉiuj civilizitaj popoloj. La Remington estos liverita kun Esperantaj presliteroj. LA REMINGTON TYPEWRITER KOMPANIO, 100, Gracechurch St., Londono, E.C. JUST PUBLISHED. First Edition of 100,000. Text Book of Esperanto. ...THE INTERNATIONAL LANGUAGE... Price 1½ d., post free. For Propaganda purposes, 10d. per dozen, carriage extra. Publishers: DIXON & HUNTING, FARRINGDON PRESS, LTD., 180, FLEET STREET, LONDON, E.C. Adresareto de Personoj kiuj deziras Korespondadi. Dro. G. Busuttil , Misida, Malta. Pri diversaj temoj. Deziras partopreni "Rondiranton" de Samideanoj. M. Delache , 82 rue Bréquerecque, Boulogne sur Mer, France. Pri maraj konstruaĵoj kaj interŝanĝos dokumentojn kaj disegnojn pri tiu temo. M. A. Gehet , 10 rue de l’Ouest, Rouen, France. Deziras klopodi pri teĥnika vortaro pri la metal—kaj maŝin—komerco. C. Stuart-Menteath , Esq., 23, Upper Bedford Place, London, W.C. Precipe kun alilandanoj prefere pri Ĝardenaj Urboj kaj scienco de heredo por malhelpi homan degeneron. Interŝanĝos The Esperantist kontraŭ alilandaj Esperantaj Gazetoj. A. T. Simper , Esq., Attaree Khat T.E., Singribari Hat, P.O. Mangaldai, Assam, N. India. Interŝanĝos fotografaĵojn kun ĉiulandanoj. H. W. Southcombe , Esq., The Park, Yeovil, England. Pri ĉiuj aferoj kun alilanduloj. Deziras renkonti Esperantistojn ĉe Ilfracombe (N. Devon) dum Julio. Miss M. White , 60, Dalziel Drive, Pollokshields, Glasgow, Scotland. Esp. Vidaĵkartojn el ĉiuj landoj. Ĉiam respondos. La Kosto de la Enskribo estas 6d. (70c. per poŝtsignoj). THE ESPERANTIST. The Esperanto Gazette for the spread of the International Language. ABONPAGOJ ESTAS RICEVEBLAJ ĈE SUBSCRIPTIONS SHOULD BE SENT TO The Hon. Sec., ESPERANTO CLUB, 41, Outer Temple, London, W.C. AUSTRIA.—Sro. T. Cejka, Bystrice Hostyn, Moravia. BELGIUM.—M. M. Seynaeve, 3, Rue de l’Avenir, Courtrai. FRANCE.—M. C. Gaubert, 9, rue Charras, Paris. GERMANY.—Doktoro Mybs, 68, Markt Strasse Altona, Elbe. MALTA.—A. Agius, Esq., 92, Strada S. Gaetano, Hamrun. RUSSIA.—Societo Espero, Bol. Podjaceskaja 24 log 12, St. Petersburg. SWEDEN.—Sro. P. Ahlberg, 50, Döbelnsgatan, Stockholm. Nepresitajn manuskriptojn la Redakcio resendos se oni aldonis po