屋根裏の散歩者 — 江戸川乱歩
一 多分それは一種の精神病ででもあったのでしょう。 郷田三郎 （ ごうださぶろう ） は、どんな遊びも、どんな職業も、何をやって見ても、一向この世が面白くないのでした。 学校を出てから――その学校とても一年に何日と勘定の出来る程しか出席しなかったのですが――彼に出来 相 （ そう ） な職業は、 片端 （ かたっぱし ） からやって見たのです、けれど、これこそ一生を捧げるに足ると思う様なものには、まだ一つも 出 （ でっ ） くわさないのです。恐らく、彼を満足させる職業などは、この世に存在しないのかも知れません。長くて一年、短いのは一月位で、彼は職業から職業へと転々しました。そして、とうとう見切りをつけたのか、今では、もう次の職業を探すでもなく、文字通り何もしないで、面白くもない 其日 （ そのひ ） 其日を送っているのでした。 遊びの方もその通りでした。かるた、球突き、テニス、水泳、山登り、碁、 将棊 （ しょうぎ ） 、さては各種の 賭博 （ とばく ） に至るまで、 迚 （ とて ） もここには書き切れない程の、遊戯という遊戯は一つ残らず、娯楽百科全書という様な本まで買込んで、探し廻っては試みたのですが、職業同様、これはというものもなく、彼はいつも失望させられていました。だが、この世には「女」と「酒」という、どんな人間だって一生涯飽きることのない、すばらしい快楽があるではないか。諸君はきっとそう 仰有 （ おっしゃ ） るでしょうね。ところが、我が郷田三郎は、不思議とその二つのものに対しても興味を感じないのでした。酒は体質に適しないのか、一滴も飲めませんし、女の方は、 無論 （ むろん ） その慾望がない訳ではなく、相当遊びなどもやっているのですが、そうかと 云 （ い ） って、これあるが 為 （ ため ） に 生 （ い ） き 甲斐 （ がい ） を感じるという程には、どうしても思えないのです。 「こんな面白くない世の中に生き 長 （ ながら ） えているよりは、いっそ死んで 了 （ しま ） った方がましだ」 ともすれば、彼はそんなことを考えました。 併 （ しか ） し、そんな彼にも、 生命 （ いのち ） を 惜 （ お ） しむ本能 丈 （ だ ） けは 具 （ そなわ ） っていたと見えて、二十五歳の今日が日まで「死ぬ死ぬ」といいながら、つい死切れずに生き長えているのでした。 親許 （ おやもと ） から月々いくらかの仕送りを受けることの出来る彼は、職業を離れても別に生活には困らないのです。一つはそういう安心が、彼をこんな気まま者にして了ったのかも知れません。そこで彼は、その仕送り金によって、せめていくらかでも面白く暮すことに腐心しました。例えば、職業や遊戯と同じ様に、 頻繁 （ ひんぱん ） に宿所を換えて歩くことなどもその一つでした。彼は、少し大げさに云えば、東京中の下宿屋を、一軒残らず知っていました。一月か半月もいると、すぐに次の別の下宿屋へと住みかえるのです。無論その間には、放浪者の様に旅をして歩いたこともあります。 或 （ あるい ） は又、仙人の様に山奥へ引込んで見たこともあります。でも、都会にすみなれた彼には、迚も淋しい田舎に長くいることは出来ません。 一寸 （ ちょっと ） 旅に出たかと思うと、いつのまにか、都会の燈火に、 雑沓 （ ざっとう ） に、引寄せられる様に、彼は東京へ帰ってくるのでした。そして、その 度毎 （ たびごと ） に下宿を換えたことは云うまでもありません。 さて、彼が今度移ったうちは、 東栄館 （ とうえいかん ） という、新築したばかりの、まだ壁に湿り気のある様な、まっさらの下宿屋でしたが、ここで、彼は一つのすばらしい 楽 （ たのし ） みを発見しました。そして、この一篇の物語は、その彼の新発見に 関聯 （ かんれん ） したある殺人事件を主題とするのです。が、お話をその方に進める前に、主人公の郷田三郎が、素人探偵の 明智小五郎 （ あけちこごろう ） ――この名前は多分御承知の事と思います。――と知り合いになり、今まで一向気附かないでいた「犯罪」という事柄に、新しい興味を覚える様になったいきさつについて、少しばかりお話して置かねばなりません。 二人が知り合いになったきっかけは、あるカフェで彼等が偶然一緒になり、その時同伴していた三郎の友達が、明智を知っていて紹介したことからでしたが、三郎はその時、明智の 聰明 （ そうめい ） らしい容貌や、話しっぷりや、身のこなしなどに、すっかり引きつけられて了って、それから 屡々 （ しばしば ） 彼を訪ねる様になり、又時には彼の方からも三郎の下宿へ遊びにやって来る様な仲になったのです。明智の方では、ひょっとしたら、三郎の病的な性格に――一種の研究材料として――興味を見出していたのかも知れませんが、三郎は明智から様々の魅力に富んだ犯罪談を聞くことを、他意なく喜んでいるのでした。 同僚を殺害して、その死体を実験室の 竈 （ かまど ） で灰にして了おうとした、ウェブスター博士の話、数ヶ国の言葉に 通暁 （ つうぎょう ） し、言語学上の大発見までしたユージン・エアラムの殺人罪、 所謂 （ いわゆる ） 保険魔で、同時に優れた文芸批評家であったウエーンライトの話、 小児 （ しょうに ） の 臀肉 （ でんにく ） を 煎 （ せん ） じて義父の癩病を治そうとした野口男三郎の話、さては、 数多 （ あまた ） の女を女房にしては殺して行った所謂ブルーベヤドのランドルーだとか、アームストロングなどの残虐な犯罪談、それらが退屈し切っていた郷田三郎をどんなに喜ばせたことでしょう。明智の雄弁な話しぶりを聞いていますと、それらの犯罪物語は、まるで、けばけばしい 極彩色 （ ごくさいしき ） の絵巻物の様に、底知れぬ魅力を 以 （ もっ ） て、三郎の眼前にまざまざと浮んで来るのでした。 明智を知ってから二三ヶ月というものは、三郎は殆どこの世の味気なさを忘れたかと見えました。彼は様々の犯罪に関する書物を買込んで、毎日毎日それに読み 耽 （ ふけ ） るのでした。それらの書物の中には、ポオだとかホフマンだとか、或はガボリオだとかボアゴベだとか、その 外 （ ほか ） 色々な探偵小説なども混っていました。「アア世の中には、まだこんな面白いことがあったのか」彼は書物の最終の 頁 （ ページ ） をとじる度毎に、ホッとため息をつきながら、そう思うのでした。そして、出来ることなら、自分も、それらの犯罪物語の主人公の様な、目ざましい、けばけばしい遊戯（？）をやって見たいものだと、大それたことまで考える様になりました。 併し、いかな三郎も、 流石 （ さすが ） に法律上の罪人になること丈けは、どう考えてもいやでした。彼はまだ、両親や、兄弟や、親戚 知己 （ ちき ） などの悲歎や 侮辱 （ ぶじょく ） を無視してまで、楽しみに耽る勇気はないのです。それらの書物によりますと、どの様な巧妙な犯罪でも、必ずどっかに 破綻 （ はたん ） があって、それが犯罪発覚のいと口になり、一生涯警察の眼を逃れているということは、 極 （ ご ） く 僅 （ わず ） かの例外を除いては、全く不可能の様に見えます。彼にはただそれが恐しいのでした。彼の不幸は、世の中の 凡 （ すべ ） ての事柄に興味を感じないで、事もあろうに「犯罪」に丈け、いい知れぬ魅力を覚えることでした。そして、一層の不幸は、発覚を恐れる為にその「犯罪」を行い得ないということでした。 そこで彼は、一通り手に入る丈けの書物を読んで了うと、今度は、「犯罪」の真似事を始めました。真似事ですから無論処罰を恐れる必要はないのです。それは例えばこんなことを。 彼はもうとっくに飽き果てていた、あの 浅草 （ あさくさ ） に再び興味を覚える様になりました。おもちゃ箱をぶちまけて、その上から色々のあくどい絵具をたらしかけた様な浅草の遊園地は、犯罪 嗜好者 （ しこうしゃ ） に取っては、こよなき舞台でした。彼はそこへ出かけては、活動小屋と活動小屋の間の、人一人 漸 （ ようや ） く通れる位の細い暗い路地や、共同便所の 背後 （ うしろ ） などにある、浅草にもこんな余裕があるのかと思われる様な、妙にガランとした空地を好んでさ迷いました。そして、犯罪者が同類と通信する為ででもあるかの様に、 白墨 （ はくぼく ） でその辺の壁に矢の印を書いて 廻 （ まわ ） ったり、金持らしい通行人を見かけると、自分が 掏摸 （ すり ） にでもなった気で、どこまでもどこまでもそのあとを尾行して見たり、妙な暗号文を書いた紙切れを――それにはいつも恐ろしい殺人に関する事柄などを 認 （ したた ） めてあるのです――公園のベンチの板の間へ挟んで置いて、 樹蔭 （ こかげ ） に隠れて、誰かがそれを発見するのを待構えていたり、 其外 （ そのほか ） これに類した様々の遊戯を行っては、独り楽むのでした。 彼は又、屡々変装をして、町から町をさ迷い歩きました。労働者になって見たり、乞食になって見たり、学生になって見たり、色々の変装をした中でも、女装をすることが、最も彼の病癖を喜ばせました。その為には、彼は着物や時計などを売り飛ばして金を作り、高価な 鬘 （ かつら ） だとか、女の古着だとかを買い集め、長い時間かかって好みの女姿になりますと、頭の上からすっぽりと 外套 （ がいとう ） を被って、 夜更 （ よふ ） けに下宿屋の入口を出るのです。そして、適当な場所で外套を脱ぐと、 或時 （ あるとき ） は淋しい公園をぶらついて見たり、或時はもうはねる時分の活動小屋へ 這入 （ はい ） って、 態 （ わざ ） と男子席の方へまぎれ込んで見たり、はては、きわどい 悪戯 （ いたずら ） までやって見るのです。そして、服装による一種の錯覚から、さも自分が妲妃のお百だとか蟒蛇お 由 （ よし ） だとかいう毒婦にでもなった気持で、色々な男達を自由自在に 飜弄 （ ほんろう ） する有様を想像しては、喜んでいるのです。 併し、これらの「犯罪」の真似事は、ある程度まで彼の慾望を満足させては呉れましたけれど、そして、時には一寸面白い事件を 惹起 （ ひきおこ ） しなぞして、その当座は十分慰めにもなったのですけれど、真似事はどこまでも真似事で、危険がないだけに――「犯罪」の魅力は見方によってはその危険にこそあるのですから――興味も乏しく、そういつまでも彼を有頂天にさせる力はありませんでした。ものの三ヶ月もたちますと、いつとなく彼はこの楽みから遠ざかる様になりました。そして、あんなにもひきつけられていた明智との交際も、段々とうとうとしくなって行きました。 二 以上のお話によって、郷田三郎と、明智小五郎との交渉、又は三郎の犯罪嗜好癖などについて、読者に呑み込んで頂いた上、さて、本題に戻って、東栄館という新築の下宿屋で、郷田三郎がどんな楽しみを発見したかという点に、お話を進めることに致しましょう。 三郎が東栄館の建築が出来上るのを待ち兼ねて、いの一番にそこへ引移ったのは、彼が明智と交際を結んだ時分から、一年以上もたっていました。 随 （ したが ） ってあの「犯罪」の真似事にも、もう一向興味がなくなり、といって、 外 （ ほか ） にそれに代る様な事柄もなく、彼は毎日毎日の退屈な長々しい時間を、過し兼ねていました。東栄館に移った当座は、それでも、新しい友達が出来たりして、いくらか気がまぎれていましたけれど、人間というものは何と退屈 極 （ きわま ） る生物なのでしょう。どこへ行って見ても、同じ様な思想を同じ様な表情で、同じ様な言葉で、繰り返し繰り返し、発表し合っているに過ぎないのです。 折角 （ せっかく ） 下宿屋を替えて、新しい人達に接して見ても、一週間たつかたたない内に、彼は又しても底知れぬ 倦怠 （ けんたい ） の中に沈み込んで了うのでした。 そうして、東栄館に移って十日ばかりたったある日のことです。退屈の余り、彼はふと妙な事を考えつきました。 彼の部屋には、――それは二階にあったのですが――安っぽい 床 （ とこ ） の 間 （ ま ） の傍に、一間の押入がついていて、その内部は、 鴨居 （ かもい ） と敷居との丁度中程に、押入れ一杯の 巌丈 （ がんじょう ） な棚があって、上下二段に分れているのです。彼はその下段の方に数個の 行李 （ こうり ） を納め、上段には蒲団をのせることにしていましたが、一々そこから蒲団を取出して、部屋の真中へ敷く代りに、始終棚の上に 寝台 （ ベッド ） の様に蒲団を重ねて置いて、眠くなったらそこへ上って寝ることにしたらどうだろう。彼はそんなことを考えたのです。これが 今迄 （ いままで ） の下宿屋であったら、 仮令 （ たとえ ） 押入れの中に同じような棚があっても、壁がひどく汚れていたり、天井に 蜘蛛 （ くも ） の巣が張っていたりして、一寸その中へ寝る気にはならなかったのでしょうが、ここの押入れは、新築早々のことですから、非常に 綺麗 （ きれい ） で、天井も真白なれば、黄色く塗った滑かな壁にも、しみ一つ出来てはいませんし、そして全体の感じが、棚の作り方にもよるのでしょうが、何となく船の中の寝台に似ていて、妙に、一度そこへ寝て見たい様な誘惑を感じさえするのです。 そこで、彼は 早速 （ さっそく ） その晩から押入れの中へ寝ることを始めました。この下宿は、部屋毎に内部から戸締りの出来る様になっていて、女中などが無断で 這入 （ はい ） って来る様なこともなく、彼は安心してこの奇行を続けることが出来るのでした。さてそこへ寝て見ますと、予期以上に感じがいいのです。四枚の蒲団を積み重ね、その上にフワリと寝転んで、目の上二尺ばかりの所に迫っている天井を眺める心持は、一寸異様な 味 （ あじわ ） いのあるものです。 襖 （ ふすま ） をピッシャリ締め切って、その隙間から洩れて来る糸の様な電気の光を見ていますと、何だかこう自分が探偵小説の中の人物にでもなった様な気がして、愉快ですし、又それを細目に開けて、そこから、自分自身の部屋を、泥棒が他人の部屋をでも覗く様な気持で、色々の激情的な場面を想像しながら、眺めるのも、興味がありました。時によ