陶淵明集 — Tao Yuanming
序 序 陶淵明集序 〈梁昭明太子蕭統撰〉 夫自衒自媒者，士女之醜行；不忮不求者，明達之用心。是以聖人韜光，賢人遁世。其故何也？含德之至，莫逾於道；親己之切，無重於身。故道存而身安，道亡而身害。處百齡之內，居一世之中，倏忽比之白駒，寄遇謂之逆旅。宜乎與大塊而盈虛，隨中和而任放，豈能戚戚勞於憂畏，汲汲役於人間！ 齊謳趙女之娛，八珍九鼎之食，結駟連騎之遊，侈袂執圭之貴，樂既樂矣，憂亦隨之。何倚伏之難量，亦慶弔之相及。智者賢人，居之甚履薄冰；愚夫貪士，競之若泄尾閭。玉之在山，以見珍而終破；蘭之生谷，雖無人而自芳。故莊周垂釣於濠，伯成躬耕於野，或貨海東之藥草，或紡江南之落毛。譬彼鴛雛，豈競鳶鴟之肉；猶斯雜縣，寧勞文仲之牲！ 至如子常、寧喜之倫，蘇秦、衛鞅之匹，死之而不疑，甘之而不悔。主父偃言：「生不五鼎食，死則五鼎烹。」卒如其言，豈不痛哉！又楚子觀周，受折於孫滿；霍侯驂乘，禍起於負芒。饕餮之徒，其流甚衆。 唐堯，四海之主，而有汾陽之心；子晉，天下之儲，而有洛濱之誌。輕之若脫屣，視之若鴻毛，而況於他人乎？是以至人達士，因以晦跡。或懷厘而謁帝，或披褐而負薪，鼓楫清潭，棄機漢曲。情不在於衆事，寄衆事以忘情者也。 有疑陶淵明詩篇篇有酒，吾觀其意不在酒，亦寄酒爲跡者也。其文章不群，辭彩精拔，跌宕昭彰，獨超衆類，抑揚爽朗，莫之與京。橫素波而傍流，干青雲而直上。語時事則指而可想，論懷抱則曠而且真。加以貞誌不休，安道苦節，不以躬耕爲恥，不以無財爲病。自非大賢篤誌，與道汙隆，孰能如此乎？ 余愛嗜其文，不能釋手，尚想其德，恨不同時。故加搜求，粗爲區目。白璧微瑕者，惟在《閒情》一賦，揚雄所謂勸百而諷一者，卒無諷諫，何足搖其筆端？惜哉！亡是可也。並粗點定其傳，編之於錄。 嘗謂有能觀淵明之文者，馳競之情遣，鄙吝之意祛，貪夫可以廉，懦夫可以立，豈止仁義可蹈，亦乃爵祿可辭，不勞復傍遊太華，遠求柱史，此亦有助於風教爾。 卷一 停雲 停雲，思親友也。罇湛新醪，園列初榮，願言不從，歎息彌襟。 靄靄停雲，濛濛時雨。八表同昏，平路伊阻。 靜寄東軒，春醪獨撫。良朋悠邈，搔首延佇。 停雲靄靄，時雨濛濛。八表同昏，平陸成江。 有酒有酒，閒飲東窗。願言懷人，舟車靡從。 東園之樹，枝條載榮。競用新好，以怡余情。 人亦有言，日月于征。安得促席，說彼平生。 翩翩飛鳥，息我庭柯。斂翮閒止，好聲相和。 豈無他人，念子實多。願言不獲，抱恨如何！ 時運 時運，游暮春也。春服既成，景物斯和，偶影獨游，欣慨交心。 邁邁時運，穆穆良朝。襲我春服，薄言東郊。 山滌餘靄，宇曖微霄。有風自南，翼彼新苗。 洋洋平澤，乃漱乃濯。邈邈遐景，載欣載矚。 稱心而言，人亦易足。揮茲一觴，陶然自樂。 延目中流，悠悠清沂。童冠齊業，閒詠以歸。 我愛其靜，寤寐交揮。但恨殊世，邈不可追。 斯晨斯夕，言息其廬。花藥分列，林竹翳如。 清琴橫床，濁酒半壺。黃唐莫逮，慨獨在余。 榮木 榮木，念將老也。日月推遷，已復九夏，總角聞道，白首無成。 采采榮木，結根于兹。晨耀其華，夕已喪之。 人生若寄，顦顇有時。靜言孔念，中心悵而。 采采榮木，于兹託根。繁華朝起，慨暮不存。 貞脆由人，禍福無門。匪道曷依，匪善奚敦！ 嗟予一作「余」小子，禀兹固陋。徂年既流一作「遂往」，業不增舊。 志彼不舍，安此日富。我之懷矣，怛焉內疚。 先師遺訓，余豈之一作「云」墜。四十無聞，斯不足一作「可」畏！ 脂我名一作「行」車，策我名驥。千里雖遙，孰敢不至！ 贈長沙公族祖 余於長沙公爲族，祖同出大司馬。昭穆既遠，以爲路人。經過潯陽，臨別贈此。 同源分流，人易世疏。慨然寤歎，念茲厥初。 禮服遂悠，歲月眇徂。感彼行路，眷然躊躇。 於穆令族，允構斯堂。諧氣冬暄，映懷圭璋。 爰采春花，載警秋霜。我曰欽哉，實宗之光。 伊余云遘，在長忘同。笑言未久，逝焉西東。 遙遙三湘，滔滔九江，山川阻遠，行李時通！ 何以寫心，貽此話言。進簣雖微，終焉爲山。 敬哉離人，臨路悽然。款襟或遼，音問其先！ 酬丁柴桑 有客有客，爰來宦止。秉直司聰，惠于百里。 飡勝如歸，聆善若始。 匪惟也諧，屢有良游。載言載眺，以寫我憂。 放歡一遇，既醉還休。實欣心期，方從我遊。 答龐參軍 龐爲衛軍參軍，從江陵使上都，過潯陽見贈。 衡門之下，有琴有書，載彈載詠，爰得我娛。 豈無他好，樂是幽居。朝為灌園，夕偃蓬廬。 人之所寶，尚或未珍。不有同愛，云胡以親？ 我求良友，實覯懷人。歡心孔洽，棟宇惟鄰。 伊余懷人，欣德孜孜。我有旨酒，與汝樂之。 乃陳好言，乃著新詩。一日不見，如何不思。 嘉遊未斁，誓將離分，送爾于路，銜觴無欣。 依依舊楚，邈邈西雲，之子之遠，良話曷聞。 昔我云別，倉庚載鳴；今也遇之，霰雪飄零。 大藩有命，作使上京，豈忘宴安，王事靡寧。 慘慘寒日，肅肅其風。翩彼方舟，容裔江中。 勗哉征人，在始思終。敬茲良辰，以保爾躬。 勸農 悠悠上古，厥初生民，傲然自足，抱朴含真。 智巧既萌，資待靡因。誰其贍之？實賴哲人。 哲人伊何？時惟后稷；贍之伊何？實曰播植。 舜既躬耕，禹亦稼穡，遠若周典，八政始食。 熙熙令音，猗猗原陸。卉木繁榮，和風清穆。 紛紛士女，趨時競逐，桑婦宵興，農夫野宿。 氣節易過，和澤難久。冀缺攜儷，沮溺結耦。 相彼賢達，猶勤壟畝，矧伊衆庶，曳裾拱手！ 民生在勤，勤則不匱。宴安自逸，歲暮奚冀？ 擔石不儲，飢寒交至。顧余儔列，能不懷愧。 孔耽道德，樊須是鄙；董樂琴書，田園弗履。 若能超然，投迹高軌，敢不斂衽，敬讚德美。 命子 〈册府元龜作訓子〉 悠悠我祖，爰自陶唐。邈為虞賓，歷世重光。 御龍勤夏，豕韋翼商。穆穆司徒，厥族以昌。 紛紛戰國，漠漠衰周，鳳隱於林，幽人在丘。 逸虬遶雲，奔鯨駭流。天集有漢，眷予愍侯。 於赫愍候，運當攀龍。撫劍風邁，顯茲武功。 書誓山河，啟土開封。亹亹丞相，允迪前蹤。 渾渾長源，鬱鬱洪柯。羣川載導，衆條載羅。 時有語默，運因隆窊，在我中晉，業融長沙。 桓桓長沙，伊勛伊德。天子疇我，專征南國。 功遂辭歸，臨寵不忒。孰謂斯心，而近可得。 肅矣我祖，慎終如始。直方二臺，惠和千里。 於穆仁考，淡焉虛止。寄迹風雲，冥茲慍喜。 嗟余寡陋，瞻望弗及。顧慚華鬢，負影隻立。 三千之罪，無後為急。我誠念哉，呱聞爾泣。 卜云嘉日，占亦良時。名汝曰儼，字汝求思。 溫恭朝夕，念茲在茲。尚想孔伋，庶其企而。 厲夜生子，遽而求火。凡百有心，奚特於我。 既見其生，實欲其可。人亦有言，斯情無假。 日居月諸，漸免於孩。福不虛至，禍亦易來。 夙興夜寐，願爾斯才；爾之不才，亦已焉哉！ 歸鳥 翼翼歸鳥，晨去于林。遠之八表，近憩雲岑。 和風不洽，翻翮求心。顧儔相鳴，景庇清陰。 翼翼歸鳥，載翔載飛。雖不懷遊，見林情依。 遇雲頡頏，相鳴而歸。遐路誠悠，性愛無遺。 翼翼歸鳥，馴林徘徊。豈思天路，欣及舊棲。 雖無昔侶，衆聲每諧。日夕氣清，悠然其懷。 翼翼歸鳥，戢羽寒條。遊不曠林，宿則森標。 晨風清興，好音時交。矰繳奚施，已卷安勞？ 卷二 形影神 贵贱贤愚，莫不营营以惜生，斯甚惑焉。故极陈形影之苦，言神辨自然以释之。好事君子，共取其心焉。 形贈影 天地長不沒，山川無改時。 草木得常理，霜露榮悴之。 謂人最靈智，獨復不如茲。 適見在世中，奄去靡歸期。 奚覺無一人，親識豈相思。 但餘平生物，舉目情淒洏。 我無騰化術，必爾不復疑。 願君取吾言，得酒莫茍辭。 影答形 存生不可言，衛生每苦拙。 誠願遊昆華，邈然茲道絕。 與子相遇來，未嘗異悲悅。 憩蔭若暫乖，止日終不別。 此同既難常，黯爾俱時滅。 身沒名亦盡，念之五情熱。 立善有遺愛，胡為不自竭。 酒雲能消憂，方此詎不劣。 神釋 大釣無私力，萬理自森著。 人為三才中，豈不以我故。 與君雖異物，生而相依附。 結托善惡同，安得不相語。 三皇大聖人，今復在何處。 彭祖壽永年，欲留不得住。 老少同一死，賢愚無復數。 日醉或能忘，將非促齡具。 立善常所欣，誰當為汝譽。 甚念傷吾生，正宜委運去。 縱浪大化中，不喜亦不懼。 應盡便須盡，無復獨多慮。 九日閑居 世短意常多，斯人樂久生。 日月依辰至，舉俗愛其名。 露淒暄風息，氣澈天象明。 往燕無遺影，來雁有餘聲。 酒能祛百慮，菊為制頹齡。 如何蓬廬士，空視時運傾。 塵爵恥虛罍，寒華徒自榮。 斂襟獨閑謠，緬焉起深情。 棲遲固多娛，淹留豈無成？ 歸園田居 其一 少無適俗韻一作「願」，性本愛丘山。 誤落塵網中，一去三十年。 羈一作「羇」鳥戀一作「眷」舊林，池魚思故淵。 開荒南野一作「畝」際，守拙歸園田。 方宅一作「澤」十餘畝，草屋一作「舍」八九間， 榆柳蔭後簷一作「園/圃」，桃李一作「竹」羅堂前。 曖曖遠人村，依依墟里煙； 狗吠深巷中，雞鳴桑樹巔一作「顛」。 戶庭無塵雜，虛室有餘閑。 久在樊籠裏一作「裡」，復得一作「安」返自然。 其二 野外罕人事，窮巷寡一作「鮮/解」輪鞅； 白日掩荊一作「柴」扉，對酒一作「虛室」絕塵想。 時復墟里人一作「曲中」，披草一作「衣」共來往； 相見無雜一作「別」言，但道桑麻長。 桑麻日已長，我土一作「志」日已廣， 常恐霜霰至，零落同草莽。 其三 種豆南山下，草盛豆苗稀， 晨興一作「侵晨」理荒穢，帶一作「戴」月荷鋤歸。 道狹草木一作「不」長，夕露沾我衣， 衣沾一作「我衣」不足惜，但使願無一作「莫」違。 其四 久去山澤遊，浪莽林野娛。 試攜子侄輩，披榛步荒墟。 徘徊丘壠間，依依昔人居； 井竈有遺處一作「所」，桑竹一作「麻」殘朽株。 借問採薪者，此人皆焉如？ 薪者向我言，死沒一作「殁」無復餘。 一世異朝市，此語一作「言」真不虛。 人生似幻化，終當歸空一作「虛」無。 其五 悵一作「恨」恨獨策還，崎嶇歷榛曲。 山澗一作「澗水」清且淺，遇一作「可」以濯吾足。 漉一作「撥/掇/擠」我新熟酒，隻鷄一作「雞」招近局一作「屬」。 日入室中闇一作「暗」，荊薪代一作「繼」明燭。 歡來苦夕短，已復至天旭。 遊斜川 開歲倏五日，吾生行歸休。 念之動中懷，及辰爲茲遊。 氣和天惟澄，班坐依遠流； 弱湍馳文魴，閑谷矯鳴鷗。 迥澤散遊目，緬然睇曾丘。 雖微九重秀，顧瞻無匹儔。 提壺接賓侶，引滿更獻酬。 未知從今去，當復如此不？ 中觴縱遙情，忘彼千載憂。 且極今朝樂，明日非所求。 示周續之祖企謝景夷三郎 負屙頹檐下，終日無一欣。 藥石有時閑，念我意中人。 相去不尋常，道路邈何因？ 周生述孔業，祖謝響然臻。 道喪向千載，今朝復斯聞。 馬隊非講肆，校書亦已勤。 老夫有所愛，思與爾為鄰； 願言誨諸子，從我穎水濱。 乞食 饑來驅我去，不知竟何之！ 行行至斯裏，叩門拙言辭。 主人解余意，遺贈豈虛來？ 談諧終日夕，觴至輒傾杯； 情欣新知歡，言詠遂賦詩。 感子漂母惠，愧我非韓才。 銜戢知何謝，冥報以相貽。 諸人共遊周家墓柏下 今日天氣佳，清吹與鳴彈。 感彼柏下人，安得不為歡！ 清歌散新聲，綠酒開芳顏。 未知明日事，余襟良已殫。 怨詩楚調示龐主簿鄧治中 天道幽且遠，鬼神茫昧然。 結發念善事，黽勉六九年。 弱冠逢世阻，始室喪其偏。 炎火屢焚如，螟蜮恣中田。 風雨縱橫至，收斂不盈廛。 夏日長抱饑，寒夜無被眠； 造夕思雞鳴，及晨願烏遷。 在己何怨天，離憂淒目前。 籲嗟身後名，於我若浮煙。 慷慨獨悲歌，鐘期信為賢。 答龐參軍 相知何必舊，傾蓋定前言。 有客賞我趣，每每顧林園。 談諧無俗調，所說聖人篇。 或有數斗酒，閑飲自歡然。 我實幽居士，無復東西緣。 物新人唯舊，弱毫多所宣。 情通萬里外，形跡滯江山。 君其愛體素，來會在何年？ 五月旦作和戴主簿 虛舟縱逸棹，回復遂無窮。 發歲始俯仰，星紀奄將中。 南窗罕悴物，北林榮且豐。 神淵寫時雨，晨色奏景風。 既來孰不去，人理固有終。 居常待其盡，曲肱豈傷沖？ 遷化或夷險，肆誌無窊隆。 即事如已高，何必升華嵩！ 連雨獨飲 運生會歸盡，終古謂之然。 世間有松喬，於今定何間？ 故老贈余酒，乃言飲得仙； 試酌百情遠，重觴忽忘天。 天豈去此哉！任真無所先。 雲鶴有奇翼，八表須臾還。 自我抱茲獨，僶俛四十年。 形骸久已化，心在復何言。 移居 其一 昔欲居南村，非為卜其宅。 聞多素心人，樂與數晨夕。 懷此頗有年，今日從茲役。 敞廬何必廣，取足蔽床席。 鄰曲時時來，抗言談在昔。 奇文共欣賞，疑義相與析。 其二 春秋多佳日，登高賦新詩。 過門更相呼，有酒斟酌之。 農務各自歸，閑暇輒相思。 相思則披衣，言笑無厭時。 此理將不勝，無為忽去茲。 衣食當須紀，力耕不吾欺。 和劉柴桑 山澤久見招，胡事乃躊躇？ 直為親舊故，未忍言索居。 良辰入奇懷，挈杖還西廬。 荒途無歸人，時時見廢墟。 茅茨已就治，新疇復應畬。 谷風轉淒薄，春醪解饑劬。 弱女雖非男，慰情良勝無。 棲棲世中事，歲月共相疏。 耕織稱其用，過此奚所須。 去去百年外，身名同翳如。 酬劉柴桑 窮居寡人用，時忘四運周。 櫚庭多落葉，慨然已知秋。 新葵郁北牖，嘉穗養南疇。 今我不為樂，知有來歲不？ 命室攜童弱，良日登遠遊。 和郭主簿 其一 藹藹堂前林，中夏貯清陰； 凱風因時來，回飆開我襟。 息交遊閑業，臥起弄書琴。 園蔬有余滋，舊穀猶儲今。 營己良有極，過足非所欽。 舂秫作美酒，酒熟吾自斟， 弱子戲我側，學語未成音。 此事真復樂，聊用忘華簪。 遙遙望白雲，懷古一何深。 其二 和澤周三春，清涼素秋節。 露凝無遊氛，天高風景澈。 陵岑聳逸峰，遙瞻皆奇絕。 芳菊開林耀，青松冠巖列。 懷此貞秀姿，卓為霜下傑。 銜觴念幽人，千載撫爾訣。 檢素不獲展，厭厭竟良月。 於王撫軍座送客 秋日淒且厲，百卉具已腓。 爰以履霜節，登高餞將歸。 寒氣冒山澤，遊雲倏無依。 洲渚四緬邈，風水互乖違。 瞻夕欣良宴，離言聿雲悲。 晨鳥暮來還，懸車斂餘輝。 逝止判殊路，旋駕悵遲遲。 目送回舟遠，情隨萬化遺。 與殷晉安別 遊好非久長，一遇盡殷勤。 信宿酬清話，益復知為親。 去歲家南裏，薄作少時鄰。 負杖肆遊從，淹留忘宵晨。 語默自殊勢，亦知當乖分， 未謂事已及，興言在茲春。 飄飄西來風，悠悠東去雲。 山川千里外，言笑難為因。 良才不隱世，江湖多賤貧。 脫有經過便，念來存故人。 贈羊長史 愚生三季後，慨然念黃虞。 得知千載外，正賴古人書。 賢聖留餘跡，事事在中都。 豈忘遊心目，關河不可逾。 九域甫已一，逝將理舟輿。 聞君當先邁，負屙不獲俱。 路若經商山，為我少躊躇， 多謝綺與角，精爽今何如？ 紫芝誰復采，深谷久應蕪， 駟馬無貰患，貧賤有交娛。 清謠結心曲，人乖運見疏。 擁懷累代下，言盡意不舒。 歲暮和張常侍 市朝淒舊人，驟驥感悲泉。 明旦非今日，歲暮余何言。 素顏斂光潤，白髮一已繁。 闊哉秦穆談，旅力豈未愆！ 向夕長風起，寒雲沒西山；