天守物語 — 泉鏡花
時 不詳。ただし封建時代――晩秋。日没前より深更にいたる。 所 播州姫路。白鷺城の天守、第五重。 登場人物 天守夫人、富姫。(打見は二十七八)岩代国猪苗代、亀の城、亀姫。(二十ばかり)姫川図書之助。(わかき鷹匠)小田原修理。山隅九平。(ともに姫路城主武田播磨守家臣)十文字ヶ原、朱の盤坊。茅野ヶ原の舌長姥。(ともに亀姫の眷属)近江之丞桃六。(工人)桔梗。萩。葛。女郎花。撫子。(いずれも富姫の侍女)薄。(おなじく奥女中)女の童、禿、五人。武士、討手、大勢。 [#改ページ] 舞台。天守の五重。左右に柱、向って三方を 廻廊下 ( まわりろうか ) のごとく余して、一面に高く 高麗 ( こうらい ) べりの畳を敷く。 紅 ( くれない ) の鼓の緒、処々に蝶結びして 一条 ( ひとすじ ) 、これを欄干のごとく取りまわして柱に渡す。おなじ鼓の緒のひかえづなにて、向って右、廻廊の奥に 階子 ( はしご ) を設く。階子は天井に高く通ず。左の 方 ( かた ) 廻廊の奥に、また階子の上下の口あり。奥の正面、及び右なる廻廊の半ばより厚き壁にて、広き 矢狭間 ( やざま ) 、 狭間 ( はざま ) を設く。外面は山岳の 遠見 ( とおみ ) 、秋の雲。壁に出入りの扉あり。鼓の緒の欄干 外 ( そと ) 、左の一方、 棟甍 ( むながわら ) 、並びに 樹立 ( こだち ) の 梢 ( こずえ ) を見す。正面おなじく 森々 ( しんしん ) たる樹木の梢。 女童 ( めのわらわ ) 三人――合唱―― ここはどこの細道じゃ、細道じゃ、 天神様の細道じゃ、細道じゃ。 ――うたいつつ幕 開 ( あ ) く―― 侍女五人。 桔梗 ( ききょう ) 、 女郎花 ( おみなえし ) 、 萩 ( はぎ ) 、 葛 ( くず ) 、 撫子 ( なでしこ ) 。 各 ( おのおの ) 名にそぐえる姿、鼓の緒の欄干に、あるいは立ち、あるいは 坐 ( い ) て、手に手に 五色 ( ごしき ) の絹糸を巻きたる糸枠に、 金色 ( きんしょく ) 銀色の細き 棹 ( さお ) を通し、糸を松杉の高き梢を 潜 ( くぐ ) らして、 釣 ( つり ) の姿す。 女童三人は、 緋 ( ひ ) のきつけ、唄いつづく。―― 冴 ( さ ) えて且つ寂しき声。 少し通して下さんせ、下さんせ。 ごようのないもな通しません、通しません。 天神様へ願掛けに、願掛けに。 通らんせ、通らんせ。 唄いつつその遊戯をす。 薄 ( すすき ) 、天守の壁の 裡 ( うち ) より出づ。壁の一 劃 ( かく ) はあたかも扉のごとく、自由に開く、この 婦 ( おんな ) やや年かさ。 鼈甲 ( べっこう ) の突通し、御殿奥女中のこしらえ。 薄 鬼灯 ( ほおずき ) さん、 蜻蛉 ( とんぼ ) さん。 女童一 ああい。 薄 静 ( しずか ) になさいよ、お掃除が済んだばかりだから。 女童二 あの、釣を見ましょうね。 女童三 そうね。 いたいけに 頷 ( うなず ) きあいつつ、侍女等の中に、はらはらと袖を 交 ( まじ ) う。 薄 ( 四辺 ( あたり ) を ※(「目+句」、第4水準2-81-91) ( みまわ ) す)これは、まあ、まことに、いい見晴しでございますね。 葛 あの、 猪苗代 ( いなわしろ ) のお姫様がお遊びにおいででございますから。 桔梗 お 鬱陶 ( うっと ) しかろうと思いまして。それには、申分のございませんお日和でございますし、遠山はもう、もみじいたしましたから。 女郎花 矢狭間も、物見も、お目触りな、泥や、鉄の、重くるしい、 外囲 ( そとがこい ) は、ちょっと取払っておきました。 薄 成程、成程、よくおなまけ遊ばす方たちにしては、感心にお気のつきましたことでございます。 桔梗 あれ、人ぎきの悪いことを。――いつ私たちがなまけましたえ。 薄 まあ、そうお言いの口の下で、何をしておいでだろう。二階から目薬とやらではあるまいし、お天守の五重から釣をするものがありますかえ。天の川は芝を流れはいたしません。富姫様が、よそへお出掛け遊ばして、いくら 間 ( ひま ) があると申したって、 串戯 ( じょうだん ) ではありません。 撫子 いえ、魚を釣るのではございません。 桔梗 旦那様の 御前 ( おまえ ) に、ちょうど 活 ( い ) けるのがございませんから、 皆 ( みんな ) で取って差上げようと存じまして、花を……あの、秋草を釣りますのでございますよ。 薄 花を、秋草をえ。はて、これは珍しいことを承ります。そして何かい、釣れますかえ。 女童 ( めのわらわ ) の一人の肩に、袖でつかまって 差覗 ( さしのぞ ) く。 桔梗 ええ、釣れますとも、もっとも、新発明でございます。 薄 高慢なことをお言いでない。――が、つきましては、念のために伺いますが、お用いになります。…… 餌 ( えさ ) の儀でござんすがね。 撫子 はい、それは白露でございますわ。 葛 千草八千草秋草が、それはそれは、今頃は、露を 沢山 ( たんと ) 欲しがるのでございますよ。刻限も七つ時、まだ夕露も夜露もないのでございますもの。(隣を 視 ( み ) る)御覧なさいまし、女郎花さんは、もう、あんなにお釣りなさいました。 薄 ああ、ほんにねえ。まったく草花が釣れるとなれば、さて、これは 静 ( しずか ) にして拝見をいたしましょう。釣をするのに 饒舌 ( しゃべ ) っては悪いと云うから。…… 一番 ( いっち ) だまっておとなしい女郎花さんがよく釣った、争われないものじゃないかね。 女郎花 いいえ、お魚とは違いますから、声を出しても、唄いましても構いません。――ただ、風が騒ぐと 下可 ( いけ ) ませんわ。……餌の露が、ぱらぱらこぼれてしまいますから。ああ、釣れました。 薄 お見事。 と云う時、女郎花、 棹 ( さお ) ながらくるくると枠を巻戻す、糸につれて秋草、欄干に上り 来 ( きた ) る。さきに 傍 ( かたわら ) に置きたる花とともに、女童の手に渡す。 桔梗 釣れました。(おなじく糸を巻戻す。) 萩 あれ、私も…… 花につれて、黄と、白、紫の 胡蝶 ( こちょう ) の 群 ( むれ ) 、ひらひらと舞上る。 葛 それそれ私も――まあ、しおらしい。 薄 桔梗さん、棹をお貸しな、私も釣ろう、まことに感心、おつだことねえ。 女郎花 お待ち遊ばせ、大層風が出て参りました、餌が糸にとまりますまい。 薄 意地の悪い、急に激しい風になったよ。 萩 ああ、 内廓 ( うちぐるわ ) の秋草が、美しい波を打ちます。 桔梗 そう云ううちに、色もかくれて、 薄 ( すすき ) ばかりが 真白 ( まっしろ ) に、水のように流れて来ました。 葛 空は 黒雲 ( くろくも ) が走りますよ。 薄 先刻 ( さっき ) から、野も山も、不思議に暗いと思っていた、これは 酷 ( ひど ) い降りになりますね。 舞台暗くなる、電光 閃 ( ひらめ ) く。 撫子 夫人 ( おくさま ) は、どこへおいで遊ばしたのでございますえ。早くお帰り遊ばせば 可 ( よ ) うございますね。 薄 平時 ( いつも ) のように、どこへとも何ともおっしゃらないで、ふいとお出ましになったもの。 萩 お迎いにも参られませんねえ。 薄 お客様、亀姫様のおいでの時刻を、それでも御含みでいらっしゃるから、ほどなくお帰りでござんしょう。――皆さんが、御心入れの 御馳走 ( ごちそう ) 、何、秋草を、早くお供えなさるが 可 ( よ ) いね。 女郎花 それこそ露の散らぬ 間 ( ま ) に。―― 正面奥の中央、丸柱の 傍 ( かたわら ) に 鎧櫃 ( よろいびつ ) を据えて、上に、 金色 ( こんじき ) の 眼 ( まなこ ) 、 白銀 ( しろがね ) の 牙 ( きば ) 、色は 藍 ( あい ) のごとき 獅子頭 ( ししがしら ) 、 萌黄錦 ( もえぎにしき ) の 母衣 ( ほろ ) 、朱の渦まきたる尾を装いたるまま、荘重にこれを据えたり。 ――侍女等、女童とともにその前に 行 ( ゆ ) き、 跪 ( ひざまず ) きて、手に手に秋草を花籠に挿す。色のその美しき蝶の群、 斉 ( ひとし ) く飛連れてあたりに舞う。 雷 ( らい ) やや聞ゆ。雨 来 ( きた ) る。 薄 (薄暗き中に)御覧、両眼 赫燿 ( かくよう ) と、牙も動くように見えること。 桔梗 花も 胡蝶 ( ちょう ) もお気に入って、お嬉しいんでございましょう。 時に 閃電 ( せんでん ) す。光の 裡 ( うち ) を、 衝 ( つ ) と流れて、 胡蝶 ( こちょう ) の 彼処 ( かしこ ) に流るる処、ほとんど天井を貫きたる高き天守の棟に通ずる 階子 ( はしご ) 。――侍女等、飛ぶ蝶の行方につれて、ともに 其方 ( そなた ) に目を注ぐ。 女郎花 あれ、 夫人 ( おくさま ) がお帰りでございますよ。 はらはらとその壇の 許 ( もと ) に、振袖、詰袖、揃って手をつく。階子の上より、まず水色の 衣 ( きぬ ) の 褄 ( つま ) 、 裳 ( もすそ ) を引く。すぐに 蓑 ( みの ) を 被 ( かつ ) ぎたる姿見ゆ。 長 ( たけ ) なす黒髪、片手に竹笠、半ば 面 ( おもて ) を 蔽 ( おお ) いたる、美しく気高き 貴女 ( きじょ ) 、天守夫人、富姫。 夫人 (その姿に舞い 縋 ( すが ) る蝶々の三つ二つを、蓑を開いて片袖に受く)出迎えかい、御苦労だね。(蝶に云う。) ――お帰り遊ばせ、――お帰り遊ばせ――侍女等、口々に言迎う。―― 夫人 時々、ふいと気まかせに、 野分 ( のわき ) のような 出歩行 ( である ) きを、…… ハタと竹笠を落す。女郎花、これを受け取る。貴女の 面 ( おもて ) 、 凄 ( すご ) きばかり白く ※(「藹」の「言」に代えて「月」、第3水準1-91-26) 長 ( ろうた ) けたり。 露も散らさぬお前たち、花の姿に気の毒だね。(下りかかりて壇に弱腰、廊下に 裳 ( もすそ ) 。) 薄 勿体 ( もったい ) ないことを御意遊ばす。――まあ、お前様、あんなものを召しまして。 夫人 似合ったかい。 薄 なおその上に、 御前様 ( ごぜんさま ) 、お 痩 ( や ) せ遊ばしておがまれます。柳よりもお優しい、すらすらと雨の 刈萱 ( かるかや ) を、お 被 ( か ) け遊ばしたようにござります。 夫人 嘘ばっかり。小山田の、 案山子 ( かかし ) に借りて来たのだものを。 薄 いいえ、それでも 貴女 ( あなた ) がめしますと、玉、 白銀 ( しろがね ) 、 揺 ( ゆるぎ ) の糸の、 鎧 ( よろい ) のようにもおがまれます。 夫人 賞 ( ほ ) められてちっと重くなった。(蓑を脱ぐ)取っておくれ。 撫子、立ち、うけて欄干にひらりと掛く。 蝶の数、その蓑に翼を憩う。……夫人、獅子頭に会釈しつつ、座に、 褥 ( しとね ) に着く。 脇息 ( きょうそく ) 。 侍女たちかしずく。 少し 草臥 ( くたび ) れましたよ。……お亀様はまだお見えではなかったろうね。 薄 はい、お 姫様 ( ひいさま ) は、やがてお 入 ( い ) りでござりましょう。それにつけましても、お前様おかえりを、お待ち申上げました。――そしてまあ、いずれへお越し遊ばしました。 夫人 夜叉 ( やしゃ ) ヶ 池 ( いけ ) まで参ったよ。 薄 おお、越前国 大野郡 ( おおのごおり ) 、人跡絶えました山奥の。 萩 あの、夜叉ヶ池まで。 桔梗 お遊びに。 夫人 まあ、遊びと言えば遊びだけれども、大池のぬしのお雪様に、ちっと……頼みたい事があって。 薄 私 ( わたくし ) はじめ、ここに 居 ( お ) ります、誰ぞお使いをいたしますもの、御自分おいで遊ばして、何と、雨にお 逢 ( あ ) いなさいましてさ。 夫人 その雨を頼みに 行 ( ゆ ) きました。――今日はね、この姫路の城……ここから 視 ( み ) れば長屋だが、……長屋の主人、それ、 播磨守 ( はりまのかみ ) が、秋の野山へ 鷹狩 ( たかがり ) に、大勢で出掛けました。 皆 ( みんな ) 知っておいでだろう。空は高し、渡鳥、色鳥の鳴く 音 ( ね ) は嬉しいが、田畑と言わず 駈廻 ( かけまわ ) って、きゃっきゃっと飛騒ぐ、知行とりども人間の大声は騒がしい。まだ、それも鷹ばかりなら我慢もする。近頃は不作法な、弓矢、鉄砲で荒立つから、うるささもうるさしさ。何よりお前、私のお客、この大空の霧を渡って 輿 ( かご ) でおいでのお亀様にも、途中失礼だと思ったから、雨風と、はたた神で、鷹狩の行列を追崩す。――あの、それを、夜叉ヶ池のお雪様にお頼み申しに参ったのだよ。 薄 道理こそ時ならぬ、急な雨と存じました。 夫人 この 辺 ( あたり ) は雨だけかい。それは、ほんの吹降りの 余波 ( なごり ) であろう。鷹狩が遠出をした、姫路野の一里塚のあたりをお見な。 暗夜 ( やみよ ) のような黒い雲、 眩 ( まばゆ ) いばかりの 電光 ( いなびかり ) 、 可恐 ( おそろし ) い 雹 ( ひょう ) も降りました。鷹狩の連中は、 曠野 ( あらの ) の、塚の 印 ( しるし ) の松の根に、 澪 ( みお ) に寄った 鮒 ( ふな ) のように、うようよ 集 ( たか ) って、あぶあぶして、あやい笠が泳ぐやら、陣羽織が流れるやら。大小をさしたものが、ちっとは雨にも濡れたが 可 ( い ) い。慌てる紋は 泡沫 ( あぶく ) のよう。 野袴 ( のばかま ) の 裾 ( すそ ) を 端折 ( はしょ ) って、 灸 ( きゅう ) のあとを出すのがある。おお、おかしい。( 微笑 ( ほほえ ) む) 粟粒 ( あわつぶ ) を一つ二つと 算 ( かぞ ) えて拾う雀でも、 俄雨 ( にわかあめ ) には 容子 ( ようす ) が可い。五百石、三百石、千石一人で 食 ( は ) むものが、その笑止さと言ってはない。おかしいやら、気の毒やら、ねえ、お前。 薄 はい。 夫人 私はね、 群鷺 ( むらさ