金色夜叉 — 尾崎紅葉
前編 第一章 未 ( ま ) だ宵ながら松立てる門は一様に 鎖籠 ( さしこ ) めて、 真直 ( ますぐ ) に長く東より西に 横 ( よこた ) はれる 大道 ( だいどう ) は掃きたるやうに物の影を 留 ( とど ) めず、いと 寂 ( さびし ) くも 往来 ( ゆきき ) の絶えたるに、例ならず 繁 ( しげ ) き 車輪 ( くるま ) の 輾 ( きしり ) は、 或 ( あるひ ) は 忙 ( せはし ) かりし、 或 ( あるひ ) は飲過ぎし年賀の 帰来 ( かへり ) なるべく、 疎 ( まばら ) に寄する 獅子太鼓 ( ししだいこ ) の 遠響 ( とほひびき ) は、はや今日に尽きぬる 三箇日 ( さんがにち ) を惜むが如く、その 哀切 ( あはれさ ) に 小 ( ちひさ ) き 膓 ( はらわた ) は 断 ( たた ) れぬべし。 元日快晴、二日快晴、三日快晴と 誌 ( しる ) されたる日記を 涜 ( けが ) して、この 黄昏 ( たそがれ ) より 凩 ( こがらし ) は 戦出 ( そよぎい ) でぬ。今は「風吹くな、なあ吹くな」と優き声の 宥 ( なだ ) むる者無きより、 憤 ( いかり ) をも増したるやうに 飾竹 ( かざりだけ ) を 吹靡 ( ふきなび ) けつつ、 乾 ( から ) びたる葉を 粗 ( はした ) なげに鳴して、 吼 ( ほ ) えては 走行 ( はしりゆ ) き、狂ひては引返し、 揉 ( も ) みに揉んで 独 ( ひと ) り散々に騒げり。 微曇 ( ほのぐも ) りし空はこれが為に 眠 ( ねむり ) を 覚 ( さま ) されたる 気色 ( けしき ) にて、 銀梨子地 ( ぎんなしぢ ) の如く無数の星を 顕 ( あらは ) して、鋭く 沍 ( さ ) えたる光は 寒気 ( かんき ) を 発 ( はな ) つかと 想 ( おも ) はしむるまでに、その 薄明 ( うすあかり ) に 曝 ( さら ) さるる夜の 街 ( ちまた ) は 殆 ( ほとん ) ど氷らんとすなり。 人この 裏 ( うち ) に立ちて 寥々冥々 ( りようりようめいめい ) たる四望の間に、 争 ( いかで ) か 那 ( な ) の世間あり、社会あり、都あり、町あることを想得べき、 九重 ( きゆうちよう ) の天、 八際 ( はつさい ) の地、始めて 混沌 ( こんとん ) の 境 ( さかひ ) を 出 ( い ) でたりといへども、万物 未 ( いま ) だ 尽 ( ことごと ) く 化生 ( かせい ) せず、風は 試 ( こころみ ) に吹き、星は新に輝ける一大荒原の、何等の旨意も、秩序も、趣味も無くて、 唯濫 ( ただみだり ) に ※(「二点しんにょう+貌」、第3水準1-92-58) ( ひろ ) く 横 ( よこた ) はれるに過ぎざる 哉 ( かな ) 。日の 中 ( うち ) は 宛然 ( さながら ) 沸くが如く楽み、 謳 ( うた ) ひ、 酔 ( ゑ ) ひ、 戯 ( たはむ ) れ、 歓 ( よろこ ) び、笑ひ、語り、興ぜし人々よ、彼等は 儚 ( はかな ) くも夏果てし 孑孑 ( ぼうふり ) の形を 歛 ( をさ ) めて、 今将 ( いまはた ) 何処 ( いづく ) に 如何 ( いか ) にして在るかを疑はざらんとするも 難 ( かた ) からずや。 多時 ( しばらく ) 静なりし 後 ( のち ) 、 遙 ( はるか ) に拍子木の音は聞えぬ。その響の消ゆる頃 忽 ( たちま ) ち一点の 燈火 ( ともしび ) は見え 初 ( そ ) めしが、 揺々 ( ゆらゆら ) と町の 尽頭 ( はづれ ) を 横截 ( よこぎ ) りて 失 ( う ) せぬ。再び寒き風は 寂 ( さびし ) き星月夜を 擅 ( ほしいまま ) に吹くのみなりけり。 唯有 ( とあ ) る小路の湯屋は仕舞を急ぎて、 廂間 ( ひあはひ ) の下水口より 噴出 ( ふきい ) づる湯気は一団の白き雲を舞立てて、心地悪き 微温 ( ぬくもり ) の四方に 溢 ( あふ ) るるとともに、 垢臭 ( あかくさ ) き悪気の 盛 ( さかん ) に 迸 ( ほとばし ) るに 遭 ( あ ) へる綱引の車あり。勢ひで 角 ( かど ) より曲り来にければ、避くべき 遑無 ( いとまな ) くてその中を 駈抜 ( かけぬ ) けたり。 「うむ、臭い」 車の上に声して行過ぎし跡には、葉巻の吸殻の捨てたるが赤く見えて煙れり。 「もう湯は抜けるのかな」 「へい、松の内は早仕舞でございます」 車夫のかく答へし後は 語 ( ことば ) 絶えて、車は 驀直 ( ましぐら ) に走れり、紳士は 二重外套 ( にじゆうがいとう ) の 袖 ( そで ) を 犇 ( ひし ) と 掻合 ( かきあは ) せて、 獺 ( かはうそ ) の 衿皮 ( えりかは ) の内に耳より深く 面 ( おもて ) を 埋 ( うづ ) めたり。灰色の毛皮の敷物の 端 ( はし ) を車の後に垂れて、 横縞 ( よこじま ) の 華麗 ( はなやか ) なる 浮波織 ( ふはおり ) の 蔽膝 ( ひざかけ ) して、 提灯 ( ちようちん ) の 徽章 ( しるし ) はTの花文字を 二個 ( ふたつ ) 組合せたるなり。行き行きて車はこの小路の 尽頭 ( はづれ ) を北に折れ、 稍 ( やや ) 広き 街 ( とほり ) に 出 ( い ) でしを、 僅 ( わづか ) に走りて又西に 入 ( い ) り、その南側の 半程 ( なかほど ) に 箕輪 ( みのわ ) と 記 ( しる ) したる 軒燈 ( のきラムプ ) を掲げて、 ※(「炎+りっとう」、第3水準1-14-64) 竹 ( そぎだけ ) を飾れる 門構 ( もんがまへ ) の内に 挽入 ( ひきい ) れたり。玄関の障子に 燈影 ( ひかげ ) の 映 ( さ ) しながら、 格子 ( こうし ) は 鎖固 ( さしかた ) めたるを、車夫は 打叩 ( うちたた ) きて、 「頼む、頼む」 奥の 方 ( かた ) なる 響動 ( どよみ ) の 劇 ( はげし ) きに紛れて、取合はんともせざりければ、二人の車夫は声を合せて 訪 ( おとな ) ひつつ、格子戸を 連打 ( つづけうち ) にすれば、やがて 急足 ( いそぎあし ) の音立てて人は 出 ( い ) で 来 ( き ) ぬ。 円髷 ( まるわげ ) に結ひたる四十ばかりの 小 ( ちひさ ) く 痩 ( や ) せて色白き女の、 茶微塵 ( ちやみじん ) の糸織の 小袖 ( こそで ) に黒の 奉書紬 ( ほうしよつむぎ ) の紋付の羽織着たるは、この家の 内儀 ( ないぎ ) なるべし。彼の 忙 ( せは ) しげに格子を 啓 ( あく ) るを待ちて、紳士は優然と内に 入 ( い ) らんとせしが、土間の一面に 充満 ( みちみち ) たる 履物 ( はきもの ) の 杖 ( つゑ ) を立つべき地さへあらざるに 遅 ( ためら ) へるを、彼は 虚 ( すか ) さず 勤篤 ( まめやか ) に 下立 ( おりた ) ちて、この敬ふべき 賓 ( まらうど ) の為に 辛 ( から ) くも一条の道を開けり。かくて紳士の脱捨てし 駒下駄 ( こまげた ) のみは 独 ( ひと ) り障子の内に取入れられたり。 (一)の二 箕輪 ( みのわ ) の奥は十畳の客間と八畳の中の 間 ( ま ) とを打抜きて、広間の 十個処 ( じつかしよ ) に 真鍮 ( しんちゆう ) の 燭台 ( しよくだい ) を据ゑ、五十 目掛 ( めかけ ) の 蝋燭 ( ろうそく ) は沖の 漁火 ( いさりび ) の如く燃えたるに、 間毎 ( まごと ) の天井に 白銅鍍 ( ニッケルめつき ) の空気ラムプを 点 ( とも ) したれば、 四辺 ( あたり ) は真昼より 明 ( あきらか ) に、人顔も 眩 ( まばゆ ) きまでに 耀 ( かがや ) き 遍 ( わた ) れり。三十人に余んぬる若き 男女 ( なんによ ) は 二分 ( ふたわかれ ) に輪作りて、今を 盛 ( さかり ) と 歌留多遊 ( かるたあそび ) を 為 ( す ) るなりけり。蝋燭の 焔 ( ほのほ ) と炭火の熱と 多人数 ( たにんず ) の 熱蒸 ( いきれ ) と混じたる一種の 温気 ( うんき ) は 殆 ( ほとん ) ど凝りて動かざる一間の内を、 莨 ( たばこ ) の 煙 ( けふり ) と 燈火 ( ともしび ) の油煙とは 更 ( たがひ ) に 縺 ( もつ ) れて渦巻きつつ立迷へり。込合へる人々の 面 ( おもて ) は皆赤うなりて、 白粉 ( おしろい ) の 薄剥 ( うすは ) げたるあり、髪の 解 ( ほつ ) れたるあり、 衣 ( きぬ ) の 乱次 ( しどな ) く 着頽 ( きくづ ) れたるあり。女は 粧 ( よそほ ) ひ飾りたれば、取乱したるが 特 ( こと ) に著るく見ゆるなり。男はシャツの 腋 ( わき ) の裂けたるも知らで 胴衣 ( ちよつき ) ばかりになれるあり、羽織を脱ぎて帯の解けたる尻を突出すもあり、十の指をば 四 ( よつ ) まで紙にて 結 ( ゆ ) ひたるもあり。さしも息苦き 温気 ( うんき ) も、 咽 ( むせ ) ばさるる 煙 ( けふり ) の渦も、皆狂して知らざる如く、 寧 ( むし ) ろ喜びて 罵 ( ののし ) り 喚 ( わめ ) く声、 笑頽 ( わらひくづ ) るる声、 捩合 ( ねぢあ ) ひ、 踏破 ( ふみしだ ) く 犇 ( ひしめ ) き、一斉に揚ぐる 響動 ( どよみ ) など、絶間無き騒動の 中 ( うち ) に 狼藉 ( ろうぜき ) として 戯 ( たはむ ) れ遊ぶ 為体 ( ていたらく ) は 三綱五常 ( さんこうごじよう ) も 糸瓜 ( へちま ) の皮と地に 塗 ( まび ) れて、 唯 ( ただ ) これ 修羅道 ( しゆらどう ) を 打覆 ( ぶつくりかへ ) したるばかりなり。 海上風波の難に 遭 ( あ ) へる時、 若干 ( そくばく ) の油を取りて航路に 澆 ( そそ ) げば、 浪 ( なみ ) は 奇 ( くし ) くも 忽 ( たちま ) ち 鎮 ( しづま ) りて、船は九死を 出 ( い ) づべしとよ。今この 如何 ( いかに ) とも 為 ( す ) べからざる乱脈の座中をば、その油の勢力をもて支配せる 女王 ( によおう ) あり。 猛 ( たけ ) びに猛ぶ男たちの心もその人の前には 和 ( やはら ) ぎて、 終 ( つひ ) に崇拝せざるはあらず。女たちは皆 猜 ( そね ) みつつも 畏 ( おそれ ) を 懐 ( いだ ) けり。中の間なる 団欒 ( まどゐ ) の 柱側 ( はしらわき ) に座を占めて、 重 ( おも ) げに 戴 ( いただ ) ける 夜会結 ( やかいむすび ) に 淡紫 ( うすむらさき ) のリボン 飾 ( かざり ) して、 小豆鼠 ( あづきねずみ ) の 縮緬 ( ちりめん ) の羽織を着たるが、人の打騒ぐを興あるやうに涼き目を ※(「目+登」、第3水準1-88-91) ( みは ) りて、 躬 ( みづから ) は 淑 ( しとや ) かに 引繕 ( ひきつくろ ) へる娘あり。 粧飾 ( つくり ) より 相貌 ( かほだち ) まで 水際立 ( みづぎはた ) ちて、 凡 ( ただ ) ならず 媚 ( こび ) を含めるは、色を売るものの仮の姿したるにはあらずやと、始めて彼を見るものは皆疑へり。一番の勝負の果てぬ間に、宮といふ名は 普 ( あまね ) く知られぬ。娘も 数多 ( あまた ) 居たり。 醜 ( みにく ) きは、子守の借着したるか、茶番の姫君の 戸惑 ( とまどひ ) せるかと 覚 ( おぼし ) きもあれど、中には二十人並、五十人並優れたるもありき。 服装 ( みなり ) は宮より 数等 ( すとう ) 立派なるは 数多 ( あまた ) あり。彼はその点にては中の位に過ぎず。貴族院議員の 愛娘 ( まなむすめ ) とて、最も 不器量 ( ふきりよう ) を 極 ( きは ) めて 遺憾 ( いかん ) なしと見えたるが、最も 綺羅 ( きら ) を飾りて、その 起肩 ( いかりがた ) に 紋御召 ( もんおめし ) の 三枚襲 ( さんまいがさね ) を 被 ( かつ ) ぎて、帯は 紫根 ( しこん ) の 七糸 ( しちん ) に 百合 ( ゆり ) の 折枝 ( をりえだ ) を 縒金 ( よりきん ) の 盛上 ( もりあげ ) にしたる、人々これが為に目も 眩 ( く ) れ、心も消えて 眉 ( まゆ ) を 皺 ( しわ ) めぬ。この外 種々 ( さまざま ) 色々の 絢爛 ( きらびやか ) なる中に 立交 ( たちまじ ) らひては、宮の 装 ( よそほひ ) は 纔 ( わづか ) に暁の星の光を保つに過ぎざれども、彼の色の白さは 如何 ( いか ) なる 美 ( うつくし ) き 染色 ( そめいろ ) をも奪ひて、彼の整へる 面 ( おもて ) は如何なる 麗 ( うるはし ) き織物よりも 文章 ( あや ) ありて、醜き人たちは如何に着飾らんともその醜きを 蔽 ( おほ ) ふ 能 ( あた ) はざるが如く、彼は如何に飾らざるもその美きを害せざるなり。 袋棚 ( ふくろだな ) と障子との 片隅 ( かたすみ ) に 手炉 ( てあぶり ) を囲みて、 蜜柑 ( みかん ) を 剥 ( む ) きつつ 語 ( かたら ) ふ男の 一個 ( ひとり ) は、彼の横顔を 恍惚 ( ほれぼれ ) と 遙 ( はるか ) に見入りたりしが、 遂 ( つひ ) に 思堪 ( おもひた ) へざらんやうに 呻 ( うめ ) き 出 ( いだ ) せり。 「 好 ( い ) い、好い、全く好い! 馬士 ( まご ) にも 衣裳 ( いしよう ) と 謂 ( い ) ふけれど、 美 ( うつ