山椒大夫 — 森鴎外
越後 （ えちご ） の 春日 （ かすが ） を経て今津へ出る道を、珍らしい旅人の一群れが歩いている。母は三十歳を 踰 （ こ ） えたばかりの女で、二人の子供を連れている。姉は十四、弟は十二である。それに四十ぐらいの女中が一人ついて、くたびれた 同胞 （ はらから ） 二人を、「もうじきにお宿にお着きなさいます」と言って励まして歩かせようとする。二人の中で、姉娘は足を引きずるようにして歩いているが、それでも気が勝っていて、疲れたのを母や弟に知らせまいとして、折り折り思い出したように弾力のある歩きつきをして見せる。近い道を 物詣 （ ものまい ） りにでも歩くのなら、ふさわしくも見えそうな一群れであるが、 笠 （ かさ ） やら 杖 （ つえ ） やらかいがいしい 出立 （ いでた ） ちをしているのが、誰の目にも珍らしく、また気の毒に感ぜられるのである。 道は百姓家の 断 （ た ） えたり続いたりする間を通っている。砂や小石は多いが、 秋日和 （ あきびより ） によく乾いて、しかも粘土がまじっているために、よく固まっていて、海のそばのように 踝 （ くるぶし ） を埋めて人を悩ますことはない。 藁葺 （ わらぶ ） きの家が何軒も立ち並んだ一構えが 柞 （ ははそ ） の林に囲まれて、それに夕日がかっとさしているところに通りかかった。 「まああの美しい 紅葉 （ もみじ ） をごらん」と、先に立っていた母が指さして子供に言った。 子供は母の指さす方を見たが、なんとも言わぬので、女中が言った。「木の葉があんなに染まるのでございますから、朝晩お寒くなりましたのも無理はございませんね」 姉娘が突然弟を顧みて言った。「早くお父うさまのいらっしゃるところへ 往 （ ゆ ） きたいわね」 「姉えさん。まだなかなか 往 （ い ） かれはしないよ」弟は 賢 （ さか ） しげに答えた。 母が 諭 （ さと ） すように言った。「そうですとも。今まで越して来たような山をたくさん越して、河や海をお船でたびたび渡らなくては往かれないのだよ。毎日精出しておとなしく歩かなくては」 「でも早く往きたいのですもの」と、姉娘は言った。 一群れはしばらく黙って歩いた。 向うから 空桶 （ からおけ ） を 担 （ かつ ） いで来る女がある。塩浜から帰る 潮汲 （ しおく ） み女である。 それに女中が声をかけた。「もしもし。この辺に旅の宿をする家はありませんか」 潮汲み女は足を 駐 （ と ） めて、主従四人の群れを見渡した。そしてこう言った。「まあ、お気の毒な。あいにくなところで日が暮れますね。この土地には旅の人を留めて上げる所は一軒もありません」 女中が言った。「それは本当ですか。どうしてそんなに 人気 （ じんき ） が悪いのでしょう」 二人の子供は、はずんで来る対話の調子を気にして、潮汲み女のそばへ寄ったので、女中と三人で女を取り巻いた形になった。 潮汲み女は言った。「いいえ。信者が多くて人気のいい土地ですが、 国守 （ くにのかみ ） の 掟 （ おきて ） だからしかたがありません。もうあそこに」と言いさして、女は今来た道を指さした。「もうあそこに見えていますが、あの橋までおいでなさると 高札 （ たかふだ ） が立っています。それにくわしく書いてあるそうですが、近ごろ悪い人買いがこの辺を立ち廻ります。それで旅人に宿を貸して足を留めさせたものにはお 咎 （ とが ） めがあります。あたり七軒巻添えになるそうです」 「それは困りますね。子供衆もおいでなさるし、もうそう遠くまでは行かれません。どうにかしようはありますまいか」 「そうですね。わたしの通う塩浜のあるあたりまで、あなた方がおいでなさると、夜になってしまいましょう。どうもそこらでいい所を見つけて、野宿をなさるよりほか、しかたがありますまい。わたしの思案では、あそこの橋の下にお休みなさるがいいでしょう。岸の石垣にぴったり寄せて、河原に大きい材木がたくさん立ててあります。荒川の 上 （ かみ ） から流して来た材木です。昼間はその下で子供が遊んでいますが、奥の方には日もささず、暗くなっている所があります。そこなら風も通しますまい。わたしはこうして毎日通う塩浜の持ち主のところにいます。ついそこの 柞 （ ははそ ） の森の中です。夜になったら、 藁 （ わら ） や 薦 （ こも ） を持って往ってあげましょう」 子供らの母は一人離れて立って、この話を聞いていたが、このとき潮汲み女のそばに進み寄って言った。「よい方に 出逢 （ であ ） いましたのは、わたしどもの 為合 （ しあわ ） せでございます。そこへ往って休みましょう。どうぞ藁や薦をお借り申しとうございます。せめて子供たちにでも敷かせたりきせたりいたしとうございます」 潮汲み女は受け合って、柞の林の方へ帰って行く。主従四人は橋のある方へ急いだ。 ―――――――――――― 荒川にかけ渡した 応化橋 （ おうげのはし ） の 袂 （ たもと ） に一群れは来た。潮汲み女の言った通りに、新しい高札が立っている。書いてある国守の掟も、女の 詞 （ ことば ） にたがわない。 人買いが立ち廻るなら、その人買いの 詮議 （ せんぎ ） をしたらよさそうなものである。旅人に足を留めさせまいとして、行き暮れたものを路頭に迷わせるような掟を、国守はなぜ定めたものか。ふつつかな世話の焼きようである。しかし昔の人の目には掟である。子供らの母はただそういう掟のある土地に来合わせた運命を 歎 （ なげ ） くだけで、掟の 善悪 （ よしあし ） は思わない。 橋の袂に、河原へ洗濯に降りるものの通う道がある。そこから一群れは河原に降りた。なるほど大層な材木が石垣に立てかけてある。一群れは石垣に沿うて材木の下へくぐってはいった。男の子は面白がって、先に立って勇んではいった。 奥深くもぐってはいると、 洞穴 （ ほらあな ） のようになった所がある。下には大きい材木が横になっているので、床を張ったようである。 男の子が先に立って、横になっている材木の上に乗って、一番 隅 （ すみ ） へはいって、「姉えさん、早くおいでなさい」と呼ぶ。 姉娘はおそるおそる弟のそばへ往った。 「まあ、お待ち遊ばせ」と女中が言って、背に負っていた包みをおろした。そして着換えの衣類を出して、子供を 脇 （ わき ） へ寄らせて、隅のところに敷いた。そこへ親子をすわらせた。 母親がすわると、二人の子供が左右からすがりついた。 岩代 （ いわしろ ） の 信夫郡 （ しのぶごおり ） の 住家 （ すみか ） を出て、親子はここまで来るうちに、家の中ではあっても、この材木の蔭より外らしい所に寝たことがある。不自由にも次第に慣れて、もうさほど苦にはしない。 女中の包みから出したのは衣類ばかりではない。用心に持っている食べ物もある。女中はそれを親子の前に出して置いて言った。「ここでは 焚火 （ たきび ） をいたすことは出来ません。もし悪い人に見つけられてはならぬからでございます。あの塩浜の持ち主とやらの家まで往って、お湯をもらってまいりましょう。そして 藁 （ わら ） や 薦 （ こも ） のことも頼んでまいりましょう」 女中はまめまめしく出て行った。子供は楽しげに 粔籹 （ おこしごめ ） やら、 乾 （ ほ ） した 果 （ くだもの ） やらを食べはじめた。 しばらくすると、この材木の蔭へ人のはいって来る足音がした。「 姥竹 （ うばたけ ） かい」と母親が声をかけた。しかし心のうちには、 柞 （ ははそ ） の森まで往って来たにしては、あまり早いと疑った。姥竹というのは女中の名である。 はいって来たのは四十歳ばかりの男である。骨組みのたくましい、筋肉が一つびとつ肌の上から数えられるほど、脂肪の少い人で、 牙彫 （ げぼり ） の人形のような顔に 笑 （ え ） みを 湛 （ たた ） えて、手に 数珠 （ ずず ） を持っている。我が家を歩くような、慣れた歩きつきをして、親子のひそんでいるところへ進み寄った。そして親子の座席にしている材木の端に腰をかけた。 親子はただ驚いて見ている。 仇 （ あた ） をしそうな様子も見えぬので、恐ろしいとも思わぬのである。 男はこんなことを言う。「わしは山岡大夫という船乗りじゃ。このごろこの土地を人買いが立ち廻るというので、国守が旅人に宿を貸すことを差し止めた。人買いをつかまえることは、国守の手に合わぬと見える。気の毒なは旅人じゃ。そこでわしは旅人を救うてやろうと思い立った。さいわいわしが家は 街道 （ かいどう ） を離れているので、こっそり人を留めても、誰に遠慮もいらぬ。わしは人の野宿をしそうな森の中や橋の下を尋ね廻って、これまで大勢の人を連れて帰った。見れば子供衆が菓子を食べていなさるが、そんな物は腹の足しにはならいで、歯に 障 （ さわ ） る。わしがところではさしたる 饗応 （ もてなし ） はせぬが、 芋粥 （ いもがゆ ） でも進ぜましょう。どうぞ遠慮せずに来て下されい」男は 強 （ し ） いて誘うでもなく、 独語 （ ひとりごと ） のように言ったのである。 子供の母はつくづく聞いていたが、世間の掟にそむいてまでも人を救おうというありがたい志に感ぜずにはいられなかった。そこでこう言った。「承われば殊勝なお心がけと存じます。貸すなという掟のある宿を借りて、ひょっと 宿主 （ やどぬし ） に難儀をかけようかと、それが気がかりでございますが、わたくしはともかくも、子供らに 温 （ ぬく ） いお 粥 （ かゆ ） でも食べさせて、屋根の下に休ませることが出来ましたら、そのご恩はのちの世までも忘れますまい」 山岡大夫はうなずいた。「さてさてよう物のわかるご婦人じゃ。そんならすぐに案内をして進ぜましょう」こう言って立ちそうにした。 母親は気の毒そうに言った。「どうぞ少しお待ち下さいませ。わたくしども三人がお世話になるさえ心苦しゅうございますのに、こんなことを申すのはいかがと存じますが、実は今一人連れがございます」 山岡大夫は耳をそばだてた。「連れがおありなさる。それは男か 女子 （ おなご ） か」 「子供たちの世話をさせに連れて出た女中でございます。湯をもらうと申して、街道を三四町あとへ引き返してまいりました。もうほどなく帰ってまいりましょう」 「お女中かな。そんなら待って進ぜましょう」山岡大夫の落ち着いた、底の知れぬような顔に、なぜか喜びの影が見えた。 ―――――――――――― ここは直江の浦である。日はまだ 米山 （ よねやま ） の 背後 （ うしろ ） に隠れていて、 紺青 （ こんじょう ） のような海の上には薄い 靄 （ もや ） がかかっている。 一群れの客を舟に載せて 纜 （ ともづな ） を解いている船頭がある。船頭は山岡大夫で、客はゆうべ大夫の家に泊った主従四人の旅人である。 応化橋 （ おうげのはし ） の下で山岡大夫に出逢った母親と子供二人とは、女中 姥竹 （ うばたけ ） が欠け損じた 瓶子 （ へいし ） に湯をもらって帰るのを待ち受けて、大夫に連れられて宿を借りに往った。姥竹は不安らしい顔をしながらついて行った。大夫は街道を南へはいった松林の中の草の 家 （ や ） に四人を留めて、 芋粥 （ いもがゆ ） をすすめた。そしてどこからどこへ往く旅かと問うた。くたびれた子供らをさきへ寝させて、母は宿の 主人 （ あるじ ） に身の上のおおよそを、かすかな 燈火 （ ともしび ） のもとで話した。 自分は 岩代 （ いわしろ ） のものである。夫が 筑紫 （ つくし ） へ往って帰らぬので、二人の子供を連れて尋ねに往く。姥竹は姉娘の生まれたときから 守 （ も ） りをしてくれた女中で、身寄りのないものゆえ、遠い、覚束ない旅の 伴 （ とも ） をすることになったと話したのである。 さてここまでは来たが、筑紫の果てへ往くことを思えば、まだ家を出たばかりと言ってよい。これから 陸 （ おか ） を行ったものであろうか。または 船路 （ ふなじ ） を行ったものであろうか。 主人 （ あるじ ） は船乗りであってみれば、定めて遠国のことを知っているだろう。どうぞ教えてもらいたいと、子供らの母が頼んだ。 大夫は知れきったことを問われたように、少しもためらわずに船路を行くことを勧めた。陸を行けば、じき隣の越中の国に入る 界 （ さかい ） にさえ、 親不知子不知 （ おやしらずこしらず ） の難所がある。削り立てたような巌石の 裾 （ すそ ） には 荒浪 （ あらなみ ） が打ち寄せる。旅人は横穴にはいって、波の引くのを待っていて、狭い巌石の下の道を走り抜ける。そのときは親は子を顧みることが出来ず、子も親を顧みることが出来ない。それは 海辺 （ うみべ ） の難所である。また山を越えると、踏まえた石が一つ 揺 （ ゆる ） げば、 千尋 （ ちひろ ） の谷底に落ちるような、あぶない 岨道 （ そわみち ） もある。西国へ往くまでには、どれほどの難所があるか知れない。それとは違って、船路は安全なものである。たしかな船頭にさえ頼めば、いながらにして百里でも千里でも行かれる。自分は西国まで往くことは出来ぬが、諸国の船頭を知っているから、船に載せて出て、西国へ往く舟に乗り換えさせることが出来る。あすの朝は早速船に載せて出ようと、大夫は事もなげに言った。 夜が明けかかると、大夫は主従四人をせき立てて家を出た。そのとき子供らの母は小さい 嚢 （ ふくろ ） から金を出して、宿賃を払おうとした。大夫は留めて、宿賃はもらわぬ、しかし金の入れてある大切な嚢は預かっておこうと言った。なんでも大切な品は、宿に着けば宿の 主人 （ あるじ ） に、舟に乗れば舟の 主 （ ぬし ） に預けるものだというのである。 子供らの母は最初に宿を借ることを許してから、主人の大夫の言うことを聴かなくてはならぬような勢いになった。掟を破ってまで宿を貸してくれたのを、ありがたくは思っても、何事によらず言うがままになるほど、大夫を信じてはいない。こういう勢いになったのは、大夫の詞に人を押しつける強みがあって、母親はそれに 抗 （ あらが ） うことが出来ぬからである。その抗うことの出来ぬのは、どこ