Pond of Yasha — Izumi Kyōka
夜叉ヶ池 場所 越前国大野郡鹿見村琴弾谷 時 現代。――盛夏 人名 萩原晃（鐘楼守） 百合（娘） 山沢学円（文学士） 白雪姫（夜叉ヶ池の主） 湯尾峠の万年姥（眷属） 白男の鯉七 大蟹五郎 木の芽峠の山椿 鯖江太郎 鯖波次郎 虎杖の入道 十三塚の骨 夥多の影法師 黒和尚鯰入（剣ヶ峰の使者） 与十（鹿見村百姓） その他大勢 鹿見宅膳（神官） 権藤管八（村会議員） 斎田初雄（小学教師） 畑上嘉伝次（村長） 伝吉（博徒） 小烏風呂助（小相撲） 穴隈鉱蔵（県の代議士） 劇中名をいうもの。――（白山剣ヶ峰、千蛇ヶ池の公達） ［＃改ページ］ 三国岳 （ みくにだけ ） の 麓 （ ふもと ） の里に、 暮六 （ くれむ ） つの鐘きこゆ。――幕を開く。 萩原晃 （ はぎわらあきら ） この時 白髪 （ しらが ） のつくり、 鐘楼 （ しょうろう ） の上に立ちて 夕陽 （ せきよう ） を望みつつあり。鐘楼は柱に 蔦 （ つた ） からまり、高き石段に 苔 （ こけ ） 蒸し、棟には草生ゆ。晃やがて 徐 （ おもむろ ） に段を下りて、清水に米を 磨 （ と ） ぐお 百合 （ ゆり ） の背後に 行 （ ゆ ） く。 晃 水は、美しい。いつ見ても……美しいな。 百合 ええ。 その水の岸に 菖蒲 （ あやめ ） あり二三輪小さき花咲く。 晃 綺麗 （ きれい ） な水だよ。（ 微笑 （ ほほえ ） む。） 百合 （白髪の 鬢 （ びん ） に手を当てて）でも、白いのでございますもの。 晃 そりゃ、米を磨いでいるからさ。……（ 框 （ かまち ） の縁に腰を掛く）お勝手働き御苦労、せっかくのお手を水仕事で台なしは恐多い、ちとお手伝いと行こうかな。 百合 可 （ よ ） うございますよ。 晃 いや……お手伝いという処だが、お百合さんのそうした処は、咲残った菖蒲を透いて、水に影が 映 （ さ ） したようでなお綺麗だ。 百合 存じません。 晃 賞 （ ほ ） めるのに怒る 奴 （ やつ ） がありますか。 百合 おなぶり遊ばすんでございますものを。――そして 旦那様 （ だんなさま ） は、こんな台所へ出ていらっしゃるものではありません。早くお机の所へおいでなさいまし。 晃 鐘を 撞 （ つ ） く旦那はおかしい。実は 権助 （ ごんすけ ） と名を替えて、早速お 飯 （ まんま ） にありつきたい。何とも 可恐 （ おそろし ） く腹が空いて、今、鐘を撞いた 撞木 （ しゅもく ） が、 杖 （ つえ ） になれば 可 （ い ） いと思った。ところで 居催促 （ いざいそく ） という 形 （ かた ） もある。 百合 ほほほ、またお 極 （ きま ） り。……すぐお夕飯にいたしましょうねえ。 晃 手品じゃあるまいし、磨いでいる米が、飯に早変わりはしそうもないぜ。 百合 まあ、あんな事を――これは 翌朝 （ あした ） の分を仕掛けておくのでございますよ。 晃 翌朝の分――ああ、お 所帯 （ しょたい ） もち、さもあるべき事です。いや、それを聞いて安心したら、がっかりして余計空いた。 百合 何でございますねえ。……お 菜 （ かず ） も、あの、お好きな 鴫焼 （ しぎやき ） をして上げますから、おとなしくしていらっしゃいまし。お腹が空いたって、人が聞くと笑います。 晃 （縁を上る）誰に遠慮がいるものか、人が笑うのは、ね、お前。 百合 はい。 晃 お互いに朝寝の時―― 百合 知りませんよ。（ 莞爾 （ にっこり ） 俯向 （ うつむ ） く。） 晃 煩 （ うるさ ） く 薮蚊 （ やぶっか ） が押寄せた。裏縁で 燻 （ いぶ ） してやろう。（納戸、 背後 （ うしろ ） むきに山を仰ぐ）……雲の峰を 焼落 （ やきおと ） した、三国ヶ岳は火のようだ。西は 近江 （ おうみ ） 、北は加賀、 幽 （ かすか ） に 美濃 （ みの ） の山々峰々、 数万 （ すまん ） の 松明 （ たいまつ ） を 列 （ つら ） ねたように 旱 （ ひでり ） の 焔 （ ほのお ） で取巻いた。 夜叉 （ やしゃ ） ヶ池へも映るらしい。ちょうどその水の上あたり、宵の明星の色さえ赤い。……なかなか雨らしい影もないな。 百合 ……その竜が 棲 （ す ） む、夜叉ヶ池からお池の水が続くと申します。ここの清水も気のせいやら、 流 （ ながれ ） が 沢山 （ たんと ） 痩 （ や ） せました。このごろは村方で大騒ぎをしています。……暑さは強し…… 貴方 （ あなた ） 、お 身体 （ からだ ） に 触 （ さわ ） りはしますまいかと、――めしあがりものの不自由な片山里は心細い。私はそれが心配でなりません。 晃 流 （ ながれ ） が細ったって構うものか。お前こそ、その上夏痩せをしないが 可 （ い ） い。お百合さん、その夕顔の花に、ちょっと手を触ってみないか。 百合 はい、どういたすのでございますか。 晃 花にも葉にも露があろうね。 百合 ああ冷い。水の手にも涼しいほど、しっとり花が濡れましたよ。 晃 世間の人には金が要ろう、田地も要ろう、雨もなければなるまいが、我々二人 活 （ い ） きるには、百日照っても乾きはしない。その、露があれば沢山なんだ。（ 戸外 （ おもて ） に向える障子を 閉 （ とざ ） す。） 百合 貴方、お暑うございましょう。開けておおきなさいましても、もう、そちこち人も通りますまい。 晃 何、 更 （ あらたま ） って、そんな心配をするものか。……晩方 閉込 （ とじこ ） んで 一燻 （ ひといぶ ） し燻しておくと、蚊が大分楽になるよ。 時に 蚊遣 （ かやり ） の煙なびく、 学円。日に焼けたるパナマ帽子、背広の服、 落着 （ おちつき ） のある 人体 （ じんてい ） なり。風呂敷包を 斜 （ はす ） に 背 （ しょ ） い、 脚絆草鞋穿 （ きゃはんわらじばき ） 、 杖 （ ステッキ ） づくりの 洋傘 （ こうもり ） をついて、鐘楼の下に出づ。打仰ぎ鐘を眺め、 学円 今朝、 明六 （ あけむ ） つの橋を渡って、ここで暮六つの鐘を聞いた。…… お百合は 笊 （ ざる ） に米をうつす。 学円 やあ、お精が出ます。（と声を掛く。） 百合 はい。（見向く。） 学円 途中、 畷 （ なわて ） の 竹藪 （ たけやぶ ） の処へ出て……暗くなった処で、今しがた聞きました。時を打ったはこの鐘でしょうな。 百合 さようでございます。 学円 音も尊い！……立派な鐘じゃ。 鐘楼 （ つりがねどう ） へ 上 （ あが ） ってみても差支えはありませんか。 百合 （ 笊 （ ざる ） を抱えて立つ）ええ、大事ござんせん。けれども 貴客 （ あなた ） 、 御串戯 （ ごじょうだん ） に、お杖やなんぞでお 敲 （ たた ） き遊ばしては 不可 （ いけ ） ません。 学円 西瓜 （ すいか ） を買うのではありません。決して敲いてはみますまい。（笑う。） 百合 御串戯おっしゃいます。……いいえ、 悪戯 （ いたずら ） を遊ばすようなお方とは、お見受け申しはしませんけれど、その鐘は、明六つと、暮六つと、夜中 丑満 （ うしみつ ） に一度、――三度のほかは鳴らさない事になっておりますから、失礼とは存じましたが、ちょっと申上げたのでございます。さあ、どうぞ御遠慮なく、上って御覧なさいまし。（夕顔の垣根について 入 （ いら ） んとす。） 学円 ああ、ちょっと……お待ち下さい。鐘を見ようと思いますが、ふと 言 （ ことば ） を交わしたを御縁に、余り 不躾 （ ぶしつけ ） がましい事じゃが、茶なりと湯なりと、一杯お振舞い下さらんか。 百合 お易い事でございます。さあ、 貴客 （ あなた ） 、これへお掛けなさいまし。 学円 御免下さいよ。 百合 真 （ まこと ） に見苦しゅうございます。 学円 これは――お寺の 庫裡 （ くり ） とも見受ません。御本堂は離れていますか。 百合 いいえ、もう昔、焼けたと申しまして、以前から、寺はないのでございます。 学円 鐘ばかり…… 百合 はい。 学円 鐘ばかり……成程、ところで西瓜の一件じゃ。（帽子を脱ぐ、ほとんど 剃髪 （ ていはつ ） したるごとき 一分刈 （ いちぶがり ） の額を 撫 （ な ） でて）や、西瓜と云えば、内に 甜瓜 （ まくわうり ） でもありますまいか。――茶店でもない様子――（見廻す。） 片山家 （ かたやまが ） の暮れ 行 （ ゆ ） く風情、 茅屋 （ かやや ） の低き納戸の障子に 灯影 （ ほかげ ） 映る。 学円 この上、晩飯の御難題は言出しませんが、いかんとも腹が空いた。 百合 ほほ。（と 打笑 （ うちえ ） み） 筧 （ かけひ ） の下に、 梨 （ ありのみ ） が 冷 （ ひや ） してござんす、上げましょう。（と夕顔の蔭に立廻る。） 学円 （がぶがぶと茶を 呑 （ の ） み、 衣兜 （ ポケット ） から扇子を取って、 煽 （ あお ） いだのを、と 翳 （ かざ ） して見つつ）おお、咲きました。 貴女 （ あなた ） の顔を見るように。 百合 ええ？（聞返す。） 学円 いや、髪の色を見るように。 百合 もう、年をとりますと、花どころではございません。早く 干瓢 （ かんぴょう ） にでもなりますれば、……とそればかりを待っております。 学円 小刀 （ ナイフ ） をこれへお遣わし…… 私 （ わし ） が 剥 （ む ） きます。――お世話を掛けてはかえって気遣いな。どれどれ……旅の事欠け、不器用ながら、 梨 （ なし ） の皮ぐらいは、うまく剥きます。おおおお氷よりよく冷えた。玉を削るとはこの事じゃろう。 百合 旅を遊ばす御様子にお見受け申します…… 貴客 （ あなた ） は、どれから、どれへお越しなさいますえ？ 学円 さて 名告 （ なの ） りを揚げて、何の峠を越すと云うでもありません。御覧の通り、学校に勤めるもので、暑中休暇に見物学問という処を、 遣 （ や ） って 歩行 （ ある ） く……もっとも、 帰途 （ かえりみち ） です。――涼しくば木の芽峠、音に聞こえた中の 河内 （ かわち ） か、（ 廂 （ ひさし ） はずれに山見る眉）峰の 茶店 （ ちゃや ） に 茶汲女 （ ちゃくみおんな ） が 赤前垂 （ あかまえだれ ） というのが事実なら、 疱瘡 （ ほうそう ） の神の 建場 （ たてば ） でも差支えん。湯の尾峠を越そうとも思います。――落着く 前 （ さき ） は京都ですわ。 百合 お泊りは？ 貴客 （ あなた ） 、今晩の。 学円 ああ、うっかり泊りなぞお聞きなさらぬが 可 （ い ） い。 言尻 （ ことばじり ） に着いて、宿の御無心申さんとも限らんぞ。はははは、いや、 串戯 （ じょうだん ） じゃ。御心配には及ばんが、何と、その湯の尾峠の茶汲女は、今でも赤前垂じゃろうかね。 百合 山また山の峠の中に、嘘のようにもお思いなさいましょうが、まったくだと申します。 学円 谷の姫百合も 緋色 （ ひいろ ） に咲けば、何もそれに不思議はない。が、この通り、山ばかり、 重 （ かさな ） り 累 （ かさな ） る、あの、 巓 （ いただき ） を思うにつけて、……夕焼雲が、めらめらと 巌 （ いわお ） に 焼込 （ やけこ ） むようにも見える。こりゃ、赤前垂より、雪女郎で 凄 （ すご ） うても、中の河内が 可 （ い ） いかも分らん。何にしろ、暑い事じゃね。――やっとここで 呼吸 （ いき ） をついた。 百合 里では 人死 （ ひとじに ） もありますッて…… 酷 （ ひど ） い 旱 （ ひでり ） でございますもの。 学円 今朝から 難行苦行 （ なんぎょうくぎょう ） の 体 （ てい ） で、暑さに八九里悩みましたが―― 可恐 （ おそろ ） しい事には、水らしい水というのを、ここに来てはじめて見ました。これは清水と見えます。 百合 裏の 崕 （ がけ ） から 湧 （ わ ） きますのを、 筧 （ かけひ ） にうけて落します……細い 流 （ ながれ ） でございますが、石に当って、りんりんと 佳 （ い ） い 音 （ ね ） がしますので、この谷を、あの 琴弾谷 （ ことひきだに ） と申します。貴客、それは、おいしい冷い清水。……一杯汲んで差上げましょうか。 学円 何が今まで我慢が出来よう、 鐘堂 （ つりがねどう ） も知らない前に、この 美 （ うつくし ） い水を見ると、 逆蜻蛉 （ さかとんぼ ） で口をつけて、手で 引掴 （ ひッつか ） んでがぶがぶと。 百合 まあ、私はどうしましょう、知らずにお米を 磨 （ と ） ぎました。 学円 いや、しらげ水は 菖蒲 （ あやめ ） の 絞 （ しぼり ） 、夕顔の花の化粧になったと見えて、下流の水はやっぱり水晶。ささ濁りもしなかった。が、村里一統、飲む水にも困るらしく見受けたに、ここの 源 （ みなもと ） まで来ないのは格別、流れを汲取るものもなかったように思う……何ぞ 仔細 （ しさい ） のある事じゃろうか。 百合 あの、湧きますのは、裏の 崕 （ がけ ） でござんすけれど。 学円 はあ、はあ。…… 百合 水の 源 （ もと ） はこの山奥に、夜叉ヶ池と申します。 凄 （ すご ） い大池がございます。その 水底 （ みなそこ ） には竜が 棲 （ す ） む、そこへ通うと云いまして――毒があると 可恐 （ こわ ） がります。――もう薄暗くて見えますまいけれども、その 貴客 （ あなた ） 、 流 （ ながれ ） の石には、水がかかって、紫だの、緑だの、口紅ほどな小粒も 交 （ まじ ） って、それは綺麗でございますのを、お池の主の 眷属 （ けんぞく ） の 鱗 （ うろこ ） がこぼれたなんのッて、気味が悪いと申すんでございますから。…… 学円 綺麗な石が毒蛇の鱗？ や、がぶがぶと、 豪 （ えら ） いことを 遣 （ や ） ってしもうた。（と扇子をもって胸を打つ。） 百合 まあ、（と 微笑 （ ほほえ ） み）私どもがこの年まで朝夕飲んで何ともない、それをあの、人は疑うのでございます。 学円 もっとも、もっと