インフルでダウン — Epoche B1
場面設定： フランクフルト・ボッケンハイムの同棲アパート、冬の夜。フィリピン人ロサがインフルエンザで39度の高熱、ベッドで寝込んでいる。慎重で普段から看病下手のドイツ人ステファンは、おかゆをこぼし、薬を見失い、明らかに動揺している。 ……ロサ、おかゆ、ちょっとこぼした。新しいの作る。 ……いい、いい、こぼした方でいい。 ダメ、衛生的に。あと、薬、どこ置いた？さっきまでここに……。 ……あなたの左手。 ……すまん。あ、あと、医者のホットライン、ドイツ語だから君は寝てて、僕がかける。 ……ステファン、落ち着いて。深呼吸。 ……君の方が病人なのに、なんで僕の方が落ち着かされてるんだ。 ……君が、おかゆこぼしたり、薬探したり、慌ててるのを見るの……結構楽しい。 ……熱で頭おかしくなった？ ……正気だよ。あなたがうろたえてる顔、一番の薬。 解説： 「看病する側ほどパニックになる」あるある。慎重キャラのステファンが、慎重ゆえに却って動揺する逆説。ロサは熱で寝込んでいるはずなのに、薬の場所を冷静に教え、深呼吸を促す――役割の逆転が中盤で発生。最終ターンの「うろたえてる顔、一番の薬」は、看病される側からの素直で愛情深い告白。ホックシールド『管理される心』(1983)が論じた感情労働は、家庭においても発生する――ロサが体調不良ながら、ステファンの感情をケアしている構図。