別れ霜 — 樋口一葉
第一囘 莊子 （ さうし ） が 蝶 （ てふ ） の 夢 （ ゆめ ） といふ 世 （ よ ） に 義理 （ ぎり ） や 誠 （ まこと ） は 邪魔 （ じやま ） くさし 覺 （ さ ） め 際 （ ぎは ） まではと 引 （ ひき ） しむる 利慾 （ りよく ） の 心 （ こゝろ ） の 秤 （ はかり ） には 黄金 （ こがね ） といふ 字 （ じ ） に 重 （ おも ） りつきて 増 （ ま ） す 寶 （ たから ） なき 子寶 （ こだから ） のうへも 忘 （ わす ） るゝ 小利 （ せうり ） 大損 （ だいそん ） いまに 初 （ はじ ） めぬ 覆車 （ ふくしや ） のそしりも 我 （ わ ） が 梶棒 （ かぢぼう ） には 心 （ こゝろ ） もつかず 握 （ にぎ ） つて 放 （ はな ） さぬ 熊鷹主義 （ くまたかしゆぎ ） に 理窟 （ りくつ ） はいつも 筋違 （ すぢちがひ ） なる 内神田 （ うちかんだ ） 連雀町 （ れんじやくちやう ） とかや、 友 （ とも ） 囀 （ さへづ ） りの 喧 （ かしま ） しきならで 客足 （ きやくあし ） しげき 呉服店 （ ごふくみせ ） あり、 賣 （ う ） れ 口 （ くち ） よければ 仕入 （ しいれ ） あたらしく 新田 （ につた ） と 呼 （ よ ） ぶ 苗字 （ めうじ ） そのまゝ 暖簾 （ のれん ） にそめて 帳場格子 （ ちやうばがうし ） にやに 下 （ さが ） るあるじの 運平 （ うんぺい ） 不惑 （ ふわく ） といふ 四十男 （ しじふをとこ ） 赤 （ あか ） ら 顏 （ がほ ） にして 骨 （ ほね ） たくましきは 薄醤油 （ うすじやうゆ ） の 鱚 （ きす ） 鰈 （ かれひ ） に 育 （ そだ ） ちて 世 （ よ ） のせち 辛 （ がら ） さなめ 試 （ こゝろ ） みぬ 附 （ つ ） け 渡 （ わた ） りの 旦那 （ だんな ） 株 （ かぶ ） とは 覺 （ おぼ ） えざりけり、 妻 （ つま ） はいつ 頃 （ ごろ ） なくなりけん、 形見 （ かたみ ） に 娘 （ むすめ ） 只一人 （ たゞひとり ） 親 （ おや ） に 似 （ に ） ぬを 鬼子 （ おにこ ） とよべど 鳶 （ とび ） が 産 （ う ） んだるおたかとて 今年 （ ことし ） 二八 （ にはち ） のつぼみの 花色 （ はないろ ） ゆたかにして 匂 （ にほひ ） 濃 （ こま ） やかに 天晴 （ あつぱ ） れ 當代 （ たうだい ） の 小町 （ こまち ） 衣通 （ そとほり ） ひめと 世間 （ せけん ） に 出 （ だ ） さぬも 道理 （ だうり ） か 荒 （ あら ） き 風 （ かぜ ） に 當 （ あた ） りもせばあの 柳腰 （ やなぎごし ） なにとせんと 仇口 （ あだぐち ） にさへ 噂 （ うはさ ） し 連 （ つ ） れて 五十 （ ごとう ） 稻荷 （ いなり ） の 縁日 （ えんにち ） に 後姿 （ うしろすがた ） のみも 拜 （ はい ） し 得 （ え ） たる 若 （ わか ） ものは 榮譽 （ えいよ ） 幸福 （ かうふく ） 上 （ うへ ） やあらん 卒業 （ そつげふ ） 試驗 （ しけん ） の 優等證 （ いうとうしよう ） は 何 （ なん ） のものかは 國曾議員 （ こくくわいぎゐん ） の 椅子 （ いす ） にならべて 生涯 （ しやうがい ） の 希望 （ きばう ） の 一 （ ひと ） つに 數 （ かぞ ） へいるゝ 學生 （ がくせい ） もありけり、さればこそ 一 （ ひと ） たび 見 （ み ） たるは 先 （ ま ） づ 驚 （ おどろ ） かれ 再 （ ふたゝ ） び 見 （ み ） たるは 頭 （ かしら ） やましく 駿河臺 （ するがだい ） の 杏雲堂 （ きやううんだう ） に 其頃 （ そのころ ） 腦病患者 （ なうびやうくわんじや ） の 多 （ おほ ） かりしこと 一 （ ひと ） つに 此娘 （ このむすめ ） が 原因 （ もと ） とは 商人 （ あきうど ） のする 掛直 （ かけね ） なるべけれど 兎 （ と ） に 角 （ かく ） 其美 （ そのび ） は 爭 （ あらそ ） はれず、 姿形 （ すがたかたち ） のうるはしきのみならで 心 （ こゝろ ） ざまのやさしさ 情 （ なさけ ） の 深 （ ふか ） さ 絲竹 （ いとたけ ） の 道 （ みち ） に 長 （ た ） けたる 上 （ うへ ） に 手 （ て ） は 瀧本 （ たきもと ） の 流 （ なが ） れを 吸 （ く ） みてはしり 書 （ がき ） うるはしく 四書五經 （ ししよごけい ） の 角々 （ かど／″＼ ） しきはわざとさけて 伊勢源氏 （ いせげんじ ） のなつかしきやまと 文 （ ぶみ ） 明暮 （ あけくれ ） 文机 （ ふづくゑ ） のほとりを 離 （ はな ） さず、さればとて 香爐峯 （ かうろほう ） の 雪 （ ゆき ） に 簾 （ みす ） をまくの 才女 （ さいぢよ ） めきたる 行 （ おこな ） ひはいさゝかも 無 （ な ） く 深窓 （ しんそう ） の 春 （ はる ） 深 （ ふか ） くこもりて 針仕事 （ はりしごと ） に 女性 （ によしやう ） の 本分 （ ほんぶん ） を 盡 （ つく ） す 心懸 （ こゝろが ） け 誠 （ まこと ） に 殊勝 （ しゆしよう ） なりき、 家 （ いへ ） に 居 （ ゐ ） て 孝順 （ かうじゆん ） なるは 出 （ いで ） て 必 （ かな ） らず 貞節 （ ていせつ ） なりとか、これが 所夫 （ をつと ） と 仰 （ あふ ） がれぬべく 定 （ さだ ） まりたるは 天下 （ てんか ） の 果報 （ くわはう ） の 一人 （ ひとり ） じめ 前生 （ ぜんしやう ） の 功徳 （ くどく ） いか 許 （ ばか ） り 積 （ つ ） みたるにかと 世 （ よ ） にも 人 （ ひと ） にも 羨 （ うらや ） まるゝはさしなみの 隣町 （ となりまち ） に 同商中 （ どうしやうちゆう ） の 老舖 （ しにせ ） と 知 （ し ） られし 松澤儀右衞門 （ まつざはぎゑもん ） が 一人息子 （ ひとりむすこ ） に 芳之助 （ よしのすけ ） と 呼 （ よ ） ばるゝ 優男 （ やさをとこ ） 、 契 （ ちぎ ） りは 深 （ ふか ） き 祖先 （ そせん ） の 縁 （ えん ） に 引 （ ひ ） かれて 樫 （ かし ） の 實 （ み ） の 一人子同志 （ ひとりこどうし ） 、いひなづけの 約 （ やく ） 成立 （ なりたち ） しはお 高 （ たか ） がみどりの 振分髮 （ ふりわけがみ ） をお 煙草盆 （ たばこぼん ） にゆひ 初 （ そ ） むる 頃 （ ころ ） なりしとか、さりとては 長 （ なが ） かりし 年月 （ としつき ） 、ことしは 芳之助 （ よしのすけ ） もはや 廿歳 （ はたち ） 今 （ いま ） 一兩年 （ いちりやうねん ） 經 （ へ ） たる 上 （ うへ ） は 公 （ おほやけ ） に 夫 （ つま ） とよび 妻 （ つま ） と 呼 （ よ ） ばるゝ 身 （ み ） ぞと 想 （ おも ） へば 嬉 （ うれ ） しさに 胸 （ むね ） をどりて 友達 （ ともだち ） の 嬲 （ なぶり ） ごとも 恥 （ はづ ） かしく、わざと 知 （ し ） らず 顏 （ がほ ） つくりながらも 潮 （ さ ） す 紅 （ くれなゐ ） の 我 （ われ ） しらず 掩 （ おほ ） ふ 袖屏風 （ そでびやうぶ ） にいとゞ 心 （ こゝろ ） のうちあらはれて 今更 （ いまさら ） 泣 （ な ） きたる 事 （ こと ） もあり 人 （ ひと ） みぬひまの 手習 （ てならひ ） に 松澤 （ まつざは ） たかとかいて 見 （ み ） て 又 （ また ） 塗隱 （ ぬりかく ） すあどけなさ 利發 （ りはつ ） に 見 （ み ） えても 未通女氣 （ おぼこぎ ） ［＃「未通女氣」は底本では「末通女氣」］ なり 同 （ おな ） じ 心 （ こゝろ ） の 芳之助 （ よしのすけ ） も 射 （ ゐ ） る 矢 （ や ） の 如 （ ごと ） しと 口 （ くち ） にはいへど 待 （ ま ） つ 歳月 （ としつき ） はわが 爲 （ ため ） に 弦 （ ゆづる ） たゆみしやうに 覺 （ おぼ ） えて 明 （ あ ） かし 暮 （ く ） らす 程 （ ほど ） のまどろかしさよ、 高殿 （ たかどの ） に 見 （ み ） る 月 （ つき ） の 夕影 （ ゆふべかげ ） を 分 （ わか ） つはいつぞとしのび、 花 （ はな ） の 下 （ した ） ふむ 露 （ つゆ ） のあした 双 （ なら ） ぶる 翅 （ つばさ ） の 胡蝶 （ こてふ ） うらやましく 用事 （ ようじ ） にかこつけて 折々 （ をり／＼ ） の 訪 （ とひ ） おとづれに 餘所 （ よそ ） ながら 見 （ み ） る 花 （ はな ） の 面 （ おもて ） わが 物 （ もの ） ながら 許 （ ゆる ） されぬ 一重垣 （ ひとへがき ） にしみ／″＼とは 物 （ もの ） 言交 （ いひかは ） すひまもなく 兎角 （ とかく ） うらめしき 月日 （ つきひ ） なり 隙行 （ ひまゆ ） く 駒 （ こま ） に 形 （ かたち ） もあらば 我 （ わ ） れ 手綱 （ たづな ） を 取 （ と ） り 鞭 （ むち ） を 揚 （ あ ） げていそがさばやとまで 思 （ おも ） ひ 渡 （ わた ） りぬ、されども 天 （ てん ） は 美人 （ びじん ） を 生 （ う ） んで 美人 （ びじん ） を 惠 （ めぐ ） まず 多 （ おほ ） くは 良配 （ りやうはい ） を 得 （ え ） ざらしむとかいへり、 彌生 （ やよひ ） の 花 （ はな ） は 風 （ かぜ ） 必 （ かなら ） ずさそひ 十五夜 （ じふごや ） の 月 （ つき ） 雲 （ くも ） かゝらぬはまことに 稀 （ まれ ） なり、 覺束 （ おぼつか ） なしや 才子 （ さいし ） 佳人 （ かじん ） かがなべて 待 （ ま ） つ 歡 （ よろこ ） びの 日 （ ひ ） のいつか 來 （ く ） べき、あし 分船 （ わけぶね ） のさはり 多 （ おほ ） き 世 （ よ ） なればこそ 親 （ おや ） にゆるされ 世 （ よ ） にゆるされ 彼 （ かれ ） も 願 （ ねが ） ひ 此 （ これ ） も 請 （ こ ） ひよしや 魔神 （ ましん ） のうかゞへばとてぬば 玉 （ たま ） の 髮 （ かみ ） 一筋 （ ひとすぢ ） さしはさむべき 間 （ ひま ） も 見 （ み ） えぬを 若 （ もし ） 此縁 （ このゑにし ） 結 （ むす ） ばれずとせばそは 天災 （ てんさい ） か 將 （ は ） た 地變 （ ちへん ） か。 第二囘 隴 （ ろう ） を 得 （ え ） て 蜀 （ しよく ） を 望 （ のぞ ） むは 夫 （ そ ） れ 人情 （ にんじやう ） の 常 （ つね ） なるかも、 百 （ ひやく ） に 至 （ いた ） れば 千 （ せん ） をと 願 （ ねが ） ひ 千 （ せん ） にいたれば 又 （ また ） 萬 （ まん ） をと 諸願 （ しよぐわん ） 休 （ やす ） む 時 （ とき ） なければ 心 （ こゝろ ） 常 （ つね ） に 安 （ やす ） からず、つら／＼ 思 （ おも ） へば 無一物 （ むいちぶつ ） ほど 氣樂 （ きらく ） なるはあらざるべし、 大抵 （ たいてい ） が 五十年 （ ごじふねん ） と 定 （ さだ ） まつた 命 （ いのち ） の 相場 （ さうば ） 黄金 （ こがね ） を 以 （ もつ ） て 狂 （ くる ） はせる 譯 （ わけ ） には 行 （ ゆ ） かず、 花降 （ はなふ ） り 樂 （ がく ） きこえて 紫雲 （ しうん ） の 來迎 （ らいがう ） する 曉 （ あかつき ） には 代人料 （ だいにんれう ） にて 事 （ こと ） 調 （ とゝの ） はずとは 誰 （ たれ ） もかねて 知 （ し ） れたる 話 （ はなし ） 、 鶴 （ つる ） 千年 （ せんねん ） 龜 （ かめ ） 萬年 （ まんねん ） 人間 （ にんげん ） 常住 （ じやうぢう ） いつも 月夜 （ つきよ ） に 米 （ こめ ） の 飯 （ めし ） ならんを 願 （ ねが ） ひ 假 （ かり ） にも 無常 （ むじやう ） を 觀 （ くわん ） ずるなかれとは 大福 （ だいふく ） 長者 （ ちやうじや ） と 成 （ な ） るべき 人 （ ひと ） の 肝心 （ かんじん ） 肝要 （ かんえう ） かなめ 石 （ いし ） の 固 （ かた ） く 執 （ と ） つて 動 （ うご ） かぬ 所 （ ところ ） なりとか、そも 松澤 （ まつざは ） 新田 （ につた ） らが 祖先 （ そせん ） と 聞 （ きこ ） えしは 神風 （ かみかぜ ） の 伊勢 （ いせ ） の 人 （ ひと ） にて 夙 （ つと ） に 大江戸 （ おほえど ） に 志 （ こゝろざし ） を 立 （ た ） てゝ 糶 （ せり ） 呉服 （ ごふく ） の 見 （ み ） るかげもなかりしが 六間間口 （ ろくけんまぐち ） に 黒 （ くろ ） ぬり 土藏 （ どざう ） 時 （ とき ） のまに 身代 （ しんだい ） たち 上 （ あが ） りて 男 （ をとこ ） の 子 （