猫町 — 萩原朔太郎
蠅 （ はえ ） を 叩 （ たた ） きつぶしたところで、蠅の「物そのもの」は死にはしない。単に蠅の現象をつぶしたばかりだ。―― ショウペンハウエル。 ［＃改ページ］ １ 旅への 誘 （ いざな ） いが、次第に私の 空想 （ ロマン ） から消えて行った。昔はただそれの表象、汽車や、汽船や、見知らぬ他国の町々やを、イメージするだけでも心が 躍 （ おど ） った。しかるに過去の経験は、旅が単なる「同一空間における同一事物の移動」にすぎないことを教えてくれた。 何処 （ どこ ） へ行って見ても、同じような人間ばかり住んでおり、同じような村や町やで、同じような単調な生活を繰り返している。 田舎 （ いなか ） のどこの小さな町でも、商人は店先で 算盤 （ そろばん ） を 弾 （ はじ ） きながら、終日白っぽい往来を見て暮しているし、官吏は役所の中で 煙草 （ タバコ ） を吸い、昼飯の菜のことなど考えながら、来る日も来る日も同じように、味気ない単調な日を暮しながら、次第に年老いて行く人生を 眺 （ なが ） めている。旅への誘いは、私の疲労した心の影に、とある 空地 （ あきち ） に 生 （ は ） えた 青桐 （ あおぎり ） みたいな、無限の退屈した風景を映像させ、どこでも同一性の方則が反覆している、人間生活への味気ない 嫌厭 （ けんえん ） を感じさせるばかりになった。私はもはや、どんな旅にも興味とロマンスをなくしてしまった。 久しい以前から、私は私自身の独特な方法による、不思議な旅行ばかりを続けていた。その私の旅行というのは、人が時空と因果の外に 飛翔 （ ひしょう ） し得る唯一の瞬間、 即 （ すなわ ） ちあの夢と現実との境界線を巧みに利用し、主観の構成する自由な世界に遊ぶのである。と言ってしまえば、もはやこの上、私の秘密について多く語る必要はないであろう。ただ私の場合は、用具や設備に面倒な手数がかかり、かつ日本で入手の困難な 阿片 （ あへん ） の代りに、簡単な注射や服用ですむモルヒネ、コカインの類を多く用いたということだけを附記しておこう。そうした麻酔によるエクスタシイの夢の中で、私の旅行した国々のことについては、 此所 （ ここ ） に詳しく述べる余裕がない。だがたいていの場合、私は 蛙 （ かえる ） どもの群がってる沼沢地方や、極地に近く、ペンギン鳥のいる沿海地方などを 彷徊 （ ほうかい ） した。それらの夢の景色の中では、すべての色彩が 鮮 （ あざ ） やかな原色をして、海も、空も、 硝子 （ ガラス ） のように透明な 真青 （ まっさお ） だった。 醒 （ さ ） めての後にも、私はそのヴィジョンを記憶しており、しばしば現実の世界の中で、異様の錯覚を起したりした。 薬物によるこうした旅行は、だが私の健康をひどく害した。私は日々に 憔悴 （ しょうすい ） し、血色が悪くなり、皮膚が老衰に 澱 （ よど ） んでしまった。私は自分の 養生 （ ようじょう ） に注意し始めた。そして運動のための散歩の途上で、 或 （ あ ） る日偶然、私の風変りな旅行癖を満足させ得る、一つの新しい方法を発見した。私は医師の指定してくれた注意によって、毎日家から四、五十町（三十分から一時間位）の附近を散歩していた。その日もやはり 何時 （ いつ ） も通りに、ふだんの散歩区域を歩いていた。私の通る道筋は、いつも同じように決まっていた。だがその日に限って、ふと知らない横丁を通り抜けた。そしてすっかり道をまちがえ、方角を 解 （ わか ） らなくしてしまった。元来私は、磁石の方角を直覚する感官機能に、何かの著るしい欠陥をもった人間である。そのため道のおぼえが悪く、少し慣れない土地へ行くと、すぐ 迷児 （ まいご ） になってしまった。その上私には、道を歩きながら 瞑想 （ めいそう ） に 耽 （ ふけ ） る癖があった。途中で知人に 挨拶 （ あいさつ ） されても、少しも知らずにいる私は、時々自分の家のすぐ近所で迷児になり、人に道をきいて笑われたりする。かつて私は、長く住んでいた家の 廻 （ まわ ） りを、 塀 （ へい ） に添うて何十回もぐるぐると廻り歩いたことがあった。方角観念の錯誤から、すぐ目の前にある門の入口が、どうしても見つからなかったのである。家人は私が、まさしく 狐 （ きつね ） に化かされたのだと言った。狐に化かされるという状態は、つまり心理学者のいう三半規管の疾病であるのだろう。なぜなら学者の説によれば、方角を知覚する特殊の機能は、耳の中にある三半規管の作用だと言うことだから。 余事はとにかく、私は道に迷って困惑しながら、 当推量 （ あてずいりょう ） で見当をつけ、家の方へ帰ろうとして道を急いだ。そして樹木の多い郊外の屋敷町を、幾度かぐるぐる廻ったあとで、ふと或る 賑 （ にぎ ） やかな往来へ出た。それは全く、私の知らない 何所 （ どこ ） かの美しい町であった。街路は清潔に 掃除 （ そうじ ） されて、 鋪石 （ ほせき ） がしっとりと露に 濡 （ ぬ ） れていた。どの商店も 小綺麗 （ こぎれい ） にさっぱりして、 磨 （ みが ） いた硝子の 飾窓 （ かざりまど ） には、様々の珍しい商品が並んでいた。 珈琲 （ コーヒー ） 店の軒には花樹が茂り、町に日蔭のある情趣を添えていた。四つ辻の赤いポストも美しく、煙草屋の店にいる娘さえも、 杏 （ あんず ） のように明るくて 可憐 （ かれん ） であった。かつて私は、こんな情趣の深い町を見たことがなかった。一体こんな町が、東京の何所にあったのだろう。私は地理を忘れてしまった。しかし時間の計算から、それが私の家の近所であること、徒歩で半時間位しか離れていないいつもの私の散歩区域、もしくはそのすぐ近い範囲にあることだけは、確実に疑いなく解っていた。しかもそんな近いところに、今まで少しも人に知れずに、どうしてこんな町があったのだろう？ 私は夢を見ているような気がした。それが現実の町ではなくって、幻燈の幕に映った、影絵の町のように思われた。だがその瞬間に、私の記憶と常識が回復した。気が付いて見れば、それは私のよく知っている、近所の詰らない、ありふれた郊外の町なのである。いつものように、四ツ辻にポストが立って、煙草屋には胃病の娘が 坐 （ すわ ） っている。そして店々の飾窓には、いつもの流行おくれの商品が、 埃 （ ほこり ） っぽく 欠伸 （ あくび ） をして並んでいるし、珈琲店の軒には、田舎らしく造花のアーチが飾られている。何もかも、すべて私が知っている通りの、いつもの退屈な町にすぎない。一瞬間の 中 （ うち ） に、すっかり印象が変ってしまった。そしてこの魔法のような不思議の変化は、単に私が道に迷って、方位を錯覚したことにだけ原因している。いつも町の南はずれにあるポストが、反対の入口である北に見えた。いつもは左側にある街路の町家が、逆に右側の方へ移ってしまった。そしてただこの変化が、すべての町を珍しく新しい物に見せたのだった。 その時私は、未知の錯覚した町の中で、或る商店の看板を眺めていた。その全く同じ看板の絵を、かつて何所かで見たことがあると思った。そして記憶が回復された一瞬時に、すべての方角が逆転した。すぐ今まで、左側にあった往来が右側になり、北に向って歩いた自分が、南に向って歩いていることを発見した。その瞬間、磁石の針がくるりと廻って、東西南北の空間地位が、すっかり逆に変ってしまった。同時に、すべての宇宙が変化し、現象する町の情趣が、全く別の物になってしまった。つまり前に見た不思議の町は、磁石を反対に裏返した、宇宙の逆空間に実在したのであった。 この偶然の発見から、私は故意に方位を錯覚させて、しばしばこのミステリイの空間を旅行し廻った。特にまたこの旅行は、前に述べたような欠陥によって、私の目的に都合がよかった。だが普通の健全な方角知覚を持ってる人でも、時にはやはり私と同じく、こうした特殊の空間を、経験によって見たであろう。たとえば諸君は、夜おそく家に帰る汽車に乗ってる。始め停車場を出発した時、汽車はレールを真直に、東から西へ向って走っている。だがしばらくする 中 （ うち ） に、諸君はうたた寝の夢から 醒 （ さ ） める。そして汽車の進行する方角が、いつのまにか反対になり、西から東へと、逆に走ってることに気が付いてくる。諸君の理性は、決してそんなはずがないと思う。しかも知覚上の事実として、汽車はたしかに反対に、諸君の目的地から遠ざかって行く。そうした時、試みに窓から外を眺めて 見給 （ みたま ） え。いつも見慣れた途中の駅や風景やが、すっかり珍しく変ってしまって、記憶の一片さえも浮ばないほど、全く別のちがった世界に見えるだろう。だが最後に到着し、いつものプラットホームに降りた時、始めて諸君は夢から醒め、現実の正しい方位を認識する。そして 一旦 （ いったん ） それが解れば、始めに見た異常の景色や事物やは、何でもない平常通りの、見慣れた詰らない物に変ってしまう。つまり一つの同じ景色を、始めに諸君は裏側から見、後には平常の習慣通り、再度正面から見たのである。このように一つの物が、視線の方角を換えることで、二つの別々の面を持ってること。同じ一つの現象が、その隠された「秘密の裏側」を持ってるということほど、メタフィジックの神秘を包んだ問題はない。私は昔子供の時、壁にかけた額の絵を見て、いつも熱心に考え続けた。いったいこの額の景色の裏側には、どんな世界が秘密に隠されているのだろうと。私は幾度か額をはずし、油絵の裏側を 覗 （ のぞ ） いたりした。そしてこの子供の疑問は、大人になった今日でも、長く私の解きがたい 謎 （ なぞ ） になってる。 次に語る一つの話も、こうした私の謎に対して、或る解答を暗示する 鍵 （ かぎ ） になってる。読者にしてもし、私の不思議な物語からして、事物と現象の背後に隠れているところの、或る第四次元の世界――景色の裏側の実在性――を仮想し得るとせば、この物語の一切は 真実 （ レアール ） である。だが諸君にして、もしそれを仮想し得ないとするならば、私の現実に経験した次の事実も、 所詮 （ しょせん ） はモルヒネ中毒に中枢を冒された一詩人の、取りとめもないデカダンスの幻覚にしか過ぎないだろう。とにかく私は、勇気を奮って書いて見よう。ただ小説家でない私は、脚色や趣向によって、読者を興がらせる 術 （ すべ ） を知らない。私の 為 （ な ） し得ることは、ただ自分の経験した事実だけを、報告の記事に書くだけである。 ２ その頃私は、北越地方のＫという温泉に滞留していた。九月も末に近く、彼岸を過ぎた山の中では、もうすっかり秋の季節になっていた。都会から来た避暑客は、既に皆帰ってしまって、 後 （ あと ） には少しばかりの 湯治客 （ とうじきゃく ） が、静かに病を養っているのであった。秋の日影は次第に深く、旅館の 侘 （ わび ） しい中庭には、木々の落葉が散らばっていた。私はフランネルの着物をきて、ひとりで裏山などを散歩しながら、所在のない日々の日課をすごしていた。 私のいる温泉地から、少しばかり離れた所に、三つの小さな町があった、いずれも町というよりは、村というほどの小さな部落であったけれども、その中の一つは相当に小ぢんまりした田舎町で、一通りの日常品も売っているし、都会風の飲食店なども少しはあった。温泉地からそれらの町へは、いずれも直通の道路があって、毎日定期の 乗合馬車 （ のりあいばしゃ ） が往復していた。特にその繁華なＵ町へは、小さな 軽便 （ けいべん ） 鉄道が布設されていた。私はしばしばその鉄道で、町へ出かけて行って買物をしたり、時にはまた、女のいる店で酒を飲んだりした。だが私の実の楽しみは、軽便鉄道に乗ることの途中にあった。その 玩具 （ おもちゃ ） のような可愛い汽車は、落葉樹の林や、谷間の見える 山峡 （ やまかい ） やを、うねうねと曲りながら走って行った。 或る日私は、軽便鉄道を途中で下車し、徒歩でＵ町の方へ歩いて行った。それは見晴しの 好 （ よ ） い峠の山道を、ひとりでゆっくり歩きたかったからであった。道は 軌道 （ レール ） に沿いながら、林の中の不規則な小径を通った。所々に秋草の花が咲き、 赫土 （ あかつち ） の 肌 （ はだ ） が光り、 伐 （ き ） られた樹木が横たわっていた。私は空に浮んだ雲を見ながら、この地方の山中に伝説している、古い 口碑 （ こうひ ） のことを考えていた。概して文化の程度が低く、原始民族のタブーと迷信に包まれているこの地方には、実際色々な伝説や口碑があり、今でもなお多数の人々は、 真面目 （ まじめ ） に信じているのである、現に私の宿の女中や、近所の村から湯治に来ている人たちは、一種の恐怖と 嫌悪 （ けんお ） の感情とで、私に様々のことを話してくれた。彼らの語るところによれば、或る部落の住民は犬神に 憑 （ つ ） かれており、或る部落の住民は猫神に憑かれている。犬神に憑かれたものは肉ばかりを食い、猫神に憑かれたものは魚ばかり食って生活している。 そうした特異な部落を称して、この辺の人々は「憑き村」と呼び、一切の交際を避けて 忌 （ い ） み 嫌 （ きら ） った。「憑き村」の人々は、年に一度、月のない 闇夜 （ やみよ ） を選んで祭礼をする。その祭の様子は、彼ら以外の普通の人には全く見えない。 稀 （ ま ） れに見て来た人があっても、なぜか口をつぐんで話をしない。彼らは特殊の魔力を有し、所因の解らぬ 莫大 （ ばくだい ） の財産を隠している。等々。 こうした話を聞かせた後で、人々はまた追加して言った。現にこの種の部落の一つは、つい最近まで、この温泉場の附近にあった。今ではさすがに解消して、住民は 何所 （ どこ ） かへ散ってしまったけれども、おそらくやはり、何所かで秘密の集団生活を続けているにちがいない。その疑いない証拠として、現に彼らのオクラ（魔神の正体）を見たという人があると。こうした人々の談話の中には、農民一流の 頑迷 （ がんめい ） さが主張づけられていた。 否 （ いや ） でも応でも、彼らは自己の迷