Records of the Three Kingdoms — Chen Shou
三國志 三國志 西晉 晉·陳壽 作 南朝劉宋·裴松之 註 晉 陳壽 撰， 宋 裴 之 注。 壽 事蹟具 晉書 本傳。 之 事蹟具 宋書 本傳。凡 魏志 三十卷、 蜀志 十五卷、 吳志 二十卷。其書以 魏 爲正統，至 習鑿齒 作 漢晉春秋 ，始立異議。自 朱子 以來，無不是 鑿齒 而非 壽 。然以理而論， 壽 之謬萬萬無辭。以勢而論，則 鑿齒 帝 漢 順而易， 壽 欲帝 漢 逆而難。蓋 鑿齒 時 晉 已南渡，其事有類乎 蜀 ，爲偏安者爭正統，此孚於當代之論者也。 壽 則身爲 晉武 之臣，而 晉武 承 魏 之統，僞 魏 是僞 晉 矣，其能行於當代哉？此猶 宋太祖 篡立近於 魏 ，而 北漢 、 南唐 跡近於 蜀 ，故 北宋 諸儒皆有所避而不僞 魏 。 高宗 以後偏安 江左 近於 蜀 ，而中原 魏 地全入於 金 ，故 南宋 諸儒乃紛紛起而帝 蜀 。此皆當論其世，未可以一格繩也。惟其誤沿 史記 周 、 秦 本紀之例，不 始於 魏文 ，而 始 曹操 ，實不及 魏書敘紀 之得體。是則誠可已不已耳。 宋 元嘉 中， 裴 之 受詔爲注，所注雜引諸書，亦時下已意。綜其大致，約有 六端 ：一曰引諸家之論以辨是非，一曰參諸書之説以核訛異，一曰傳所有之事詳其委曲，一曰傳所無之事補其闕佚，一曰傳所有之人詳其生平，一曰傳所無之人附以同類。其中往往嗜奇愛博，頗傷蕪雜。如 袁紹傳 中之胡母 班 ，本因爲 董卓 使 紹 而見，乃注曰：「 班 嘗見 太山 府君及 河 伯，事在 搜神記 ，語多不載。」斯已贅矣。 繇傳 中乃引「陸氏異林」一條，載 繇 與鬼婦狎昵事。 蔣濟傳 中引 列異傳 一條，載 濟 子死爲 泰山 伍伯，迎孫 阿 爲 泰山 令事。此類鑿空語怪，凡十餘處，悉與本事無關，而深於史法有礙，殊爲瑕纇。 又其初意似亦欲如 應劭 之注 漢書 ，考究訓詁，引證故實。故於 魏志·武帝紀 「 沮授 」字則注「沮音菹」。「 獷平 」字則引 續漢書·郡國志 注「 獷平 ，縣名，屬 漁陽 」。「甬道」字則引 漢書 「 高祖 二年與 楚 戰， 甬道」。「贅旒」字則引 公羊傳 。「先正」字則引 文侯之命 。「釋位」字則引 左傳 。「致屆」字則引 詩 。「綏爰」字，「率俾」字，「昏作」字則皆引 書 。「糾虔天刑」字則引 國語 。至 蜀志·郤正傳·釋誨 一篇，句句引古事爲注，至連數簡。又如 彭羕傳 之「革」不訓老， 華佗傳 之「旉」本似專， 秦宓傳 之「棘」、「革」異文， 少帝紀 之「叟」、「更」異字，亦間有所辨證。其他傳文句，則不儘然。然如 蜀志·廖立傳 首，忽注其姓曰「補救切」。 魏志·涼茂傳 中，忽引 博物記 注一「繦」字之類。亦間有之。蓋欲爲之而未竟，又惜所已成，不欲刪棄。故或詳或略，或有或無。亦頗爲例不純。然網羅繁富，凡六朝舊籍今所不傳者，尚一一見其厓略。又多首尾完具，不似 酈道元 水經注 、 李善 文選注 皆翦裁割裂之文。故考證之家，取材不竭，轉相引據者反多於 陳壽 本書焉。 参阅维基百科中的：三國、曹魏、東漢、黃巾之亂、蜀漢、西晋 閲文言維基大典文：三國、曹魏、黃巾之亂 魏書 卷一 魏書一 武帝紀 卷二 魏書二 文帝紀 卷三 魏書三 明帝紀 卷四 魏書四 三少帝紀 曹芳 曹髦 曹奐 卷五 魏書五 后妃傳 武宣卞皇后 文昭甄皇后 文德郭皇后 明悼毛皇后 明元郭皇后 卷六 魏書六 董二袁劉傳 董卓李傕、郭汜 馬騰、韓遂 袁紹沮授 田豐 子:譚 熙 尚 袁術 劉表少子:琮 卷七 魏書七 呂布臧洪傳 呂布張邈 陳宮 陳登 臧洪 卷八 魏書八 二公孫陶四張傳 公孫瓚劉虞 陶謙 張楊 公孫度公孫淵 張燕 張繡 張魯 卷九 魏書九 諸夏侯曹傳 夏侯惇韓浩、史渙 夏侯淵子:霸等 曹仁弟:純 曹洪 曹休 曹真子:爽 鄧颺等 何晏 夏侯尚子:玄 許允 王經 卷十 魏書十 二荀賈傳 荀彧子:惲 惲子:甝 霬 荀攸 賈詡 卷十一 魏書十一 袁張涼國田王邴管傳 袁渙 張范 涼茂 國淵 田疇 王修王裒 邴原 管寧王烈 張臶、胡昭 卷十二 魏書十二 崔毛徐何邢鮑司馬傳 崔琰孔融 毛玠 徐奕 何夔子:曾 邢顒 鮑勳 司馬芝子:岐 卷十三 魏書十三 鍾繇華歆王朗傳 鍾繇子:毓 華歆 王朗子:肅 卷十四 魏書十四 程郭董劉蔣劉傳 程昱孫:曉 郭嘉 董昭 劉曄子:陶 蔣濟 劉放 卷十五 魏書十五 劉司馬梁張溫賈傳 劉馥子:靖 司馬朗 梁習王思 張既游楚 子:緝 温恢孟建 賈逵子:充 卷十六 魏書十六 任蘇杜鄭倉傳 任峻 蘇則 杜畿子:恕 樂詳 鄭渾 倉慈 卷十七 魏書十七 二張樂于徐傳 張遼 樂進 于禁 張郃 徐晃朱靈 卷十八 魏書十八 二李臧文呂許典二龐閻傳 李典 李通 臧霸孫觀 文聘 呂虔王祥 許褚 典韋 龐德 龐淯母:趙娥 閻温張恭 卷十九 魏書十九 任城陳蕭王傳 任城王曹彰 陳思王曹植 蕭懷王曹熊 卷二十 魏書二十 武文世王公傳 武帝諸子豐愍王昂 相殤王鑠 鄧哀王沖 彭城王據 燕王宇 沛穆王林 中山恭王袞 濟陽懷王玹 陳留恭王峻 范陽閔王矩 趙王幹 臨邑殤公子上 楚王彪 剛殤公子勤 谷城殤公子乘 郿戴公子整 靈殤公子京 樊安公均 廣宗殤公子棘 東平靈王徽 樂陵王茂 文帝諸子贊哀王協 北海悼王蕤 東武陽懷王鑑 東海定王霖 元城哀王禮 邯鄲懷王邕 清河悼王貢 廣平哀王儼 卷二十一 魏書二十一 王衞二劉傅傳 王粲徐幹 陳琳 阮瑀 應瑒、劉楨 邯鄲淳、繁欽、路粹、丁儀、丁廙、楊修、荀緯 應璩 阮籍 嵇康 吳質衛覬 劉廙 劉劭繆襲 仲長統 蘇林、夏侯惠、孫該、杜挚 傅嘏 卷二十二 魏書二十二 桓二陳徐衞盧傳 桓階 陳羣子:泰 陳矯 徐宣 衛臻 盧毓 卷二十三 魏書二十三 和常楊杜趙裴傳 和洽 常林 楊俊 杜襲 趙儼 裴潛 卷二十四 魏書二十四 韓崔高孫王傳 韓暨 崔林 高柔 孫禮 王觀 卷二十五 魏書二十五 辛毗楊阜高堂隆傳 辛毗 楊阜 高堂隆棧潛 卷二十六 魏書二十六 滿田牽郭傳 滿寵 田豫 牽招 郭淮 卷二十七 魏書二十七 徐胡二王傳 徐邈 胡質 王昶 王基 卷二十八 魏書二十八 王毌丘諸葛鄧鍾傳 王凌 毌丘儉文欽 諸葛誕唐咨 鄧艾州泰 鍾会王弼 卷二十九 魏書二十九 方技傳 華佗 杜夔馬鈞 朱建平 周宣 管輅 卷三十 魏書三十 烏丸鮮卑東夷傳 【烏丸鮮卑】烏丸 鮮卑 軻比能【東夷】夫餘 高句麗 東沃沮 挹婁 濊 韓 倭人 【西戎】 蜀書 卷三十一 蜀書一 劉二牧傳 劉焉 劉璋 卷三十二 蜀書二 先主傳 卷三十三 蜀書三 後主傳 卷三十四 蜀書四 二主妃子傳 皇后先主甘皇后 先主穆皇后 後主敬哀皇后 後主張皇后 皇子先主子:永 理 後主太子:璿 卷三十五 蜀書五 諸葛亮傳 卷三十六 蜀書六 關張馬黃趙傳 關羽 張飛 馬超 黃忠 趙雲 卷三十七 蜀書七 龐統法正傳 龐統 法正 卷三十八 蜀書八 許麋孫簡伊秦傳 許靖 麋竺 孫乾 簡雍 伊籍 秦宓 卷三十九 蜀書九 董劉馬陳董呂傳 董和 劉巴 馬良 陳震 董允陳祗 呂乂 卷四十 蜀書十 劉彭廖李劉魏楊傳 劉封孟達 彭羕 廖立 李嚴 劉琰 魏延 楊儀 卷四十一 蜀書十一 霍王向張楊費傳 霍峻子:弋 王連 向朗侄:寵 張裔 楊洪何祗 費詩 卷四十二 蜀書十二 二杜周許孟來尹李譙郤傳 杜微 周群 杜琼 許慈 孟光 来敏 尹默 李譔陳術譙周孫:秀 郤正 卷四十三 蜀書十三 黃李呂馬王張傳 黃權 李恢 呂凱 馬忠 王平句扶 張嶷 卷四十四 蜀書十四 蔣琬費禕姜維傳 蔣琬 費禕 姜維 卷四十五 蜀書十五 鄧張宗楊傳 鄧芝 張翼 宗預廖化 楊戲季漢輔臣贊 吳書 卷四十六 吳書一 孫破虜討逆傳 孫堅 孫策 卷四十七 吳書二 吳主傳 卷四十八 吳書三 三嗣主傳 孫亮 孫休 孫晧 卷四十九 吳書四 劉繇太史慈士燮傳 劉繇笮融 子:基 太史慈 士燮 卷五十 吳書五 妃嬪傳 吳夫人 謝夫人 徐夫人 步夫人 琅邪王夫人 南陽王夫人 潘夫人 全夫人 朱夫人 何姬 滕夫人 卷五十一 吳書六 宗室傳 孫靜子:瑜 皎 奐 孫贲 孫輔 孫翊 孫匡 孫韶 孫桓 卷五十二 吳書七 張顧諸葛步傳 張昭侄:奮 子:承、休 顧雍子:邵 孫:譚、承 諸葛瑾子:融 步騭周昭 卷五十三 吳書八 張嚴程闞薛傳 張紘 嚴畯裴玄 程秉征崇 闞澤唐固 薛綜子:瑩 卷五十四 吳書九 周瑜魯肅呂蒙傳 周瑜 魯肅 呂蒙 卷五十五 吳書十 程黃韓蔣周陳董甘淩徐潘丁傳 程普 黃蓋 韓当 蔣欽 周泰 陳武庶子:陳表 董襲 甘寧 凌統 徐盛 潘璋 丁奉 卷五十六 吳書十一 朱治朱然呂 朱桓傳 朱治甥:然 然子:施績 呂范子:據 朱桓子:異 卷五十七 吳書十二 虞陸張駱陸吾朱傳 虞翻子:汜等 陸績 張温 駱統 陸瑁 吾粲 朱據 卷五十八 吳書十三 陸遜傳 陸遜 陸抗 卷五十九 吳書十四 吳主五子傳 孫登 孫慮 孫和 孫霸 孫奮 卷六十 吳書十五 賀全呂周 離傳 賀齊 全琮 呂岱 周魴 鍾離牧 卷六十一 吳書十六 潘濬陸凱傳 潘浚 陸凱弟:胤 卷六十二 吳書十七 是儀胡綜傳 是儀 胡綜 徐詳 卷六十三 吳書十八 吳 劉惇趙達傳 吳范 劉惇 趙達 卷六十四 吳書十九 諸葛滕二孫濮陽傳 諸葛恪聶友 滕胤 孫峻留贊 孫綝 濮陽興 卷六十五 吳書二十 王樓賀韋華傳 王蕃 樓玄 賀邵 韋曜 華核 吳志牒 附錄 上三國志註表 袁紹傳 魏書·后妃傳 ◄ 三國志 魏書·董二袁劉傳 ► 魏書·呂布臧洪傳 董卓 董卓字仲穎，隴西臨洮人也。 〈 《英雄記》曰：卓父君雅，由微官爲潁川綸氏尉。有三子：長子擢，字孟高，早卒；次即卓；卓弟旻字叔穎。 〉 少好俠，甞游羌中，盡與諸豪帥相結。後歸耕於野，而豪帥有來從之者，卓與俱還，殺耕牛與相宴樂。諸豪帥感其意，歸相斂，得雜畜千餘頭以贈卓。 〈 《吳書》曰：郡召卓爲吏，使監領盜賊。胡甞出鈔，多虜民人，涼州刺史成就辟卓爲從事，使領兵騎討捕，大破之，斬獲千計。并州刺史段熲薦卓公府，司徒袁隗辟爲掾。 〉 漢桓帝末，以六郡良家子爲羽林郎。卓有才武，旅力少比，雙帶兩鞬，左右馳射。爲軍司馬，從中郎將張奐征并州有功，拜郎中，賜縑九千匹，卓悉以分與吏士。遷廣武令，蜀郡北部都尉，西域戊己校尉，免。徵拜并州刺史、河東太守， 〈 《英雄記》曰：卓數討羌、胡，前後百餘戰。 〉 遷中郎將，討黃巾，軍敗抵罪。韓遂等起涼州，復爲中郎將，西拒遂。於望垣硤北爲羌、胡數萬人所圍，糧食乏絕。卓偽欲捕魚，堰其還道當所渡水爲池，使水渟滿數十里，默從堰下過其軍而決堰。比羌、胡聞知追逐，水已深，不得渡。時六軍上隴西，五軍敗績，卓獨全衆而還，屯住扶風。拜前將軍，封斄鄉侯，徵爲并州牧。 〈 《靈帝紀》曰： 中平五年 ，徵卓爲少府，勑以營吏士屬左將軍皇甫嵩，詣行在所。卓上言：「涼州擾亂，鯨鯢未滅，此臣奮發效命之秋。吏士踊躍，戀恩念報，各遮臣車，辭聲懇惻，未得即路也。輙且行前將軍事，盡心慰卹，効力行陣。」六年，以卓爲并州牧，又勑以吏兵屬皇甫嵩。卓復上言：「臣掌戎十年，士卒大小相狎彌久，戀臣畜養之恩，樂爲國家奮一旦之命，乞將之州，效力邊陲。」卓再違詔勑，會爲何進所召。 〉 靈帝崩，少帝即位。大將軍何進與司隷校尉袁紹謀誅諸閹官，太后不從。進乃召卓使將兵詣京師，并密令上書曰：「中常侍張讓等竊幸乘寵，濁亂海內。昔趙鞅興晉陽之甲，以逐君側之惡。臣輙鳴鍾鼓如洛陽，即討讓等。」欲以脅迫太后。卓未至，進敗。 〈 《續漢書》曰：進字遂高，南陽人，太后異母兄也。進本屠家子，父曰真。真死後，進以妹倚黃門得入掖庭，有寵， 光和三年 立爲皇后，進由是貴幸。 中平元年 ，黃巾起，拜進大將軍。《典略》載卓表曰：「臣伏惟天下所以有逆不止者，各由黃門常侍張讓等侮慢天常，操擅王命，父子兄弟並據州郡，一書出門，便獲千金，京畿諸郡數百萬膏腴美田皆屬讓等，至使怨氣上蒸，妖賊蠭起。臣前奉詔討於扶羅，將士饑乏，不肯渡河，皆言欲詣京師先誅閹豎以除民害，從臺閣求乞資直。臣隨慰撫，以至新安。臣聞揚湯止沸，不如滅火去薪，潰癕雖痛，勝於養肉，及溺呼船，悔之無及。」 〉 中常侍段珪等劫帝走小平津，卓遂將其衆迎帝于北芒，還宮。 〈 張璠《漢紀》曰：帝以八月庚午爲諸黃門所劫，步出穀門，走至河上。諸黃門旣投河死。時帝年十四，陳留王年九歲，兄弟獨夜步行欲還宮，闇暝，逐螢火而行，數里，得民家以露車載送。辛未，公卿以下與卓共迎帝於北芒阪下。《獻帝春秋》曰：先是童謠曰：「侯非侯，王非王，千乘萬騎走北芒。」卓時適至，屯顯陽苑。聞帝當還，率衆迎帝。《典略》曰：帝望見卓兵涕泣。羣公謂卓曰：「有詔郤兵。」卓曰：「公諸人爲國大臣，不能匡正王室，至使國家播蕩，何郤兵之有！」遂俱入城。《獻帝紀》曰：卓與帝語，語不可了。乃更與陳留王語，問禍亂由起；王荅，自初至終，無所遺失。卓大喜，乃有廢立意。《英雄記》曰：河南中部掾閔貢扶帝及陳留王上至雒舍止。帝獨乘一馬，陳留王與貢共乘一馬，從雒舍南行。公卿百官奉迎於北芒阪下，故太尉崔烈在前導。卓將步騎數千來迎，烈呵使避，卓罵烈曰：「晝夜三百里來，何云避，我不能斷卿頭邪？」前見帝曰：「陛下令常侍小黃門作亂乃爾，以取禍敗，爲負不小邪？」又趨陳留王，曰：「我董卓也，從我抱來。」乃於貢抱中取王。《英雄記》曰：一本云王不就卓抱，卓與王併馬而行也。 〉 時進弟車騎將軍苗爲進衆所殺， 〈 《英雄記》云：苗，太后之同母兄，先嫁朱氏之子。進部曲將吳匡，素怨苗不與進同心，又疑其與宦官通謀，乃令軍中曰：「殺大將軍者，車騎也。」遂引兵與卓弟旻共攻殺苗於朱爵闕下。 〉 進、苗部曲無所屬，皆詣卓。卓又使呂布殺執金吾丁原，并其衆，故京都兵權唯在卓。 〈 《九州春秋》曰：卓初入洛陽，步騎不過三千，自嫌兵少，不爲遠近所服；率四五日，輙夜遣兵出四城門，明日陳旌鼓而入，宣言云「西兵復入至洛中」。人不覺，謂卓兵不可勝數。 〉 先是，進遣騎都尉太山鮑信所在募兵，適至，信謂紹曰：「卓擁彊兵，有異志，今不早圖，將爲所制；及其初至疲勞，襲之可禽也。」紹畏卓，不敢發，信遂還鄉里。 於是以久不雨，策免司空劉弘而卓代之，俄遷太尉，假節鉞虎賁。遂廢帝爲弘農王。尋又殺王及何太后。立靈帝少子陳留王，是爲獻帝。 〈 《獻帝紀》曰：卓謀廢帝，會羣臣於朝堂，議曰：「大者天地，其次君臣，所以爲治。今皇帝闇弱，不可以奉宗廟，爲天下主。欲以依伊尹、霍光故事，立陳留王，何如？」尚書盧植曰：「案尚書太甲旣立不明，伊尹放之桐宮。昌邑王立二十七日，罪過千餘，故霍光廢之。今上富於春秋，行未有失，非前事之比也。」卓怒，罷坐，欲誅植，侍中蔡邕勸之，得免。九月甲戌，卓復大會羣臣曰：「太后逼迫永樂太后，令以憂死，逆婦姑之禮，無孝順之節。天子幼質，軟弱不君。