The Esperantist, Vol. 1, No. 1 — H. Bolingbroke Mudie
The Esperantist, Vol. 1, No. 1 1, No. 1 This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org . If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook. Title : The Esperantist, Vol. 1, No. 1 Editor : H. Bolingbroke Mudie Release date : May 8, 2009 [eBook #28720] Most recently updated: January 5, 2021 Language : English, Esperanto Other information and formats : www.gutenberg.org/ebooks/28720 Credits : Produced by David Starner, Andrew Sly and the Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This book was produced from scanned images of public domain material from the Google Print project.) *** START OF 1, NO. 1 *** Transcriber’s Notes Midi, PDF, and MusicXML files have been provided for the song in this e-book. To hear the song, click on the [Listen] link. To view it in sheet-music form, click on the [PDF] link. To view MusicXML code for it, click on the [MusicXML] link. All lyrics are set forth in text below the music images. Obvious errors in the notation have been corrected. A few minor typographical errors have been corrected without notice. However, many grammatical errors and odd spellings have been left as in the original. THE ESPERANTIST. VOL. I. Nov., 1903–Dec., 1904. Wholesale Agent: 14, NORFOLK ST., STRAND, LONDON. SINGLE COPIES PRICE FOURPENCE No. 1. November, 1903. THE ESPERANTIST The Esperanto Gazette for the spreading of the International Language.... Edited by H. BOLINGBROKE MUDIE ANNUAL SUBSCRIPTION: 3/- (4 francs; 1½ roubles; 75 cents). Published by THE ESPERANTO CLUB, 41, Outer Temple, London, W.C. CONTENTS. Page Esperanto (W. T. Stead) 1–2 Editor’s Page 3 Italian Summer (C. Bicknell) 4 "The Tempest" (translated by A. Motteau) 5 Esperanto in Daily Life (J. Ellis) 6 Esperanto in Shorthand (G. Ledger) 7 A Sailor’s Life (Ben Elmy) 8 From Foreign Comrades 9 Humorous Side of Telegraphy (C. F. Hayes) 10 Correspondence Page 11 Various Items of Interest 12 Our Best Friends (E. A. Lawrence) 13 Synopsis of Grammar 14–15 An Original March (A. Motteau) 16 The HON. SECRETARIES of ESPERANTO SOCIETIES are BOURNEMOUTH, I. F. H. Woodward, Esq., Norwood, St. Swithin’s Road. DUBLIN, C. Fournier, Esq., Celtic Association, St. Stephen’s Green. EDINBURGH, Miss Tweedie, M.A., 2, Spence Street. GLASGOW, J. Hunter, Esq., 138, Darnley Street, Pollokshields. HUDDERSFIELD, G. H. Taylor, Esq., 13, Birkly Hall Road. KEIGHLEY, J. Ellis, Esq., Compton Buildings, Bow Street. LONDON, H. Bolingbroke Mudie, 41, Outer Temple, W.C. MANCHESTER, Dr. A. von Mayer, Central Hall. NEWCASTLE, H. W. Clephan, Esq., 3, Cotfield Terrace, Gateshead. PLYMOUTH, J. A. Thill, Esq., 6, Barton Crescent, Mannamead. PORTSMOUTH, Dr. Greenwood, 21, St. George’s Square. SURBITON, P. Howard, Esq., The Bungalow, Crane’s Park. N.B.—It is earnestly hoped that gentleman who are willing to form local groups will communicate with the Hon. Sec., Esperanto Club, who will do all in his power to assist them in the work. The Remington THE UNIVERSAL TYPEWRITER. Just think of it! THE INTERNATIONAL MACHINE. Unbound by ties of nationality: The common bond of union of all civilised peoples. The Remington can be supplied fitted for Esperanto. THE REMINGTON TYPEWRITER COMPANY, 100, Gracechurch St., London, E.C. La Remington LA UNIVERSALA SKRIBMAŜINO. Pripensu je tio! LA INTERNACIA MAŜINO. Tute liberiĝita de naciaj ligiloj: La Komuna unuigilo por ĉiuj civilizitaj popoloj. La Remington estos liverita kun Esperantaj presliteroj. LA REMINGTON TYPEWRITER KOMPANIO, 100, Gracechurch St., Londono, E.C. IN OUR NEXT ISSUE will appear a list of Esperantists who desire to correspond in Esperanto about specified subjects. This is an excellent means of testing the value of Esperanto, and it is to be hoped that many will send in their names. The cost of insertion is 6d. We beg to remind our Readers not to omit to translate the letters enclosed in the Text Book, and to send the translations to us with four penny stamps. The Adresaro—a list of Esperantists—will then be sent, by means of which one can correspond all over the world in Esperanto. ESPERANTISTS can save 10–25% Off the usual prices of OFFICE STATIONERY, Printing, Litho, Relief Stamping, Engraving, Brass Name Plates, Rubber Stamps, &c., &c. Also COPYING APPARATUS (and Materials) for manifolding Writing, Sketches, Music, Typewriting, &c., from 2/8, carriage paid. LETTER FILES: Best and cheapest system for filing Letter Invoices, &c., in book form, 1/4, carriage paid. COPYING BOOK AND PRESS combined, for home use or travelling, 4/-, carriage paid. Novelty Department. If you have an Idea which you think may be turned to good account, I shall be pleased to receive particulars with a view to working it out, perfecting and patenting it for you or running it to your advantage. If you require any Machine or Goods, I shall be pleased to furnish estimates. I divide the usual trade profits with my clients. F. W. ZIMER, 2, Pancras Lane, Queen St., E.C. This is a reduced facsimile of the design for an illustrated Postcard. It is obtainable in two patterns, Inland and Foreign. All the finest quality ivory cards. Price for propaganda purposes, 1/1 for 50 . State whether Inland or Foreign are required. THE ESPERANTIST. The Esperanto Gazette for the spread of the International Language. No. 1. Subscription, 3s. Per Annum. Single Copies, 4d. NOVEMBRO, 1903. ESPERANTO. Unua vorto en unua artikolo de la unua ekzemplero de tiu ĉi Gazeto estas signifa. "Esperanto!" Espero estas la ŝlosilo de la tuta movado. Ni do esperas ke ni movadas. Ĉar ni esperas, ni eldonas tiun ĉi Gazeton, ni fondas Esperantistajn grupojn kaj ni faradas ĉion, kion ni povas, por disvastigi Esperanton en la mondo