Man'yōshū, Volume 3 — Ōtomo no Yakamochi et al.
万葉集/第三巻 ← 第二巻 第四巻 → 万葉集 第三巻 第三巻 [歌番号] 03/0235 [題詞]雜歌 / 天皇御遊雷岳之時柿本朝臣人麻呂作歌一首 [原文]皇者 神二四座者 天雲之 雷之上尓 廬為<流鴨> [訓読]大君は神にしませば天雲の雷の上に廬りせるかも [仮名]おほきみは かみにしませば あまくもの いかづちのうへに いほりせるかも [左注]右或本云獻忍壁皇子也 其歌曰 王 神座者 雲隠伊加土山尓 宮敷座 [校異]鴨流 -> 流鴨 [西（訂正）][類][古][紀] [事項]雑歌 作者：柿本人麻呂 現人神 天皇讃美 宮廷讃美 飛鳥 地名 枕詞 忍壁皇子 [訓異]おほきみは,[寛]すめろきは, かみにしませば,[寛]かみにしませは, あまくもの[寛], いかづちのうへに,[寛]いかつちのうへに, いほりせるかも,[寛]いほりするかも, [歌番号] 03/0235S [題詞]右或本云獻忍壁皇子也 其歌曰 [原文]王 神座者 雲隠伊加土山尓 宮敷座 [訓読]大君は神にしませば雲隠る雷山に宮敷きいます [仮名]おほきみは かみにしませば くもがくる いかづちやまに みやしきいます [左注]なし [校異]なし [事項]雑歌 作者：柿本人麻呂 現人神 天皇讃美 宮廷讃美 飛鳥 地名 枕詞 異伝 忍壁皇子 [訓異]おほきみは[寛], かみにしませば,[寛]かみにしませは, くもがくる,[寛]くもかくれ, いかづちやまに,[寛]いかつちやまに, みやしきいます[寛], [歌番号] 03/0236 [題詞]天皇賜志斐嫗御歌一首 [原文]不聴跡雖云 強流志斐能我 強語 比者不聞而 朕戀尓家里 [訓読]いなと言へど強ふる志斐のが強ひ語りこのころ聞かずて我れ恋ひにけり [仮名]いなといへど しふるしひのが しひかたり このころきかずて あれこひにけり [左注]なし [校異]なし [事項]雑歌 作者：持統 問答 志斐嫗 [訓異]いなといへど,[寛]いなといへと, しふるしひのが,[寛]しふるしひのか, しひかたり,[寛]しひことを, このころきかずて,[寛]このころきかて, あれこひにけり,[寛]われこひにけり, [歌番号] 03/0237 [題詞]志斐嫗奉和歌一首 [嫗名未詳] [原文]不聴雖謂 語礼々々常 詔許曽 志斐伊波奏 強<語>登言 [訓読]いなと言へど語れ語れと宣らせこそ志斐いは申せ強ひ語りと詔る [仮名]いなといへど かたれかたれと のらせこそ しひいはまをせ しひかたりとのる [左注]なし [校異]話 -> 語 [紀] [事項]雑歌 作者：志斐嫗 持統 問答 [訓異]いなといへど,[寛]いなといへと, かたれかたれと[寛], のらせこそ,[寛]のれはこそ, しひいはまをせ,[寛]しひてはまうせ, しひかたりとのる,[寛]しひこととのる, [歌番号] 03/0238 [題詞]長忌寸意吉麻呂應詔歌一首 [原文]大宮之 内二手所聞 網引為跡 網子調流 海人之呼聲 [訓読]大宮の内まで聞こゆ網引すと網子ととのふる海人の呼び声 [仮名]おほみやの うちまできこゆ あびきすと あごととのふる あまのよびこゑ [左注]右一首 [校異]なし [事項]雑歌 作者：長意吉麻呂 大阪 地名 応詔 [訓異]おほみやの[寛], うちまできこゆ,[寛]うちまてきこゆ, あびきすと,[寛]あひきすと, あごととのふる,[寛]あこととのふる, あまのよびこゑ,[寛]あまのよひこえ, [歌番号] 03/0239 [題詞]長皇子遊猟路池之時柿本朝臣人麻呂作歌一首[并短歌] [原文]八隅知之 吾大王 高光 吾日乃皇子乃 馬並而 三猟立流 弱薦乎 猟路乃小野尓 十六社者 伊波比拝目 鶉己曽 伊波比廻礼 四時自物 伊波比拝 鶉成 伊波比毛等保理 恐等 仕奉而 久堅乃 天見如久 真十鏡 仰而雖見 春草之 益目頬四寸 吾於富吉美可聞 [訓読]やすみしし 我が大君 高照らす 我が日の御子の 馬並めて 御狩り立たせる 若薦を 狩路の小野に 獣こそば い匍ひ拝め 鶉こそ い匍ひ廻れ 獣じもの い匍ひ拝み 鶉なす い匍ひ廻り 畏みと 仕へまつりて ひさかたの 天見るごとく まそ鏡 仰ぎて見れど 春草の いやめづらしき 我が大君かも [仮名]やすみしし わがおほきみ たかてらす わがひのみこの うまなめて みかりたたせる わかこもを かりぢのをのに ししこそば いはひをろがめ うづらこそ いはひもとほれ ししじもの いはひをろがみ うづらなす いはひもとほり かしこみと つかへまつりて ひさかたの あめみるごとく まそかがみ あふぎてみれど はるくさの いやめづらしき わがおほきみかも [左注]なし [校異]短歌 [西] 短謌 [事項]雑歌 作者：柿本人麻呂 長皇子 猟 大君讃美 枕詞 [訓異]やすみしし[寛], わがおほきみ,[寛]わかおほきみの, たかてらす[寛], わがひのみこの,[寛]わかひのみこの, うまなめて[寛], みかりたたせる,[寛]みかりにたたる, わかこもを,[寛]わかくさを, かりぢのをのに,[寛]かりちのをのに, ししこそば,[寛]ししこそは, いはひをろがめ,[寛]いはひふせらめ, うづらこそ,[寛]うつらこそ, いはひもとほれ[寛], ししじもの,[寛]しししもの, いはひをろがみ,[寛]いはひふせりて, うづらなす,[寛]うつらなす, いはひもとほり[寛], かしこみと,[寛]かしこしと, つかへまつりて[寛], ひさかたの[寛], あめみるごとく,[寛]あめみることく, まそかがみ,[寛]まそかかみ, あふぎてみれど,[寛]あふきてみれと, はるくさの,[寛]わかくさの, いやめづらしき,[寛]ましめつらしき, わがおほきみかも,[寛]わかおほきみかも, [歌番号] 03/0240 [題詞]（長皇子遊猟路池之時柿本朝臣人麻呂作歌一首[并短歌]）反歌一首 [原文]久堅乃 天歸月乎 網尓刺 我大王者 盖尓為有 [訓読]ひさかたの天行く月を網に刺し我が大君は蓋にせり [仮名]ひさかたの あめゆくつきを あみにさし わがおほきみは きぬがさにせり [左注]なし [校異]なし [事項]雑歌 作者：柿本人麻呂 長皇子 大君讃美 枕詞 [訓異]ひさかたの[寛], あめゆくつきを[寛], あみにさし[寛], わがおほきみは,[寛]わかおほきみは, きぬがさにせり,[寛]きぬかさにせり, [歌番号] 03/0241 [題詞]（長皇子遊猟路池之時柿本朝臣人麻呂作歌一首[并短歌]）或本反歌一首 [原文]皇者 神尓之坐者 真木<乃>立 荒山中尓 海成可聞 [訓読]大君は神にしませば真木の立つ荒山中に海を成すかも [仮名]おほきみは かみにしませば まきのたつ あらやまなかに うみをなすかも [左注]なし [校異]乃 -> 之 [類][古][紀] [事項]雑歌 作者：柿本人麻呂 長皇子 現人神 大君讃美 猟 異伝 [訓異]おほきみは,[寛]すめろきは, かみにしませば,[寛]かみにしませは, まきのたつ[寛], あらやまなかに[寛], うみをなすかも[寛], [歌番号] 03/0242 [題詞]弓削皇子遊吉野時御歌一首 [原文]瀧上之 三船乃山尓 居雲乃 常将有等 和我不念久尓 [訓読]滝の上の三船の山に居る雲の常にあらむと我が思はなくに [仮名]たきのうへの みふねのやまに ゐるくもの つねにあらむと わがおもはなくに [左注]なし [校異]なし [事項]雑歌 作者：弓削皇子 吉野 地名 不安 [訓異]たきのうへの[寛], みふねのやまに[寛], ゐるくもの[寛], つねにあらむと[寛], わがおもはなくに,[寛]わかおもはなくに, [歌番号] 03/0243 [題詞]（弓削皇子遊吉野時御歌一首）春日王奉和歌一首 [原文]王者 千歳<二>麻佐武 白雲毛 三船乃山尓 絶日安良米也 [訓読]大君は千年に座さむ白雲も三船の山に絶ゆる日あらめや [仮名]おほきみは ちとせにまさむ しらくもも みふねのやまに たゆるひあらめや [左注]なし [校異]尓 -> 二 [類][古][紀] [事項]雑歌 作者：春日王 弓削皇子 吉野 地名 [訓異]おほきみは[寛], ちとせにまさむ[寛], しらくもも[寛], みふねのやまに[寛], たゆるひあらめや[寛], [歌番号] 03/0244 [題詞]（弓削皇子遊吉野時御歌一首）或本歌一首 [原文]三吉野之 御船乃山尓 立雲之 常将在跡 我思莫苦二 [訓読]み吉野の三船の山に立つ雲の常にあらむと我が思はなくに [仮名]みよしのの みふねのやまに たつくもの つねにあらむと わがおもはなくに [左注]右一首柿本朝臣人麻呂之歌集出 [校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 [事項]雑歌 弓削皇子 吉野 異伝 地名 柿本人麻呂歌集 非略体 [訓異]みよしのの[寛], みふねのやまに[寛], たつくもの[寛], つねにあらむと[寛], わがおもはなくに,[寛]わかおもはなくに, [歌番号] 03/0245 [題詞]長田王被遣筑紫渡水嶋之時歌二首 [原文]如聞 真貴久 奇母 神左備居賀 許礼能水嶋 [訓読]聞きしごとまこと尊くくすしくも神さびをるかこれの水島 [仮名]ききしごと まことたふとく くすしくも かむさびをるか これのみづしま [左注]なし [校異]なし [事項]雑歌 作者：長田王 羈旅 土地讃美 水俣 熊本 地名 [訓異]ききしごと,[寛]ききしこと, まことたふとく[寛], くすしくも,[寛]あやしくも, かむさびをるか,[寛]かみさひをるか, これのみづしま,[寛]これのみつしま, [歌番号] 03/0246 [題詞]（長田王被遣筑紫渡水嶋之時歌二首） [原文]葦北乃 野坂乃浦従 船出為而 水嶋尓将去 浪立莫勤 [訓読]芦北の野坂の浦ゆ船出して水島に行かむ波立つなゆめ [仮名]あしきたの のさかのうらゆ ふなでして みづしまにゆかむ なみたつなゆめ [左注]なし [校異]なし [事項]雑歌 作者：長田王 羈旅 水俣 熊本 地名 [訓異]あしきたの[寛], のさかのうらゆ,[寛]のさかのうらに, ふなでして,[寛]ふなてして, みづしまにゆかむ,[寛]みつしまにゆかむ, なみたつなゆめ[寛], [歌番号] 03/0247 [題詞]石川大夫和歌一首 [名闕] [原文]奥浪 邊波雖立 和我世故我 三船乃登麻里 瀾立目八方 [訓読]沖つ波辺波立つとも我が背子が御船の泊り波立ためやも [仮名]おきつなみ へなみたつとも わがせこが みふねのとまり なみたためやも [左注]右今案 従四位下石川宮麻呂朝臣 慶雲年中任大貳 又正五位下石川朝臣吉美侯 神龜年中任小貳 不知兩人誰作此歌焉 [校異]歌 [西] 謌 [事項]雑歌 作者：石川大夫（宮麻呂：君子） 長田王 羈旅 和歌 [訓異]おきつなみ[寛], へなみたつとも[寛], わがせこが,[寛]わかせこか, みふねのとまり[寛], なみたためやも[寛], [歌番号] 03/0248 [題詞]又長田王作歌一首 [原文]隼人乃 薩麻乃迫門乎 雲居奈須 遠毛吾者 今日見鶴鴨 [訓読]隼人の薩摩の瀬戸を雲居なす遠くも我れは今日見つるかも [仮名]はやひとの さつまのせとを くもゐなす とほくもわれは けふみつるかも [左注]なし [校異]なし [事項]雑歌 作者：長田王 羈旅 黒瀬戸 鹿児島 地名 [訓異]はやひとの[寛], さつまのせとを[寛], くもゐなす[寛], とほくもわれは[寛], けふみつるかも[寛], [歌番号] 03/0249 [題詞]柿本朝臣人麻呂覊旅歌八首 [原文]三津埼 浪矣恐 隠江乃 舟公宣奴嶋尓 [訓読]御津の崎波を畏み隠江の舟公宣奴嶋尓 [仮名]みつのさき なみをかしこみ こもりえの ****** [左注]なし [校異]なし [事項]雑歌 作者：柿本人麻呂 羈旅 難訓 大阪 地名 [訓異]みつのさき[寛], なみをかしこみ[寛], こもりえの[寛], ,[寛]ふねこくきみか,ゆくかのしまに, [歌番号] 03/0250 [題詞]（柿本朝臣人麻呂覊旅歌八首） [原文]珠藻苅 敏馬乎過 夏草之 野嶋之埼尓 舟近著奴 [訓読]玉藻刈る敏馬を過ぎて夏草の野島が崎に船近づきぬ [仮名]たまもかる みぬめをすぎて なつくさの のしまがさきに ふねちかづきぬ [左注]一本云 處女乎過而 夏草乃 野嶋我埼尓 伊保里為吾等者 [校異]なし [事項]雑歌 作者：柿本人麻呂 羈旅 兵庫 道行翮 地名 枕詞 [訓異]たまもかる[寛], みぬめをすぎて,[寛]みぬめをすきて, なつくさの[寛], のしまがさきに,[寛]のしまかさきに, ふねちかづきぬ,[寛]ふねちかつきぬ, をとめをすぎて,[寛]をとめをすきて, なつくさの[寛], のしまがさきに,[寛]のしまかさきに, いほりすわれは[寛], [歌番号] 03/0251 [題詞]（柿本朝臣人麻呂覊旅歌八首） [原文]粟路之 野嶋之前乃 濱風尓 妹之結 紐吹返 [訓読]淡路の野島が崎の浜風に妹が結びし紐吹き返す [仮名]あはぢの のしまがさきの はまかぜに いもがむすびし ひもふきかへす [左注]なし [校異]なし [事項]雑歌 作者：柿本人麻呂 羈旅 望郷 兵庫 地名 [訓異]あはぢの,[寛]あはみちの, のしまがさきの,[寛]のしまのさきの, はまかぜに,[寛]はまかせに, いもがむすびし,[寛]いもかむすひし, ひもふきかへす[寛], [歌番号] 03/0252 [題詞]（柿本朝臣人麻呂覊旅歌八首） [原文]荒栲 藤江之浦尓 鈴木釣 泉郎跡香将見 旅去吾乎 [訓読]荒栲の藤江の浦に鱸釣る海人とか見らむ旅行く我れを [仮名]あらたへの ふぢえのうらに すずきつる あまとかみらむ たびゆくわれを [左注]一本云 白栲乃 藤江能浦尓 伊射利為流 [校異]泉 [西（左書）][類][細] 白水 [事項]雑歌 作者：柿本人麻呂 羈旅 霊触り 兵庫 異伝 地名 枕詞 [訓異]あらたへの[寛], ふぢえのうらに,[寛]ふちえかうらに, すずきつる,[寛]すすきつる, あまとかみらむ,[寛]あまとかみらむ, たびゆくわれを,[寛]たひゆくわれを, しろたへの[寛], ふぢえのうらに,[寛]ふちえのうらに, いざりする,[寛]いさりする, [歌番号] 03/0253 [題詞]（柿本朝臣人麻呂覊旅歌八首） [原文]稲日野毛